Sukta 42

Mantra 1

प्र ब्रह्माणो अङ्गिरसो नक्षन्त प्र क्रन्दनुर्नभन्यस्य वेतु । प्र धेनव उदप्रुतो नवन्त युज्यातामद्री अध्वरस्य पेशः ॥

ബ്രഹ്മണങ്ങളും അങ്ഗിരസശക്തികളും ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് മുന്നേറട്ടെ; നഭന്യുവിന്റെ ഘോഷവും മുന്നോട്ട് പടരട്ടെ. ഒഴുകുന്ന പാല്പശുക്കൾ മുന്നോട്ട് ഒഴുകട്ടെ; യജ്ഞത്തിന്റെ നിപുണപ്രവർത്തിയിലേക്കു അദ്രി (സോമപേഷണക്കല്ലുകൾ) യോജിക്കപ്പെടട്ടെ.

Mantra 2

सुगस्ते अग्ने सनवित्तो अध्वा युक्ष्वा सुते हरितो रोहितश्च । ये वा सद्मन्नरुषा वीरवाहो हुवे देवानां जनिमानि सत्तः ॥

അഗ്നേ, നിന്റെ പാത സുഖകരം—ധനം നേടിക്കൊടുക്കുന്ന യാത്രാമാർഗം. സോമപേഷണസമയത്ത് ഹരിതവും രോഹിതവും (മഞ്ഞ-ചുവപ്പ്) ആയ ശക്തികളെ യോജിപ്പിക്ക. ആ അരുഷന്മാർ ഗൃഹത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ, വീരബലം വഹിക്കുന്നവർ—യജ്ഞത്തിൽ ആസീനനായ ഞാൻ ദേവന്മാരുടെ ജന്മങ്ങളെയും പ്രകാശനങ്ങളെയും ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

Mantra 3

समु वो यज्ञं महयन्नमोभिः प्र होता मन्द्रो रिरिच उपाके । यजस्व सु पुर्वणीक देवाना यज्ञियामरमतिं ववृत्याः ॥

ഏകതയിൽ, നമസ്കാരകർമ്മങ്ങളാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യജ്ഞത്തെ മഹിമപ്പെടുത്തുന്നു; ആനന്ദിതനായ ഹോതൃ സമീപത്തുതന്നെ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഹേ പുരാതനമുഖമുള്ള (പൂർവണീക) ദേവന്മാരേ, നന്നായി യജിക്കുക; അയോഗ്യമായ (അനൃത) മനസ്സിനെ അകറ്റി, യജ്ഞയോഗ്യമായ മനസ്സിനെ സ്ഥാപിക്കുക.

Mantra 4

यदा वीरस्य रेवतो दुरोणे स्योनशीरतिथिराचिकेतत् । सुप्रीतो अग्निः सुधितो दम आ स विशे दाति वार्यमियत्यै ॥

വീരനും സമൃദ്ധനും ആയവന്റെ ഗൃഹത്തിൽ സുഖകരമായ വാസം കൊണ്ടുവരുന്ന അതിഥിയെ തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ, അപ്പോൾ അഗ്നി—സുപ്രീതനായി, ഗൃഹത്തിൽ സുസ്ഥിതനായി—ജനങ്ങൾക്ക് അവരുടെ മുന്നേറുന്ന യാത്രയ്ക്കായി അഭിലഷിതമായ ധനസമ്പത്ത് നൽകുന്നു.

Mantra 5

इमं नो अग्ने अध्वरं जुषस्व मरुत्स्विन्द्रे यशसं कृधी नः । आ नक्ता बर्हिः सदतामुषासोशन्ता मित्रावरुणा यजेह ॥

ഹേ അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ ഈ അഖണ്ഡ അധ്വര (യജ്ഞം) സ്വീകരിക്കണമേ; മരുതന്മാരുടെ ഇടയിൽ, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം, ഇതിനെ ഞങ്ങൾക്ക് യശസ്സുള്ളതാക്കുക. രാത്രിയും ഉഷസ്സും പവിത്ര ബർഹിഷിൽ ഇരിക്കട്ടെ; ഇവിടെ ഋതം ആഗ്രഹിക്കുന്ന മിത്ര-വരുണന്മാരെ യജിക്കു.

Mantra 6

एवाग्निं सहस्यं वसिष्ठो रायस्कामो विश्वप्स्न्यस्य स्तौत् । इषं रयिं पप्रथद्वाजमस्मे यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ഇങ്ങനെ റായ് (സമൃദ്ധി) ആഗ്രഹിക്കുന്ന വസിഷ്ഠൻ, സർവകർമ്മ-സമർത്ഥനായ സഹസ്യ (പരാക്രമിയായ) അഗ്നിയെ സ്തുതിച്ചു. അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ് (പ്രേരണം), റയി (അന്തരധനം), വാജ (ബലത്തിന്റെ പൂർണ്ണത) എന്നിവ വിപുലമാക്കട്ടെ; ഹേ ദേവശക്തികളേ, സ്വസ്തിഭിഃ സദാ ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളുക.