Sukta 23

Mantra 1

उदु ब्रह्माण्यैरत श्रवस्येन्द्रं समर्ये महया वसिष्ठ । आ यो विश्वानि शवसा ततानोपश्रोता म ईवतो वचांसि ॥

Wznóż mantry dla zdobycia chwalebnej sławy; uwielbij Indrę w bitwie, o Wasiśtha. On, który rozciągnął wszystkie rzeczy swą mocą - niech przybędzie jako słuchacz moich gorliwych słów.

Mantra 2

अयामि घोष इन्द्र देवजामिरिरज्यन्त यच्छुरुधो विवाचि । नहि स्वमायुश्चिकिते जनेषु तानीदंहांस्यति पर्ष्यस्मान् ॥

Wysyłam wołanie, o Indro, krewny bogów, gdy wrogie ograniczenia przemawiają osobno i wprowadzają zamęt. Bo wśród ludzi nikt prawdziwie nie poznaje własnej długości życia; dlatego przenieś nas poza te ciasnoty i błędy.

Mantra 3

युजे रथं गवेषणं हरिभ्यामुप ब्रह्माणि जुजुषाणमस्थुः । वि बाधिष्ट स्य रोदसी महित्वेन्द्रो वृत्राण्यप्रती जघन्वान् ॥

Do zaprzęgu rydwan, który szuka Promieni, gotowy jest z dwoma płowymi rumakami; mantry stają blisko, witając go. Swą wielkością rozepchnął dwa światy; Indra, zabijając opory bez równych, uczynił drogę wolną.

Mantra 4

आपश्चित्पिप्युः स्तर्यो न गावो नक्षन्नृतं जरितारस्त इन्द्र । याहि वायुर्न नियुतो नो अच्छा त्वं हि धीभिर्दयसे वि वाजान् ॥

Nawet wody wezbrały, jak ryczące krowy, osiągając Prawdę; tak twoi wychwalający, o Indro, dotarli do słusznego prawa. Przybądź do nas jak Waju ze swymi zaprzężonymi mocami; bo przez oświecone myśli rozdzielasz pełnię mocy.

Mantra 5

ते त्वा मदा इन्द्र मादयन्तु शुष्मिणं तुविराधसं जरित्रे । एको देवत्रा दयसे हि मर्तानस्मिञ्छूर सवने मादयस्व ॥

Niech te uniesienia rozkoszy upoją cię, o Indro - silnego w mocy, szerokiego w hojności - dla śpiewaka. Ty sam w boski sposób okazujesz łaskę śmiertelnym; w tym wyciskaniu, o bohaterze, weź swą radość i wzrastaj.

Mantra 6

एवेदिन्द्रं वृषणं वज्रबाहुं वसिष्ठासो अभ्यर्चन्त्यर्कैः । स नः स्तुतो वीरवद्धातु गोमद्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Tak Wasiśthowie śpiewają hymnami do Indry, Byka, dzierżyciela piorunowego ramienia. Niech on, wychwalany, ustanowi dla nas bogactwo promieni i bogactwo bohaterskich mocy; a wy, boscy opiekunowie, chrońcie nas zawsze stanami pomyślności.