Sukta 31

Mantra 1

अभूरेको रयिपते रयीणामा हस्तयोरधिथा इन्द्र कृष्टीः । वि तोके अप्सु तनये च सूरेऽवोचन्त चर्षणयो विवाचः ॥

Stałeś się jedynym panem pełni; w twoich rękach, o Indro, trzymasz ludy. W domu i w wodach, w potomstwie i w Słońcu, ludzkie społeczności wypowiedziały twoje wielorakie słowo.

Mantra 2

त्वद्भियेन्द्र पार्थिवानि विश्वाच्युता चिच्च्यावयन्ते रजांसि । द्यावाक्षामा पर्वतासो वनानि विश्वं दृळ्हं भयते अज्मन्ना ते ॥

Ze strachu przed tobą, o Indro, wszystkie ziemskie rzeczy, nawet te nieruchome, zostają zmuszone do przesunięcia się w swoich przestrzeniach. Niebo i Ziemia, góry, lasy, wszystko, co stałe, drży, gdy się do niego zbliżasz.

Mantra 3

त्वं कुत्सेनाभि शुष्णमिन्द्राशुषं युध्य कुयवं गविष्टौ । दश प्रपित्वे अध सूर्यस्य मुषायश्चक्रमविवे रपांसि ॥

Ty, wraz z Kutsą, walczyłeś przeciwko Śuṣṇie, o Indro, przeciwko temu, który usycha, przeciwko Kuyavie w poszukiwaniu Światła, krów. Wtedy, przy dziesięciokrotnym zwrocie Słońca, odzyskałeś koło właściwego ruchu i sprawiłeś, że oszustwa stały się niczym.

Mantra 4

त्वं शतान्यव शम्बरस्य पुरो जघन्थाप्रतीनि दस्योः । अशिक्षो यत्र शच्या शचीवो दिवोदासाय सुन्वते सुतक्रे भरद्वाजाय गृणते वसूनि ॥

Strąciłeś sto twierdz Śambari, pozornie nie do zdobycia bariery Dasyu. Tam, dzięki twej skutecznej mocy, o panie potęgi, nauczyłeś i ustanowiłeś dla Divodāsy, który wyciska Somę, i dla Bharadvāży, który śpiewa hymny, wewnętrzne bogactwa, moce obfitości i prawego używania.

Mantra 5

स सत्यसत्वन्महते रणाय रथमा तिष्ठ तुविनृम्ण भीमम् । याहि प्रपथिन्नवसोप मद्रिक्प्र च श्रुत श्रावय चर्षणिभ्यः ॥

O prawdziwy w twej sile istnienia, wsiądź na swój rydwan do wielkiej bitwy, o straszliwy w twej obfitej męskiej potędze. Przybywaj szerokimi ścieżkami z twą pomocą blisko nas, zwracając się tutaj; i bądź słyszany, spraw, by twe słuchanie stało się skuteczne dla ludów.