Sukta 40

Mantra 1

इन्द्र त्वा वृषभं वयं सुते सोमे हवामहे । स पाहि मध्वो अन्धसः ॥

Indro, ciebie jako Moc Byka wzywamy w wyciśniętej Somie; chroń i pielęgnuj słodycz istotnej esencji, wyciśniętą rozkosz w nas.

Mantra 2

इन्द्र क्रतुविदं सुतं सोमं हर्य पुरुष्टुत । पिबा वृषस्व तातृपिम् ॥

O Indro, znający słuszną wolę i jej działanie, przyjmij tę wyciśniętę Somę; o szeroko chwalony, pij. Rozwijaj się w męskiej mocy duszy i bądź w pełni zadowolony, napełniony rozkoszą, która dopełnia wewnętrzną ofiarę.

Mantra 3

इन्द्र प्र णो धितावानं यज्ञं विश्वेभिर्देवेभिः । तिर स्तवान विश्पते ॥

O Indro, prowadź naprzód naszą dobrze ugruntowaną ofiarę ze wszystkimi bogami; przekraczając przeszkadzające moce, chwalony naszymi słowy, o panie ludu, istoty ucieleśnionej, ustanów obrzęd w jego zwycięskim przejściu.

Mantra 4

इन्द्र सोमाः सुता इमे तव प्र यन्ति सत्पते । क्षयं चन्द्रास इन्दवः ॥

O Indro, te wyciśnięte krople Somy podążają do ciebie, o panie prawdziwego bytu; lśniące prądy rozkoszy zdążają ku twemu domowi pokoju i ustanowienia, by założyć wewnętrzną siedzibę w świetle.

Mantra 5

दधिष्वा जठरे सुतं सोममिन्द्र वरेण्यम् । तव द्युक्षास इन्दवः ॥

Złóż w swoim łonie, o Indro, tę wyciśniętę Somę, rozkosz godną wyboru; albowiem twoje lśniące krople to moce dające światło, karmiące wewnętrzny płomień zwycięskiej inteligencji.

Mantra 6

गिर्वणः पाहि नः सुतं मधोर्धाराभिरज्यसे । इन्द्र त्वादातमिद्यशः ॥

O Indro, który radujesz się w słowie, chroń dla nas tę wyciśniętę Somę; jesteś namaszczony strumieniami słodyczy. Chwała jest rzeczywiście dana przez ciebie, twój dar zwycięcznej sławy w duszy.

Mantra 7

अभि द्युम्नानि वनिन इन्द्रं सचन्ते अक्षिता । पीत्वी सोमस्य वावृधे ॥

Wokół Indry gromadzą się niewyczerpane moce, które zdobywają świetliste obfitości; po wypiciu Somy on wzrasta, rozszerzając się w większą amplitudę zwycięskiego światła.

Mantra 8

अर्वावतो न आ गहि परावतश्च वृत्रहन् । इमा जुषस्व नो गिरः ॥

Przybądź do nas z bliskich i z dalekich przestzeni, o zwycięzco przeszkód; przyjmij te nasze natchnione słowa, aby siła przełamująca ciemność mogła być obecna w całym polu naszego istnienia.

Mantra 9

यदन्तरा परावतमर्वावतं च हूयसे । इन्द्रेह तत आ गहि ॥

Gdy jesteś wzywany spośród dalekiego i bliskiego, wtedy z tego pośredniego regionu przybądź tutaj, o Indro, wejdź w środkowe pole naszej natury i uczyń je przejściem dla światła.