Sukta 17

Mantra 1

अग्ने भव सुषमिधा समिद्ध उत बर्हिरुर्विया वि स्तृणीताम् ॥

O Agni, stań się dobrze rozpalonym przez dobre paliwo; a niech szerokie siedzenie ofiary rozpostarte zostanie w przestronności, aby wyższe moce znalazły swoje miejsce w nas.

Mantra 2

उत द्वार उशतीर्वि श्रयन्तामुत देवाँ उशत आ वहेह ॥

I niech pożądane Drzwi się otworzą i zajmą swoje stanowiska; a Ty, pragnąc, sprowadź tu bogów, prowadź moce światła do naszej przygotowanej świadomości.

Mantra 3

अग्ने वीहि हविषा यक्षि देवान्त्स्वध्वरा कृणुहि जातवेदः ॥

O Agni, przyjdź z ofiarą; złóż ofiarę bogom. Uczyń ścieżkę ofiary dobrze uporządkowaną i niezasłoniętą, o Dżatawedas, aby ogień zrodzony z wiedzy mógł prowadzić wzniesienie.

Mantra 4

स्वध्वरा करति जातवेदा यक्षद्देवाँ अमृतान्पिप्रयच्च ॥

Dżatawedas czyni ofiarę dobrze uporządkowaną; On składa ofiarę nieśmiertelnym bogom i także napełnia ich, On pomnaża moce prawdy w nas przez właściwą ofiarę.

Mantra 5

वंस्व विश्वा वार्याणि प्रचेतः सत्या भवन्त्वाशिषो नो अद्य ॥

Zdobądź dla nas wszystkie pożądane bogactwa, o Luminouszny; niech nasze aspiracje staną się prawdą dzisiaj, niech wewnętrzne słowo woli wypełni się w rzeczywistości.

Mantra 6

त्वामु ते दधिरे हव्यवाहं देवासो अग्न ऊर्ज आ नपातम् ॥

Ciebie zaprawdę bogowie ustanowili jako nosiciela ofiary, o Agni, jako dziecko pożywnej pełni, aby siła życia mogła zostać wniesiona w nasze dzieło.

Mantra 7

ते ते देवाय दाशतः स्याम महो नो रत्ना वि दध इयानः ॥

Obyśmy byli tymi, którzy dają tobie, bogu; a ty, posuwając się naprzód, rozdziel nam wielkie skarby, umieść w nas liczne wewnętrzne bogactwa drogi.