Sukta 31

Mantra 1

अभूरेको रयिपते रयीणामा हस्तयोरधिथा इन्द्र कृष्टीः । वि तोके अप्सु तनये च सूरेऽवोचन्त चर्षणयो विवाचः ॥

हे रयिपते इंद्रा! तू समृद्धींचा एकमेव स्वामी झालास; हे इंद्रा, तुझ्या हातांत तू प्रजांना धारण करतोस. घरात, जलांत, संततीत आणि सूर्यांत—मानवसमुदाय तुझे बहुविध वचन उच्चारतात.

Mantra 2

त्वद्भियेन्द्र पार्थिवानि विश्वाच्युता चिच्च्यावयन्ते रजांसि । द्यावाक्षामा पर्वतासो वनानि विश्वं दृळ्हं भयते अज्मन्ना ते ॥

हे इंद्रा! तुझ्या भयाने पृथ्वीवरील सर्व काही—अचलसुद्धा—आपापल्या जागी हलते. द्यावा-क्षामा (द्यौ व पृथ्वी), पर्वत, वने—जे काही दृढ आहे ते, तू पुढे सरकलास की थरथरते.

Mantra 3

त्वं कुत्सेनाभि शुष्णमिन्द्राशुषं युध्य कुयवं गविष्टौ । दश प्रपित्वे अध सूर्यस्य मुषायश्चक्रमविवे रपांसि ॥

हे इंद्रा! तू कुत्सासह शुष्ण—तो शोषक (अशुष)—आणि गविष्टि (गौ/प्रकाशाचा शोध) मध्ये कुयव यांच्याशी युद्ध केलेस. मग सूर्याच्या दहापटी निर्णायक वळणावर तू (ऋताच्या) गतीचे चक्र परत मिळवलेस आणि कपट-प्रपंचांना निष्फळ केलेस.

Mantra 4

त्वं शतान्यव शम्बरस्य पुरो जघन्थाप्रतीनि दस्योः । अशिक्षो यत्र शच्या शचीवो दिवोदासाय सुन्वते सुतक्रे भरद्वाजाय गृणते वसूनि ॥

तू शंबराच्या शंभर दुर्ग-पुर्‍या—दस्युच्या अजिंक्य भासणाऱ्या अडथळ्यांना—कोसळविलेस. तेथेच, आपल्या शची (प्रभावी शक्ती) ने, हे शचीवन्, सोम पिळणाऱ्या दिवोदासासाठी आणि स्तुती करणाऱ्या भरद्वाजासाठी वसू—अंतःस्थ संपत्ती, पूर्णतेच्या शक्ती—स्थापिल्या व शिकविल्या.

Mantra 5

स सत्यसत्वन्महते रणाय रथमा तिष्ठ तुविनृम्ण भीमम् । याहि प्रपथिन्नवसोप मद्रिक्प्र च श्रुत श्रावय चर्षणिभ्यः ॥

हे सत्यसत्वन्! महान रणासाठी आपल्या भीम, तुविनृम्ण रथावर आरूढ हो. विस्तीर्ण मार्गांनी आपल्या सहाय्यासह आमच्याकडे ये—इथे वळून जवळ ये. आणि ऐक—जनांसाठी आपली श्रवणशक्ती प्रभावी कर; जेणेकरून आमच्या अंतःकरणातील हाक विजयी श्रवण बनेल.