Sukta 22

Mantra 1

पिबा सोममिन्द्र मन्दतु त्वा यं ते सुषाव हर्यश्वाद्रिः । सोतुर्बाहुभ्यां सुयतो नार्वा ॥

हे इंद्रा! सोम प्या; तो तुला आनंदित व विस्तारित करो—हे हर्यश्वा, अद्रि (सोम-दगड) यांनी तो तुझ्यासाठी पिळून काढला आहे. तो जणू सुयोजित अश्व, सोतृ (पिळणाऱ्याच्या) भुजांनी पुढे हाकला जातो.

Mantra 2

यस्ते मदो युज्यश्चारुरस्ति येन वृत्राणि हर्यश्व हंसि । स त्वामिन्द्र प्रभूवसो ममत्तु ॥

हे हर्यश्वा! तुझा जो मद (उल्लास-रस) सुयोजित व रम्य आहे, ज्याने तू वृत्रांना (आवरण करणाऱ्यांना) संहारतोस—तोच, हे प्रभूवसो इंद्रा, तुला मत्त व परिपूर्ण करो.

Mantra 3

बोधा सु मे मघवन्वाचमेमां यां ते वसिष्ठो अर्चति प्रशस्तिम् । इमा ब्रह्म सधमादे जुषस्व ॥

हे मघवन् (उदार दाता), माझ्या या वाणीला जागृत होऊन जाण—हीच ती प्रशस्ती, जी वसिष्ठ तुझ्यासाठी उच्च स्तुतीने गातो. सोम-यज्ञाच्या या सधमाद (सामूहिक आनंद) मध्ये हे ब्रह्म-मंत्र स्वीकार.

Mantra 4

श्रुधी हवं विपिपानस्याद्रेर्बोधा विप्रस्यार्चतो मनीषाम् । कृष्वा दुवांस्यन्तमा सचेमा ॥

भरपूर पान केलेल्या अद्रि (सोम-पाषाण) याचा हाक ऐक; आणि अर्चना करणाऱ्या विप्राची मनीषा (प्रेरित बुद्धी) जाणून जागृत हो. आमची दुवांसि (अर्पणे/स्तुती) आम्हाला अंतर्मतम (अंतस्तम) पर्यंत नेवोत, जेणेकरून तेथे आम्ही तुझ्यासह सखे होऊ.

Mantra 5

न ते गिरो अपि मृष्ये तुरस्य न सुष्टुतिमसुर्यस्य विद्वान् । सदा ते नाम स्वयशो विवक्मि ॥

हे तुर (शीघ्रगामी), तुझ्या गिरः (वाणी/वचन) यांविषयी मी ईर्ष्या करत नाही; तुझ्या असुर्य (प्रभुत्व) याची सु-स्तुतीही नाही—कारण मी ते जाणतो. सदैव मी तुझे नाम उच्चारतो—स्वयशस् (स्वतःच यशस्वी/प्रख्यात) महिमेसह.

Mantra 6

भूरि हि ते सवना मानुषेषु भूरि मनीषी हवते त्वामित् । मारे अस्मन्मघवञ्ज्योक्कः ॥

मनुष्यांमध्ये तुझे सोम-सवन खूप आहेत; अनेक विवेकी मन तुलाच एकट्यालाच हाक मारतात. हे मघवन् (दानवीर), दीर्घकाळ टिकणारी हानी आमच्यापासून दूर ठेव.

Mantra 7

तुभ्येदिमा सवना शूर विश्वा तुभ्यं ब्रह्माणि वर्धना कृणोमि । त्वं नृभिर्हव्यो विश्वधासि ॥

हे शूर (वीरा), ही सर्व सवने खरेच तुझ्यासाठीच आहेत; तुझ्यासाठीच मी बलवर्धक ब्रह्म-वचने घडवितो. तू नरशक्तींनी आवाह्य आहेस, आणि सर्वथा (विश्वधा) उपस्थित राहून फल देणारा आहेस.

Mantra 8

नू चिन्नु ते मन्यमानस्य दस्मोदश्नुवन्ति महिमानमुग्र । न वीर्यमिन्द्र ते न राधः ॥

आताही, हे उग्र व अद्भुत (दस्म) महाबला, तू आपल्या संकल्पात स्वयंज्ञ असताना तुझ्या महिमेला कोणीही पोहोचू शकत नाही. हे इंद्रा, तुझे वीर्य कोणीही प्राप्त करत नाही; तुझे दान-वैभव (राधस्)ही कोणीही मिळवत नाही.

Mantra 9

ये च पूर्व ऋषयो ये च नूत्ना इन्द्र ब्रह्माणि जनयन्त विप्राः । अस्मे ते सन्तु सख्या शिवानि यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

हे इंद्रा! जे पूर्वीचे ऋषी आणि जे आजचे नूतन विप्र—मंत्र (ब्रह्माणि) उत्पन्न करणारे—त्यांच्याप्रमाणे तुझी शुभ, कल्याणकारी सख्ये आमच्याशी असोत. आणि तुम्ही (देवशक्ती) स्वस्तींनी—कल्याण-विस्तारांनी—आम्हांला सदैव रक्षावे.