Sukta 22
Sukta 7.22
Vasiṣṭha (Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi)
Indra
Triṣṭubh
এই সূক্তটো বসিষ্ঠৰ ইন্দ্ৰলৈ সোম-আহ্বান: পিষা সোম পান কৰিবলৈ উদ্দীপিত কৰা হৈছে, যাতে বিজয় আৰু ৰক্ষাৰ বাবে ইন্দ্ৰৰ শক্তি আৰু বিস্তৃত আনন্দ জাগ্ৰত হয়। কবিয়ে ইন্দ্ৰৰ দ্ৰুত, প্ৰভুত্বশালী আধিপত্যৰ প্ৰশংসা কৰে, তেওঁৰ নাম সদায় স্মৰণ কৰাৰ কথা দৃঢ় কৰে, আৰু প্ৰাচীন আৰু বৰ্তমানৰ ঋষিসকলক ইন্দ্ৰে যি উপকাৰী মিত্ৰতা দিছিল, সেই একে মিত্ৰতা কামনা কৰে। শেষত দীৰ্ঘস্থায়ী কল্যাণ (স্বস্তি)ৰ বাবে ৰক্ষাময় কামনাৰে সমাপ্ত হয়, আৰু উপাসকক সুৰক্ষা দিয়া সহায়ক দেৱশক্তিসকললৈও আহ্বান বিস্তাৰ কৰে।
Mantras
Mantra 1
पिबा सोममिन्द्र मन्दतु त्वा यं ते सुषाव हर्यश्वाद्रिः । सोतुर्बाहुभ्यां सुयतो नार्वा ॥
হে ইন্দ্ৰ, সোম পান কৰা; ই তোমাক আনন্দিত কৰি বিস্তৃত কৰক—হে হৰ্যশ্ব (তাম্ৰবৰ্ণ অশ্বযুক্ত), আদ্ৰি (পেষণ-শিলা) যি সোম তোমাৰ বাবে নিংহৰি উলিয়াইছে। পেষকৰ বাহুবলৰ দ্বাৰা ই সু-নিয়োজিত অশ্বৰ দৰে আগবঢ়াই দিয়া হয়।
Mantra 2
यस्ते मदो युज्यश्चारुरस्ति येन वृत्राणि हर्यश्व हंसि । स त्वामिन्द्र प्रभूवसो ममत्तु ॥
তোমাৰ যি মদ (উল্লাস-ৰস) সু-যোজিত আৰু মনোহৰ, যাৰ দ্বাৰা হে হৰ্যশ্ব, তুমি বৃত্ৰসমূহ (আৱৰক-শক্তি) বিনাশ কৰ—সেই মদ, হে প্ৰভূৱসু ইন্দ্ৰ, তোমাক মত্ত কৰি পূৰ্ণ কৰক।
Mantra 3
बोधा सु मे मघवन्वाचमेमां यां ते वसिष्ठो अर्चति प्रशस्तिम् । इमा ब्रह्म सधमादे जुषस्व ॥
হে মঘৱন্ (দানবীৰ), মোৰ এই বাক্যলৈ জাগ্ৰত হওঁক—যি উচ্চ প্ৰশস্তি বশিষ্ঠে তোমালৈ গাইছে। সোম-যজ্ঞৰ সাধমাদত এই ব্ৰহ্ম-মন্ত্ৰসমূহ গ্ৰহণ কৰি সন্তুষ্ট হওঁক।
Mantra 4
श्रुधी हवं विपिपानस्याद्रेर्बोधा विप्रस्यार्चतो मनीषाम् । कृष्वा दुवांस्यन्तमा सचेमा ॥
গভীৰে পান কৰা পাথৰৰ আহ্বান শুনা; গাই থকা ঋষি-বিপ্ৰৰ মনীষালৈ জাগ্ৰত হওঁক। আমাৰ দুভাঁস (অৰ্পণ)সমূহক অন্তৰতমলৈ লৈ যোৱা, যাতে তাত আমি তোমাৰ সৈতে সঙ্গী হওঁ।
Mantra 5
न ते गिरो अपि मृष्ये तुरस्य न सुष्टुतिमसुर्यस्य विद्वान् । सदा ते नाम स्वयशो विवक्मि ॥
হে তুৰ (দ্ৰুত), তোমাৰ গিৰা (বাণী) মই নিন্দা নকৰোঁ; ন তোমাৰ অসুৰ্য (প্ৰভুত্ব)ৰ সু-স্তুতি—কাৰণ মই তাক জানোঁ। সদায় মই তোমাৰ নাম উচ্চাৰণ কৰোঁ—স্বয়শো (নিজ-যশে দীপ্ত) নাম।
Mantra 6
भूरि हि ते सवना मानुषेषु भूरि मनीषी हवते त्वामित् । मारे अस्मन्मघवञ्ज्योक्कः ॥
মানৱৰ মাজত তোমাৰ সোম-সৱন বহু; বহু বিচক্ষণ মন কেবল তোমাকেই আহ্বান কৰে। হে মঘৱন (দানবীৰ), দীঘলীয়া-বাস কৰা অনিষ্ট আমাৰ পৰা দূৰ ৰাখা।
Mantra 7
तुभ्येदिमा सवना शूर विश्वा तुभ्यं ब्रह्माणि वर्धना कृणोमि । त्वं नृभिर्हव्यो विश्वधासि ॥
হে শূৰ (বীৰ-শক্তি), এই সকলো আনন্দময় সৱন তোমাৰেই বাবে; তোমাৰেই বাবে মই বলবর্ধক ব্ৰহ্মবাণী ৰচনা কৰোঁ। তুমি নৰসমূহে আহ্বানযোগ্য, সকলো দিশে উপস্থিত আৰু কাৰ্যকৰ।
Mantra 8
नू चिन्नु ते मन्यमानस्य दस्मोदश्नुवन्ति महिमानमुग्र । न वीर्यमिन्द्र ते न राधः ॥
এতিয়াও, হে উগ্ৰ দস্ম (অদ্ভুত-মহান), তোমাৰ ইচ্ছাত আত্মসচেতন হ’লে তোমাৰ মহিমা কেহে লাভ কৰিব নোৱাৰে। হে ইন্দ্ৰ, তোমাৰ বীৰ্যও কেহে নাপায়, তোমাৰ দান-সমৃদ্ধিও নহয়।
Mantra 9
ये च पूर्व ऋषयो ये च नूत्ना इन्द्र ब्रह्माणि जनयन्त विप्राः । अस्मे ते सन्तु सख्या शिवानि यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
যে পূৰ্বৰ ঋষিসকল আৰু যে নৱীন ঋষিসকল—হে ইন্দ্ৰ—যিসকলে মন্ত্র-ব্ৰহ্মাণি জন্মায়, সেই বিপ্ৰসকলৰ দৰে তোমাৰ শুভ, মঙ্গলময় সখ্যসমূহ আমাৰ মাজত থাকক। হে তোমালোক শক্তিসকল, স্বস্তিৰ বিস্তাৰসমূহেৰে সদায় আমাক ৰক্ষা কৰা।
Frequently Asked Questions
It invites Indra to drink the freshly pressed Soma, praises his swift and sovereign power, and asks for his friendly protection and lasting well-being for the worshippers.
In Vedic ritual, Soma is the energizing offering that delights Indra and is believed to awaken his strength so he can grant victory, protection, and prosperity.
It connects the present chant to an unbroken tradition of mantra-makers, asking Indra to give the same auspicious friendship to today’s worshippers as he gave to earlier ṛṣis, and to guard them with svasti (well-being).
Ask anything about Sukta 22 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.