Sukta 31

Mantra 1

अभूरेको रयिपते रयीणामा हस्तयोरधिथा इन्द्र कृष्टीः । वि तोके अप्सु तनये च सूरेऽवोचन्त चर्षणयो विवाचः ॥

હે રયિપતે, તું સમૃદ્ધિઓનો એકમાત્ર સ્વામી બન્યો છે; હે ઇન્દ્ર, તારા હાથોમાં તું પ્રજાઓને ધારણ કરે છે. ઘર (તોક), જળોમાં, સંતતિમાં અને સૂર્યમાં—માનવ સમુદાયોએ તારી બહુવિધ વાણીનું ઉચ્ચારણ કર્યું છે.

Mantra 2

त्वद्भियेन्द्र पार्थिवानि विश्वाच्युता चिच्च्यावयन्ते रजांसि । द्यावाक्षामा पर्वतासो वनानि विश्वं दृळ्हं भयते अज्मन्ना ते ॥

હે ઇન્દ્ર, તારા ભયથી પૃથ્વી上的 સર્વ વસ્તુઓ—અચલ પણ—પોતાના સ્થાનોમાં ખસેડાય છે. દ્યાવા-ક્ષમા (આકાશ-પૃથ્વી), પર્વતો, વનો—દૃઢ જે કંઈ છે તે બધું, તું આગળ વધે ત્યારે, કંપે છે.

Mantra 3

त्वं कुत्सेनाभि शुष्णमिन्द्राशुषं युध्य कुयवं गविष्टौ । दश प्रपित्वे अध सूर्यस्य मुषायश्चक्रमविवे रपांसि ॥

હે ઇન્દ્ર! તું કુત્સ સાથે શુષ્ણ સામે—સૂકવણારા સામે—અને ગવિષ્ટિ (ગાયો/પ્રકાશની શોધ)માં કુયવ સામે યુદ્ધ કર્યો. પછી સૂર્યના દશવિધ (નિર્ણાયક) વળાંક સમયે તું (ઋતની) ગતિનું ચક્ર પાછું મેળવ્યું અને કપટ-માયાઓને નિષ્ફળ કરી દીધી.

Mantra 4

त्वं शतान्यव शम्बरस्य पुरो जघन्थाप्रतीनि दस्योः । अशिक्षो यत्र शच्या शचीवो दिवोदासाय सुन्वते सुतक्रे भरद्वाजाय गृणते वसूनि ॥

તું શમ્બર દસ્યુની સો કિલ્લેબંદીઓ—અપ્રતિની, અજય સમી દીવાલો—ઢાળી પાડી. ત્યાં, હે શચીવ (શચી-શક્તિવાળા), તારી શચી (કાર્યકારી શક્તિ)થી તું સોમ દબાવનાર દિવોદાસ માટે અને સ્તુતિ ગાન કરનાર ભરદ્વાજ માટે વસુ—અંતરનાં ધન, પૂર્ણતાના બળ—સ્થાપિત કર્યા અને શીખવ્યા.

Mantra 5

स सत्यसत्वन्महते रणाय रथमा तिष्ठ तुविनृम्ण भीमम् । याहि प्रपथिन्नवसोप मद्रिक्प्र च श्रुत श्रावय चर्षणिभ्यः ॥

હે સત્યસત્વન—અસ્તિત્વબળમાં સત્ય! મહાન રણ માટે તું તારો રથ ચઢ; હે તુવિનૃમ્ણ, બહુ પુરુષબળવાળા, ભયંકર! વિશાળ માર્ગો પર અમારી પાસે તારી અવસ (સહાય) સાથે આવ, અહીં વળી આવ; અને સાંભળ—જનસમુદાયો માટે તારી શ્રવણશક્તિ અસરકારક કર, જેથી અમારો આહ્વાન વિજયી શ્રવણ બની જાય.