Sukta 16

Mantra 1

एना वो अग्निं नमसोर्जो नपातमा हुवे । प्रियं चेतिष्ठमरतिं स्वध्वरं विश्वस्य दूतममृतम् ॥

Przez tę cześć wzywam dla was Agniego, dziecka obfitości, umiłowanego, najbardziej przenikliwego w świadomości, pewnego przewodnika rytuału, posłańca wszystkich, nieśmiertelnego: niech prowadzi naszą ofiarę i naszą wewnętrzną podróż w właściwym porządku.

Mantra 2

स योजते अरुषा विश्वभोजसा स दुद्रवत्स्वाहुतः । सुब्रह्मा यज्ञः सुशमी वसूनां देवं राधो जनानाम् ॥

On, który zaprzęga rudości, które wszystkim się cieszą, on, dobrze ofiarowany, pędzi naprzód. Ofiara staje się szlachetnie sformułowaną siłą, uspokajającą harmonią dla bogactw istnienia, boską pełnią dla ludów.

Mantra 3

उदस्य शोचिरस्थादाजुह्वानस्य मीळ्हुषः । उद्धूमासो अरुषासो दिविस्पृशः समग्निमिन्धते नरः ॥

W górę wznosi się jego płomień, tego, który jest wzywany, hojnego dawcy. W górę wznoszą się jego dymy, rude i dotykające nieba; tak ludzkie moce rozpalają Agniego razem, by budować wzniesienie świadomości.

Mantra 4

तं त्वा दूतं कृण्महे यशस्तमं देवाँ आ वीतये वह । विश्वा सूनो सहसो मर्तभोजना रास्व तद्यत्त्वेमहे ॥

Ciebie czynimy naszym posłańcem, najchwalebniejszego: przyprowadź bogów dla naszego uczestnictwa w ofierze. O Synu Siły, daj nam wszystkie ludzkie pożywienia, te formy utrzymania dla śmiertelnej istoty, których od ciebie szukamy.

Mantra 5

त्वमग्ने गृहपतिस्त्वं होता नो अध्वरे । त्वं पोता विश्ववार प्रचेता यक्षि वेषि च वार्यम् ॥

Ty, o Agni, jesteś panem domu; ty jesteś naszym kapłanem w podróży ofiary. Ty jesteś oczyszczającym, o pożądany przez wszystkich, szeroko świadomy: ofiaruj i wprowadź doskonałe bogactwa.

Mantra 6

कृधि रत्नं यजमानाय सुक्रतो त्वं हि रत्नधा असि । आ न ऋते शिशीहि विश्वमृत्विजं सुशंसो यश्च दक्षते ॥

Utwórz skarb dla ofiarującego, o silnej woli; tyś bowiem posiadaczem skarbu. Bez ciebie nikt nie może być przygotowany: wyostrz dla nas całą kapłańską pracę, tego, który jest dobrego wyznania i zdolnego w czynie.

Mantra 7

त्वे अग्ने स्वाहुत प्रियासः सन्तु सूरयः । यन्तारो ये मघवानो जनानामूर्वान्दयन्त गोनाम् ॥

W Tobie, o Agni, prawidłowo ofiarowane, niech umiłowani widzowie znajdą swój dom, ci przewodnicy, hojni pośród ludów, którzy krzewią szerokie pastwiska krów: otwarte łąki Światła i Wiedzy.

Mantra 8

येषामिळा घृतहस्ता दुरोण आँ अपि प्राता निषीदति । ताँस्त्रायस्व सहस्य द्रुहो निदो यच्छा नः शर्म दीर्घश्रुत् ॥

Tych, w których domu Ila, o rękach jasnego światła, zasiada wczesnym świtem, chroń, o Synu Siły, przed zdradliwym wrogiem i przed głosami oskarżenia; daj nam schronienie, o daleko słyszący.

Mantra 9

स मन्द्रया च जिह्वया वह्निरासा विदुष्टरः । अग्ने रयिं मघवद्भ्यो न आ वह हव्यदातिं च सूदय ॥

Z radosnym językiem i z ustami, niosący ofiarę, najbardziej świadomy, o Agni, przynieś nam pełnię dla hojnych, i uruchom dawanie oblaty, właściwą wymianę z bogami.

Mantra 10

ये राधांसि ददत्यश्व्या मघा कामेन श्रवसो महः । ताँ अंहसः पिपृहि पर्तृभिष्ट्वं शतं पूर्भिर्यविष्ठ्य ॥

Tych, którzy dają spełniające łaski i szybkie moce pełni, poruszeni pragnieniem rozległej sławy, chroń przed udręką; Ty, o najmłodszy, strzeż ich opiekunami, ze stoma twierdzami światła.

Mantra 11

देवो वो द्रविणोदाः पूर्णां विवष्ट्यासिचम् । उद्वा सिञ्चध्वमुप वा पृणध्वमादिद्वो देव ओहते ॥

Bóg, dawca substancji, otworzył dla was pełne naczynie. Wylejcie je ku górze, albo napełnijcie je bardziej: wtedy zaprawdę bóg niesie was naprzód, On prowadzi wasze stawanie się ku pełni.

Mantra 12

तं होतारमध्वरस्य प्रचेतसं वह्निं देवा अकृण्वत । दधाति रत्नं विधते सुवीर्यमग्निर्जनाय दाशुषे ॥

Jego bogowie ukształtowali jako oświeconego Hotara wewnętrznej ofiary, nosiciela, który niesie dar. Agni umieszcza skarb, heroiczną pełnię siły, dla tego, kto porządkuje rytuał, dla ludu, który oddaje się w ofierze.