Sukta 42

Mantra 1

प्र ब्रह्माणो अङ्गिरसो नक्षन्त प्र क्रन्दनुर्नभन्यस्य वेतु । प्र धेनव उदप्रुतो नवन्त युज्यातामद्री अध्वरस्य पेशः ॥

ಬ್ರಹ್ಮಣಗಳು ಹಾಗೂ ಅಂಗಿರಸ ಶಕ್ತಿಗಳು ಗುರಿಯತ್ತ ಮುಂದುವರಿಯಲಿ; ನಭನ್ಯುವಿನ ಘೋಷವೂ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹರಡಲಿ. ಹರಿಯುವ ಹಾಲುಕೊಡುವ ಹಸುಗಳು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರವಹಿಸಲಿ; ಯಜ್ಞದ ನಿಪುಣ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಅದ್ರಿ (ಸೋಮ-ಪೇಷಣ ಕಲ್ಲುಗಳು) ಜೂತೆಯಾಗಲಿ.

Mantra 2

सुगस्ते अग्ने सनवित्तो अध्वा युक्ष्वा सुते हरितो रोहितश्च । ये वा सद्मन्नरुषा वीरवाहो हुवे देवानां जनिमानि सत्तः ॥

ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನ ಪಥ ಸುಗಮ—ಧನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಿಸುವ ಯಾತ್ರಾಮಾರ್ಗ. ಸೋಮಪೇಷಣದ ವೇಳೆ ಹರಿತ ಮತ್ತು ರೋಹಿತ (ಹಳದಿ-ಕೆಂಪು) ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಜೂತಮಾಡು. ಆ ಅರುಷರು ಗೃಹದಲ್ಲಿರಲಿ, ವೀರಬಲವನ್ನು ಹೊರುವವರು—ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಆಸೀನನಾಗಿ ನಾನು ದೇವರ ಜನ್ಮಗಳನ್ನೂ ಪ್ರಕಟನೆಗಳನ್ನೂ ಆಮಂತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ.

Mantra 3

समु वो यज्ञं महयन्नमोभिः प्र होता मन्द्रो रिरिच उपाके । यजस्व सु पुर्वणीक देवाना यज्ञियामरमतिं ववृत्याः ॥

ಏಕಮನಸ್ಕತೆಯಿಂದ, ನಮಸ್ಕಾರಕರ್ಮಗಳಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಹಿಮಾಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ; ಆನಂದಿತ ಹೋತೃ ಸಮೀಪದಲ್ಲೇ ಮುಂದಿಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಹೇ ಪೂರ್ವಣೀಕ ದೇವರೆ, ಸುಯಜ್ಞ ಮಾಡಿರಿ; ಅಯಜ್ಞೀಯ (ಅನೃತ) ಮನಸ್ಸನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ಯಜ್ಞಯೋಗ್ಯ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿರಿ.

Mantra 4

यदा वीरस्य रेवतो दुरोणे स्योनशीरतिथिराचिकेतत् । सुप्रीतो अग्निः सुधितो दम आ स विशे दाति वार्यमियत्यै ॥

ವೀರನೂ ಸಂಪನ್ನನೂ ಆದವನ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಸುಖಕರ ನಿವಾಸವನ್ನು ತರುವ ಅತಿಥಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುವಾಗ, ಆಗ ಅಗ್ನಿ—ಸುಪ್ರೀತನಾಗಿ, ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಸುಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿ—ಜನರಿಗೆ ಅವರ ಮುಂದುವರಿಯುವ ಯಾತ್ರೆಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ದಾನಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

Mantra 5

इमं नो अग्ने अध्वरं जुषस्व मरुत्स्विन्द्रे यशसं कृधी नः । आ नक्ता बर्हिः सदतामुषासोशन्ता मित्रावरुणा यजेह ॥

ಓ ಅಗ್ನೇ, ನಮ್ಮ ಈ ಅಖಂಡ ಅಧ್ವರ (ಯಜ್ಞ)ವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ಮರುತ್ಗಳ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮಾಡು. ರಾತ್ರಿಯೂ ಉಷಸ್ಸೂ ಪವಿತ್ರ ಬರ್ಹಿಷ್ ಮೇಲೆ ಆಸೀನರಾಗಲಿ; ಇಲ್ಲಿ ಋತವನ್ನು ಬಯಸುವ ಮಿತ್ರ-ವರುಣರನ್ನು ಯಜಿಸು.

Mantra 6

एवाग्निं सहस्यं वसिष्ठो रायस्कामो विश्वप्स्न्यस्य स्तौत् । इषं रयिं पप्रथद्वाजमस्मे यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ಹೀಗೆ ರಾಯ (ಸಮೃದ್ಧಿ) ಬಯಸುವ ವಸಿಷ್ಠನು, ವಿಶ್ವಕಾರ್ಯ-ಸಮರ್ಥನಾದ ಸಹಸ್ಯ (ಪರಾಕ್ರಮಿ) ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು. ಅವನು ನಮಗಾಗಿ ಇಷ್ (ಪ್ರೇರಣೆ), ರಯಿ (ಆಂತರಿಕ ಧನ) ಮತ್ತು ವಾಜ (ಬಲದ ಪೂರ್ಣತೆ) ವಿಸ್ತರಿಸಲಿ; ಹೇ ದೇವಶಕ್ತಿಗಳೇ, ಸ್ವಸ್ತಿಭಿಃ ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿರಿ.