Sukta 16

Mantra 1

एना वो अग्निं नमसोर्जो नपातमा हुवे । प्रियं चेतिष्ठमरतिं स्वध्वरं विश्वस्य दूतममृतम् ॥

Main Agni ko bulata hoon, jo sabko pyara hai. Woh samajhdar hai, puja ka sahi rasta dikhata hai. Woh sabka paigam pahunchata hai. Woh kabhi nahi marta. Woh hamari puja ko sahi tarike se leke chalta hai.

Mantra 2

स योजते अरुषा विश्वभोजसा स दुद्रवत्स्वाहुतः । सुब्रह्मा यज्ञः सुशमी वसूनां देवं राधो जनानाम् ॥

Yeh agni jo sab cheezon ko apne mein le leta hai, usse jodta hai. Jab havish diya jata hai, woh aage badhne lagta hai. Yagya ek aisi shakti ban jata hai jo accha kaam karta hai. Yeh sab logon ke liye dharam ka kaam karta hai aur bhagwan jaisi shakti deta hai.

Mantra 3

उदस्य शोचिरस्थादाजुह्वानस्य मीळ्हुषः । उद्धूमासो अरुषासो दिविस्पृशः समग्निमिन्धते नरः ॥

Jab log agni ko bulakar havish dete hain, uski aag upar uth ti hai. Uska dhuan laal rang ka hai aur aasman tak jata hai. Log milkar agni ko jalate hain. Yeh dhuan upar jaata hai aur aasman tak pahunchta hai.

Mantra 4

तं त्वा दूतं कृण्महे यशस्तमं देवाँ आ वीतये वह । विश्वा सूनो सहसो मर्तभोजना रास्व तद्यत्त्वेमहे ॥

Hum tumhe apna doot bana lete hain. Tum sabse bade ho. Bhagwan logon ko yahan bulao. Tum shakti ke bete ho. Hamein woh sab cheezein do jo insaan ko jeene mein madad karti hain. Hum tumse yahi maang rahe hain.

Mantra 5

त्वमग्ने गृहपतिस्त्वं होता नो अध्वरे । त्वं पोता विश्ववार प्रचेता यक्षि वेषि च वार्यम् ॥

Agni, tum is ghar ke malik ho. Tum hamare puja ke main pandit ho. Tum sab ko saaf karte ho. Tum sab kuch jaante ho. Tum yagya karte ho aur acchi cheezein laate ho.

Mantra 6

कृधि रत्नं यजमानाय सुक्रतो त्वं हि रत्नधा असि । आ न ऋते शिशीहि विश्वमृत्विजं सुशंसो यश्च दक्षते ॥

Jo log yagya karte hain, unke liye koi acchi cheez bana do. Tum hi woh ho jo acchi cheezein deta hai. Tumhare bina kuch nahi ho sakta. Hamein bhi acche pandit bana do jo yagya theek se kar sakein.

Mantra 7

त्वे अग्ने स्वाहुत प्रियासः सन्तु सूरयः । यन्तारो ये मघवानो जनानामूर्वान्दयन्त गोनाम् ॥

Agni, jab log tumhe sahi tarah se puja karte hain, toh bade pyare rishi tumhare paas aake rehte hain. Yeh wo log hain jo logon mein aage chalte hain aur khule dil se dete hain. Yeh gaayon ke liye khaali charagah bana dete hain, jahan dhoop aur gyaan dono failta hai.

Mantra 8

येषामिळा घृतहस्ता दुरोण आँ अपि प्राता निषीदति । ताँस्त्रायस्व सहस्य द्रुहो निदो यच्छा नः शर्म दीर्घश्रुत् ॥

Jinke ghar mein Ila subah-subah aake baithti hai, uske haath chamak rahe hote hain, un logon ko tum bacha lena. Unhe buri baaton se aur jhagde se bacha lena. Hamein bhi suraksha dena, kyunki tum sabki sunte ho.

Mantra 9

स मन्द्रया च जिह्वया वह्निरासा विदुष्टरः । अग्ने रयिं मघवद्भ्यो न आ वह हव्यदातिं च सूदय ॥

Agni, tumhari jeebh khushi deti hai aur tumhe sab pata hai. Tum hawa ke saath hamein dhan aur samridhi laa ke do. Jo bhi bhagwan ke liye chadhaaya jaata hai, usse sahi jagah pahuncha do.

Mantra 10

ये राधांसि ददत्यश्व्या मघा कामेन श्रवसो महः । ताँ अंहसः पिपृहि पर्तृभिष्ट्वं शतं पूर्भिर्यविष्ठ्य ॥

Jo log acchi cheezein dete hain aur tez taakat dete hain, aur bada naam chahte hain, un logon ko tum pareshani se bacha lena. Tum unhe sau jagah se surakshit rakhna, kyunki tum sabse naye ho.

Mantra 11

देवो वो द्रविणोदाः पूर्णां विवष्ट्यासिचम् । उद्वा सिञ्चध्वमुप वा पृणध्वमादिद्वो देव ओहते ॥

Bhagwan ne tumhare liye poora bhandar khola hai jo dhan deta hai. Ab tum usse upar ki taraf baha do ya aur bhar do. Bhagwan tumhe aage badhaata hai aur tumhe poora banata hai.

Mantra 12

तं होतारमध्वरस्य प्रचेतसं वह्निं देवा अकृण्वत । दधाति रत्नं विधते सुवीर्यमग्निर्जनाय दाशुषे ॥

Deva logon ne Agni ko banaya yagya ka main pujari. Woh samajhdaar hai aur hamein sahi raasta dikhata hai. Agni jo log yagya karte hain unko khazana deta hai. Yeh khazana shakti aur taakat hai. Jo log bhole dil se bhagwan ko samarpit hote hain, Agni unke liye yeh sab kuchh laata hai.