Sukta 47

Mantra 1

आपो यं वः प्रथमं देवयन्त इन्द्रपानमूर्मिमकृण्वतेळः । तं वो वयं शुचिमरिप्रमद्य घृतप्रुषं मधुमन्तं वनेम ॥

હે આપઃ (જળદેવીઓ), તમારો જે પ્રથમ ઊર્મિ (તરંગ) દેવયંતો—દેવને શોધનારા—ઇન્દ્રના પાનરૂપે ઘડી કાઢે છે, તે જ અમે આજે પ્રાપ્ત કરીએ: શુચિ, નિર્દોષ, ઘૃતપ્રુષ (ઘૃતની જેમ ઝરતો તેજસ્વી), મધુમંત (મધુર રસથી ભરપૂર), અમારા આંતરિક અર્પણ માટે.

Mantra 2

तमूर्मिमापो मधुमत्तमं वोऽपां नपादवत्वाशुहेमा । यस्मिन्निन्द्रो वसुभिर्मादयाते तमश्याम देवयन्तो वो अद्य ॥

હે આપઃ, તમારો તે ઊર્મિ—સૌથી વધુ મધુમંત—ને અપાં નપાત્, સુવર્ણ ગતિમાં ત્વરિત, તમારે માટે રક્ષે. જેમાં ઇન્દ્ર વસુઓ સાથે મદે છે—તેને અમે, દેવયંતો, તમારાથી આજે પ્રાપ્ત કરીએ.

Mantra 3

शतपवित्राः स्वधया मदन्तीर्देवीर्देवानामपि यन्ति पाथः । ता इन्द्रस्य न मिनन्ति व्रतानि सिन्धुभ्यो हव्यं घृतवज्जुहोत ॥

શતપવિત્રા—સો ગણી પવિત્ર કરનારી—સ્વધાથી મદંતી, દેવીઓ દેવોના પથ પર ચાલે છે. તેઓ ઇન્દ્રના વ્રતોને ભંગ કરતી નથી. સિંધુઓને ઘૃતવત્ હવ્ય અર્પણ કરો.

Mantra 4

याः सूर्यो रश्मिभिराततान याभ्य इन्द्रो अरदद्गातुमूर्मिम् । ते सिन्धवो वरिवो धातना नो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

હે આપઃ (જળો), જેમને સૂર્યે પોતાના કિરણોથી વિસ્તારી છે, અને જેમના દ્વારા ઇન્દ્રે માર્ગ અને ઊર્મિ (તરંગ) કોતરી છે—હે સિંધવો (નદીઓ), અમારે માટે વિશાળ નિર્વિઘ્ન અવકાશ સ્થાપો. તમે સદા સ્વસ્તિભિઃ (કલ્યાણથી) અમારી રક્ષા કરો.