Sukta 42

Mantra 1

प्र ब्रह्माणो अङ्गिरसो नक्षन्त प्र क्रन्दनुर्नभन्यस्य वेतु । प्र धेनव उदप्रुतो नवन्त युज्यातामद्री अध्वरस्य पेशः ॥

પ્ર બ્રહ્માણો અને અઙ્ગિરસોની શક્તિઓ લક્ષ્ય તરફ આગળ વધે; નભન્યુનો ઘોષ પણ આગળ પ્રસરતો રહે. પ્રવાહમાન દૂધાળ ગાયો આગળ વહે; યજ્ઞના કુશળ કાર્ય માટે અદ્રિ (સોમ-પેષણ પથ્થરો) જોડાઈ જાય.

Mantra 2

सुगस्ते अग्ने सनवित्तो अध्वा युक्ष्वा सुते हरितो रोहितश्च । ये वा सद्मन्नरुषा वीरवाहो हुवे देवानां जनिमानि सत्तः ॥

હે અગ્નિ, તારો માર્ગ સુગમ છે—ધન જીતાડનાર યાત્રાપથ. સોમ-પેષણ સમયે પીળાશવાળા અને લાલિમાવાળા (હરિત-રોહિત) બળોને જોડ. તે લાલાશવાળા, ગૃહમાં રહેલા, વીરબળ વહન કરનાર—હું યજ્ઞમાં બેઠેલો, દેવોના જન્મો અને પ્રકટતાઓને આહ્વાન કરું છું.

Mantra 3

समु वो यज्ञं महयन्नमोभिः प्र होता मन्द्रो रिरिच उपाके । यजस्व सु पुर्वणीक देवाना यज्ञियामरमतिं ववृत्याः ॥

એકતામાં, નમસ્કારકર્મોથી હું તમારો યજ્ઞ મહિમાવંત કરું છું; આનંદિત હોતૃ નજીક જ પ્રગટ થયો છે. હે પૂર્વણીક દેવો, સુયજ્ઞ કરો; અયજ્ઞીય (અનૃત) મનને દૂર હટાવી, યજ્ઞયોગ્ય મનને સ્થિર કરો.

Mantra 4

यदा वीरस्य रेवतो दुरोणे स्योनशीरतिथिराचिकेतत् । सुप्रीतो अग्निः सुधितो दम आ स विशे दाति वार्यमियत्यै ॥

જ્યારે વીર અને સમૃદ્ધ પુરુષના ગૃહમાં સુખદ નિવાસ લાવનાર અતિથિ ઓળખાય છે, ત્યારે અગ્નિ—સુપ્રસન્ન, ગૃહમાં સુસ્થાપિત—પ્રજાને તેમની આગળ વધતી યાત્રા માટે ઇચ્છનીય ધન-સંપત્તિ આપે છે.

Mantra 5

इमं नो अग्ने अध्वरं जुषस्व मरुत्स्विन्द्रे यशसं कृधी नः । आ नक्ता बर्हिः सदतामुषासोशन्ता मित्रावरुणा यजेह ॥

હે અગ્ને, અમારો આ અખંડ અધ્વર (યજ્ઞ) સ્વીકાર; મરુતોમાં અને ઇન્દ્ર સાથે તેને અમારે માટે યશસ્વી કર. રાત્રિ અને ઉષા પવિત્ર બર્હિ પર બેસે; અહીં ઋત ઇચ્છનાર મિત્ત્ર-વરુણનું યજન કર.

Mantra 6

एवाग्निं सहस्यं वसिष्ठो रायस्कामो विश्वप्स्न्यस्य स्तौत् । इषं रयिं पप्रथद्वाजमस्मे यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

આ રીતે રાય (સમૃદ્ધિ) ઇચ્છનાર વસિષ્ઠે સર્વકર્મ-સમર્થ, સહસ્ય (પરાક્રમી) અગ્નિનું સ્તવન કર્યું. તે અમારે માટે ઇષ (પ્રેરણા), રયિ (અંતર ધન) અને વાજ (બળની પૂર્ણતા) વિસ્તારે; હે દેવશક્તિઓ, સ્વસ્તિભિઃ સદા અમારું રક્ષણ કરો.