Sukta 35

Mantra 1

यस्ते साधिष्ठोऽवस इन्द्र क्रतुष्टमा भर । अस्मभ्यं चर्षणीसहं सस्निं वाजेषु दुष्टरम् ॥

Przynieś nam, o Indro, tę najskuteczniejszą wolę pomocy, która jest twoją najpewniejszą mocą, aby dla nas stała się siłą przezwyciężającą opierające się światy, zwycięskim panowaniem, trudnym do prześcignięcia w pełniach mocy. Niech twoja słuszna decyzja działa w nas jako zwycięska energia.

Mantra 2

यदिन्द्र ते चतस्रो यच्छूर सन्ति तिस्रः । यद्वा पञ्च क्षितीनामवस्तत्सु न आ भर ॥

Jaka kolwiek twoja pomoc jest, o Indro, cztery, albo trzy, o bohaterze; albo nawet pięć dla światów, przynieś nam tę pomoc w pełni. Niech każdy tryb twojej ochronnej mocy wejdzie w naszą podróż i wspomoże nasze wznoszenie.

Mantra 3

आ तेऽवो वरेण्यं वृषन्तमस्य हूमहे । वृषजूतिर्हि जज्ञिष आभूभिरिन्द्र तुर्वणिः ॥

Wzywamy twoją pomoc, o Indro, pomoc godną wyboru, najpotężniejszy wylot twojej mocy. Albowiem tyś jest rzeczywiście poruszycielem przelewających się energii; ze swoimi potężnymi stawaniem się, o Indro, jesteś szybkim zwycięzcą.

Mantra 4

वृषा ह्यसि राधसे जज्ञिषे वृष्णि ते शवः । स्वक्षत्रं ते धृषन्मनः सत्राहमिन्द्र पौंस्यम् ॥

Albowiem jesteś Bykiem mocy; dla dawania pełni objawiłeś się. Twoja siła jest potężna; twoje własne królestwo jest stałe, twój umysł jest śmiały. Niezłomna i stała, o Indro, jest twoja męska siła w nas.

Mantra 5

त्वं तमिन्द्र मर्त्यममित्रयन्तमद्रिवः । सर्वरथा शतक्रतो नि याहि शवसस्पते ॥

Ty, o Indro, zstąp na tego śmiertelnika, który zwraca się ku wrogości; o panie kamienia piorunowego, o stusetny w umiejętnościach, przybądź ze wszystkimi swoimi rydwanami siły, o panie energii, i przynieś nacisk, który łamie przeciwną wolę.

Mantra 6

त्वामिद्वृत्रहन्तम जनासो वृक्तबर्हिषः । उग्रं पूर्वीषु पूर्व्यं हवन्ते वाजसातये ॥

To ciebie rzeczywiście, największego zabójcę Vṛtry, wzywają ludzie z rozścielonym świętym zielem, twoją dziką mocą, starożytną wśród starożytnych, dla zdobycia vāja, pełni zwycięskiej siły.

Mantra 7

अस्माकमिन्द्र दुष्टरं पुरोयावानमाजिषु । सयावानं धनेधने वाजयन्तमवा रथम् ॥

Uczyń nasz rydwan, o Indro, trudnym do przebycia dla przeciwstawnych mocy, idącym przodem w bitwach, poruszającym się w harmonii; w każdej walce o bogactwa niech przynosi vāja, wzrost siły, i niesie nas naprzód.

Mantra 8

अस्माकमिन्द्रेहि नो रथमवा पुरंध्या । वयं शविष्ठ वार्यं दिवि श्रवो दधीमहि दिवि स्तोमं मनामहे ॥

O Indro, przybądź do naszego rydwanu i chroń go swoją pełnią słusznego dokonania. My, o najpotężniejszy, chcielibyśmy umieścić w niebie świadomości szlachetną sławę, lśniące słyszenie; w tym samym niebie kształtujemy i utrzymujemy nasz hymn afirmacji.