Sukta 30

Mantra 1

भूय इद्वावृधे वीर्यायँ एको अजुर्यो दयते वसूनि । प्र रिरिचे दिव इन्द्रः पृथिव्या अर्धमिदस्य प्रति रोदसी उभे ॥

Coraz bardziej wzrósł dla bohaterskiej mocy; jedyny, niezawodny, rozdaje bogactwa, pełnie. Indra wylał się z Nieba i z Ziemi; połowa jego istoty odpowiada obu światom.

Mantra 2

अधा मन्ये बृहदसुर्यमस्य यानि दाधार नकिरा मिनाति । दिवेदिवे सूर्यो दर्शतो भूद्वि सद्मान्युर्विया सुक्रतुर्धात् ॥

Wtedy postrzegam w nim rozległą pańską moc: to, co on podtrzymuje, nikt nie może pomniejszyć. Dzień po dniu Słońce staje się widoczne; mądro-twórcza moc rozpostarła szeroko siedziby istnienia.

Mantra 3

अद्या चिन्नू चित्तदपो नदीनां यदाभ्यो अरदो गातुमिन्द्र । नि पर्वता अद्मसदो न सेदुस्त्वया दृळ्हानि सुक्रतो रजांसि ॥

Nawet dziś, nawet teraz, ten czyn pozostaje: wyżłobiłeś drogę dla wód, dla rzek, o Indro. Góry, mieszkańcy skał, nie osiedli się, by je zatrzymać; przez ciebie, o prawowity, stałe światy zostały utwierdzone.

Mantra 4

सत्यमित्तन्न त्वावाँ अन्यो अस्तीन्द्र देवो न मर्त्यो ज्यायान् । अहन्नहिं परिशयानमर्णोऽवासृजो अपो अच्छा समुद्रम् ॥

To jest prawda: nikt inny jak ty nie istnieje, żaden bóg, żaden śmiertelnik, większy, o Indro. Zabiłeś węża leżącego zwiniętego na powodzi i uwolniłeś wody, by płynęły ku oceanowi rozległości.

Mantra 5

त्वमपो वि दुरो विषूचीरिन्द्र दृळ्हमरुजः पर्वतस्य । राजाभवो जगतश्चर्षणीनां साकं सूर्यं जनयन्द्यामुषासम् ॥

Otworzyłeś szeroko drzwi wód, które były zamknięte i rozproszone, o Indro; złamałeś twardą górę. Stałeś się królem poruszającego się świata i ludów; razem sprowadziłeś na świat Słońce, Niebo i Jutrzenkę.