Sukta 22

Mantra 1

पिबा सोममिन्द्र मन्दतु त्वा यं ते सुषाव हर्यश्वाद्रिः । सोतुर्बाहुभ्यां सुयतो नार्वा ॥

હે ઇન્દ્ર, સોમ પાન કર; તે તને આનંદિત અને વિસ્તૃત કરે—આ સોમ, હે હર્યશ્વ, અદ્રિ (પથ્થર)એ તારા માટે પિષી કાઢ્યો છે. સોતૃ (દબાવનાર)ના બાહુઓથી તે સુયોજિત અશ્વ સમાન આગળ ધપે છે.

Mantra 2

यस्ते मदो युज्यश्चारुरस्ति येन वृत्राणि हर्यश्व हंसि । स त्वामिन्द्र प्रभूवसो ममत्तु ॥

હે હર્યશ્વ, તારો જે મદ (ઉલ્લાસ) સુયોજિત અને મનોહર છે, જેના દ્વારા તું વૃત્રણિ—આવરણ કરનાર અવરોધકોને—હણે છે; હે પ્રભૂવસુ ઇન્દ્ર, એ જ મદ તને મત્ત અને પરિપૂર્ણ કરે.

Mantra 3

बोधा सु मे मघवन्वाचमेमां यां ते वसिष्ठो अर्चति प्रशस्तिम् । इमा ब्रह्म सधमादे जुषस्व ॥

હે મઘવન્ (ઉદાર દાતા), મારી આ વાણી તરફ જાગૃત થા—વસિષ્ઠ તને જે મહાન પ્રશસ્તિરૂપ સ્તુતિ ગાય છે. સોમ-યજ્ઞના સહઆનંદમાં આ બ્રહ્મ (મંત્રો) સ્વીકાર.

Mantra 4

श्रुधी हवं विपिपानस्याद्रेर्बोधा विप्रस्यार्चतो मनीषाम् । कृष्वा दुवांस्यन्तमा सचेमा ॥

અદ્રિ (સોમપેષણ-પથ્થર) જે તૃપ્તપણે પીધેલો છે, તેની હાક સાંભળ; અર્ચન કરતા વિપ્ર (ઋષિ)ની મનીષા (પ્રેરિત વિચાર) તરફ જાગ. અમારી દાન-અર્પણોને સર્વોત્તમ અંતર સુધી પહોંચાડ, જેથી ત્યાં અમે તારી સાથે સહચર બનીએ.

Mantra 5

न ते गिरो अपि मृष्ये तुरस्य न सुष्टुतिमसुर्यस्य विद्वान् । सदा ते नाम स्वयशो विवक्मि ॥

હે તુર (ઝડપાળા), હું તારી ગિરઃ (વાણી/વચનો) પ્રત્યે ઈર્ષ્યા કરતો નથી; ન તો તારા અસુર્ય (પ્રભુત્વભર્યા) વૈભવની સુષ્ટુતિ પ્રત્યે—કારણ કે હું તેને જાણું છું. સદા હું તારો નામ ઉચ્ચારું છું—સ્વયંયશસ્વી.

Mantra 6

भूरि हि ते सवना मानुषेषु भूरि मनीषी हवते त्वामित् । मारे अस्मन्मघवञ्ज्योक्कः ॥

હે મઘવન્ (ઇન્દ્ર), મનુષ્યોમાં તારા સોમ-સવનો બહુ છે; અનેક વિવેકી મન તને જ બોલાવે છે. હે દાતા, અમારાથી દીર્ઘકાલ વસતી હાનિ દૂર રાખ.

Mantra 7

तुभ्येदिमा सवना शूर विश्वा तुभ्यं ब्रह्माणि वर्धना कृणोमि । त्वं नृभिर्हव्यो विश्वधासि ॥

હે શૂર (ઇન્દ્ર), આ સર્વ સવનો તારા માટે જ છે; તારા માટે હું બળ વધારતા બ્રહ્માણિ (સ્તુતિ-વચનો) રચું છું. તું નરશક્તિઓ દ્વારા હવનીય છે, સર્વ રીતે ઉપસ્થિત અને કાર્યકર છે.

Mantra 8

नू चिन्नु ते मन्यमानस्य दस्मोदश्नुवन्ति महिमानमुग्र । न वीर्यमिन्द्र ते न राधः ॥

હે ઉગ્ર અને અદ્ભુત (ઇન્દ્ર), હવે પણ—જ્યારે તું પોતાના સંકલ્પમાં સ્વજાગૃત છે—કોઈ તારી મહિમા સુધી પહોંચતો નથી. ન કોઈ તારા વીર્યને, ન તારા દાનના વૈભવને પ્રાપ્ત કરે.

Mantra 9

ये च पूर्व ऋषयो ये च नूत्ना इन्द्र ब्रह्माणि जनयन्त विप्राः । अस्मे ते सन्तु सख्या शिवानि यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

હે ઇન્દ્ર! જે પૂર્વના ઋષિઓ અને જે આજના નૂતન ઋષિઓ—વિપ્રો—બ્રહ્માણિ (મંત્રો) જનમાવે છે, તેમ જ તારી મૈત્રી અમામાં શિવ, કલ્યાણકારી અને તેજસ્વી રહે. હે દેવશક્તિઓ! તમે સદા અમને સ્વસ્તિભિઃ—કલ્યાણના વિસ્તારો વડે—રક્ષા કરો.