Sukta 42

Mantra 1

प्र ब्रह्माणो अङ्गिरसो नक्षन्त प्र क्रन्दनुर्नभन्यस्य वेतु । प्र धेनव उदप्रुतो नवन्त युज्यातामद्री अध्वरस्य पेशः ॥

బ్రహ్మవాక్యములు మరియు అంగిరస శక్తులు తమ లక్ష్యమునకు ముందుకు సాగుగాక; నభన్యువు యొక్క కేక ముందుకు వ్యాపించుగాక. ప్రవహించే పాలు ఇచ్చే ధేనువులు ముందుకు ప్రవహించుగాక; యజ్ఞపు నిపుణ కార్యమునకు అధ్వరంలోని అద్రి (సోమ పేషణ శిల) యుక్తమగుగాక.

Mantra 2

सुगस्ते अग्ने सनवित्तो अध्वा युक्ष्वा सुते हरितो रोहितश्च । ये वा सद्मन्नरुषा वीरवाहो हुवे देवानां जनिमानि सत्तः ॥

అగ్నీ, నీ మార్గము సుగమము—ధనాన్ని గెలిపించే అధ్వా. సుత సమయంలో హరిత మరియు రోహిత శక్తులను యుక్తము చేయి. ఆ అరుషులు—గృహమందు ఉన్నా, వీరబలవాహకులైనా—యజ్ఞమందు ఆసీనుడనైన నేను, దేవుల జననములను మరియు వారి ప్రకటనలను ఆహ్వానిస్తున్నాను.

Mantra 3

समु वो यज्ञं महयन्नमोभिः प्र होता मन्द्रो रिरिच उपाके । यजस्व सु पुर्वणीक देवाना यज्ञियामरमतिं ववृत्याः ॥

నమస్కారములతో ఏకమనసుగా నేను మీ యజ్ఞాన్ని మహిమపరుస్తున్నాను; ఆనందిత హోతా సమీపమందే ప్రత్యక్షమయ్యాడు. ప్రాచీన ముఖముల దేవులకు సుయజ్ఞము చేయి; అయజ్ఞ్య అమతి (అధర్మబుద్ధి)ని తొలగించి, యజ్ఞయోగ్య మతిని స్థాపించు.

Mantra 4

यदा वीरस्य रेवतो दुरोणे स्योनशीरतिथिराचिकेतत् । सुप्रीतो अग्निः सुधितो दम आ स विशे दाति वार्यमियत्यै ॥

వీరుడూ ధనవంతుడూ అయినవాని గృహంలో, సుఖనివాసాన్ని కలిగించే అతిథి గుర్తింపబడినప్పుడు, అప్పుడు అగ్ని—సుప్రీతుడై, గృహంలో సుస్థిరంగా స్థాపితుడై—ప్రజలకు వారి ముందుకు సాగే యాత్రకై కోరిన ధనసంపదను ప్రసాదిస్తాడు.

Mantra 5

इमं नो अग्ने अध्वरं जुषस्व मरुत्स्विन्द्रे यशसं कृधी नः । आ नक्ता बर्हिः सदतामुषासोशन्ता मित्रावरुणा यजेह ॥

అగ్నీ, మా కొరకు ఈ అఖండ అధ్వరాన్ని స్వీకరించుము; మరుతుల మధ్య, ఇంద్రునితో కలిసి, దీనిని మా కొరకు యశస్సుతో నింపుము. రాత్రి మరియు ఉషస్సు పవిత్ర బర్హిపై ఆసీనులగుదురు గాక; ఇక్కడ ఋతాన్ని కోరే మిత్ర-వరుణులను యజించుము.

Mantra 6

एवाग्निं सहस्यं वसिष्ठो रायस्कामो विश्वप्स्न्यस्य स्तौत् । इषं रयिं पप्रथद्वाजमस्मे यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ఇలా వసిష్ఠుడు—రాయిని కోరుతూ—సహస్యుడు, సర్వకార్యసమర్థుడైన ఆ శక్తిమంత అగ్నిని స్తుతించాడు. ఆయన మా కొరకు ఇష్, రయి, వాజములను విస్తరింపజేయుగాక; హే దేవశక్తులారా, మీరు సదా స్వస్తిభిః మమ్మల్ని రక్షించండి.