Sukta 42

Mantra 1

प्र ब्रह्माणो अङ्गिरसो नक्षन्त प्र क्रन्दनुर्नभन्यस्य वेतु । प्र धेनव उदप्रुतो नवन्त युज्यातामद्री अध्वरस्य पेशः ॥

Naprzód niech święte słowa i moce Angirasów zdążają ku swemu celowi; naprzód niech wołanie Nabhan-yu się niesie. Naprzód niech płynące krowy mleczne popłyną; niech kamienie do tłoczenia zostaną zaprzężone do mistrzowskiego dzieła ofiary.

Mantra 2

सुगस्ते अग्ने सनवित्तो अध्वा युक्ष्वा सुते हरितो रोहितश्च । ये वा सद्मन्नरुषा वीरवाहो हुवे देवानां जनिमानि सत्तः ॥

Piękna jest twoja ścieżka, o Agni, droga, która zdobywa skarb. Zaprzęż w czasie tłoczenia siły płowe i rude. Czy te rude moce są w domu, nosiciele heroicznej siły, wzywam jako siedzący w obrzędzie narodziny i objawienia bogów.

Mantra 3

समु वो यज्ञं महयन्नमोभिः प्र होता मन्द्रो रिरिच उपाके । यजस्व सु पुर्वणीक देवाना यज्ञियामरमतिं ववृत्याः ॥

W harmonii uwielbiam waszą ofiarę aktami czci; radosny Hotar został posłany blisko. Składaj ofiarę pięknie bogom o pradawnym obliczu; odwróć umysł nieprawości i ustanów umysł godny ofiary.

Mantra 4

यदा वीरस्य रेवतो दुरोणे स्योनशीरतिथिराचिकेतत् । सुप्रीतो अग्निः सुधितो दम आ स विशे दाति वार्यमियत्यै ॥

Gdy w domu silnego i zamożnego zostanie rozpoznany gość przynoszący szczęśliwe mieszkanie, wtedy Agni, dobrze zadowolony, dobrze ustanowiony w domu, daje ludowi pożądane bogactwa na ich postępującą podróż.

Mantra 5

इमं नो अग्ने अध्वरं जुषस्व मरुत्स्विन्द्रे यशसं कृधी नः । आ नक्ता बर्हिः सदतामुषासोशन्ता मित्रावरुणा यजेह ॥

Przyjmij dla nas, o Agni, tę nienaruszoną ofiarę; wśród Marutów i z Indrą uczyń ją dla nas pełną chwały. Niech Noc i Jutrznia zasiądą na świętym siedzeniu; czcij tu Mitrę i Varunę, tych dwóch, którzy pragną prawego porządku.

Mantra 6

एवाग्निं सहस्यं वसिष्ठो रायस्कामो विश्वप्स्न्यस्य स्तौत् । इषं रयिं पप्रथद्वाजमस्मे यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Tak Vasiṣṭha, pragnący pełni bytu, chwali Agniego potężnego, tego o wszechskutecznych działaniach. Niech on rozszerzy dla nas impuls i wewnętrzne bogactwa oraz pełnię siły; chrońcie nas zawsze waszymi harmoniami dobrostanu.