Sukta 31
Sukta 6.31
Bharadvāja Bārhaspatya (RV 6.31 Indra hymn)
Indra
Triṣṭubh (probable)
अयं संक्षिप्त इन्द्रसूक्तः तमेकमेव धनानां स्वामिनं स्तौति, यः प्रजाः स्वहस्तेषु धारयति, च गृहेषु, अप्सु, प्रजायां, सूर्ये च सर्वत्र प्रशस्यते। कुत्सेन सह शुष्णस्य तथा अन्येषां निरोधकानां विरुद्धं गो-दीप्त्यर्थं (गवां/ज्योतिषां) अन्वेषणे कृतान् तस्य वीर्यविजयान् स्मारयति। अन्ते च इन्द्रं रथमारोहितुं, विस्तीर्णैः पथोभिः आगन्तुं, यजमानस्याह्वानं च प्रभावतः श्रावयितुं प्रेरयति।
Mantras
Mantra 1
अभूरेको रयिपते रयीणामा हस्तयोरधिथा इन्द्र कृष्टीः । वि तोके अप्सु तनये च सूरेऽवोचन्त चर्षणयो विवाचः ॥
अभूः एकः रयिपते रयीणाम्; इन्द्र, हस्तयोः कृष्टीन् अधिथाः। तोके अप्सु तनये च सूरे च—चर्षणयः विवाचः तव अवोचन्।
Mantra 2
त्वद्भियेन्द्र पार्थिवानि विश्वाच्युता चिच्च्यावयन्ते रजांसि । द्यावाक्षामा पर्वतासो वनानि विश्वं दृळ्हं भयते अज्मन्ना ते ॥
त्वद्भियात्, इन्द्र, पार्थिवानि विश्वानि—अच्युतानि अपि—रजांसि चिच्च्यावयन्ते। द्यावाक्षामा पर्वतासो वनानि—विश्वं दृढं ते अज्मन्ना भयते।
Mantra 3
त्वं कुत्सेनाभि शुष्णमिन्द्राशुषं युध्य कुयवं गविष्टौ । दश प्रपित्वे अध सूर्यस्य मुषायश्चक्रमविवे रपांसि ॥
त्वं कुत्सेनाभि शुष्णमिन्द्राशुषं युध्यः कुयवं गविष्टौ । दश प्रपित्वे अध सूर्यस्य मुषायश्चक्रमविवे रपांसि ॥
Mantra 4
त्वं शतान्यव शम्बरस्य पुरो जघन्थाप्रतीनि दस्योः । अशिक्षो यत्र शच्या शचीवो दिवोदासाय सुन्वते सुतक्रे भरद्वाजाय गृणते वसूनि ॥
त्वं शतान्यव शम्बरस्य पुरो जघन्थाप्रतीनि दस्योः । अशिक्षो यत्र शच्या शचीवो दिवोदासाय सुन्वते सुतक्रे भरद्वाजाय गृणते वसूनि ॥
Mantra 5
स सत्यसत्वन्महते रणाय रथमा तिष्ठ तुविनृम्ण भीमम् । याहि प्रपथिन्नवसोप मद्रिक्प्र च श्रुत श्रावय चर्षणिभ्यः ॥
स सत्यसत्वन्महते रणाय रथमा तिष्ठ तुविनृम्ण भीमम् । याहि प्रपथिन्नवसोप मद्रिक्प्र च श्रुत श्रावय चर्षणिभ्यः ॥
Frequently Asked Questions
It praises Indra as the one lord of abundance who supports communities everywhere, remembers his mythic victories that restore light and order, and asks him to come near and protect the people.
These names recall a traditional victory story: Indra aids Kutsa in defeating obstructing powers like Śuṣṇa, symbolizing the recovery of the cows/light and the defeat of deception.
It can be recited as a focused prayer for courage, removing obstacles, communal welfare, and success in difficult efforts—ideally with a simple fire offering or quiet recitation with clear intention.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.