Sukta 22

Mantra 1

पिबा सोममिन्द्र मन्दतु त्वा यं ते सुषाव हर्यश्वाद्रिः । सोतुर्बाहुभ्यां सुयतो नार्वा ॥

Indra, yeh Som ras pee le. Yeh tujhe khush karega aur tujhme taqat layega. Isko patthar se nichoda hai, tere liye. Jaise gaadi ke ghode ko jhukaya jata hai, waise hi isko bhi haath se daba ke nikala hai.

Mantra 2

यस्ते मदो युज्यश्चारुरस्ति येन वृत्राणि हर्यश्व हंसि । स त्वामिन्द्र प्रभूवसो ममत्तु ॥

Teri woh khushi jo sahi tarah se judi hai aur acchi hai, wohi tujhme bhar de. Usi se tu dushmanon ko maarta hai. Indra, tu bada aadmi hai, tujhme woh josh aana chahiye.

Mantra 3

बोधा सु मे मघवन्वाचमेमां यां ते वसिष्ठो अर्चति प्रशस्तिम् । इमा ब्रह्म सधमादे जुषस्व ॥

Hey daata, meri baat sun. Vashishth rishi tere liye gaana ga raha hai, usko sun. Yeh sab mantras tere liye hain, inko apna le. Soma pee ke khush ho.

Mantra 4

श्रुधी हवं विपिपानस्याद्रेर्बोधा विप्रस्यार्चतो मनीषाम् । कृष्वा दुवांस्यन्तमा सचेमा ॥

Havan ka awaaz sun, patthar ne Som ras piya hai. Jo rishi ga raha hai, uski soch ko jaag le. Humari puja aisi ho ki hum tere paas pahunch jayein. Wahan hum tere saath rahenge.

Mantra 5

न ते गिरो अपि मृष्ये तुरस्य न सुष्टुतिमसुर्यस्य विद्वान् । सदा ते नाम स्वयशो विवक्मि ॥

Main tumhari baaton ko nahi chhupata, tez daudne wale. Main jaanta hoon tumhari tareef sach hai. Isliye main hamesha tumhara naam leta hoon. Tum khud apni badai karte ho.

Mantra 6

भूरि हि ते सवना मानुषेषु भूरि मनीषी हवते त्वामित् । मारे अस्मन्मघवञ्ज्योक्कः ॥

Logon mein bahut log tumhare liye Som ras nikalte hain. Bahut log tumhe bulaate hain. Tum jo dete ho, usse hum door rakhna, jo badi takleef de. Humara bhala karo.

Mantra 7

तुभ्येदिमा सवना शूर विश्वा तुभ्यं ब्रह्माणि वर्धना कृणोमि । त्वं नृभिर्हव्यो विश्वधासि ॥

Hey veer shakti, yeh sab Som ras tumhare liye hai. Main tumhare liye shakti dene wale shabd bol raha hoon. Log tumhe bulaate hain aur tum har jagah kaam karte ho.

Mantra 8

नू चिन्नु ते मन्यमानस्य दस्मोदश्नुवन्ति महिमानमुग्र । न वीर्यमिन्द्र ते न राधः ॥

Hey bade balwan, jab tum khud ko jaante ho, tab koi tumhari badai tak nahi pahunch sakta. Hey Indra, tumhari takat koi nahi paa sakta. Tum jo dete ho, uska bhi koi match nahi.

Mantra 9

ये च पूर्व ऋषयो ये च नूत्ना इन्द्र ब्रह्माणि जनयन्त विप्राः । अस्मे ते सन्तु सख्या शिवानि यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Purane rishi aur aaj ke rishi, sab Indra ke liye mantra bolte hain. Indra, humare saath acchi dosti rakhna. Tum log hamesha humara kalyan karo aur humein safe rakho.