Sukta 7
Sukta 2.7
Gṛtsamada (Bhārgava)
Agni
Gāyatrī
Ten krótki hymn Gāyatrī przyzywa Agniego jako własny ogień Bharatów, najmłodszego, a jednak najważniejszego, prosząc go o przyniesienie promiennego, gorąco pożądanego bogactwa i pomyślności. Hymn wychwala czystość Agniego oraz jego rozległą, lśniącą obecność, podkreślając, że jest on wzmacniany przez ofiary z masła klarowanego i działa jako starożytny, wybrany Hotṛ, który doprowadza rytuał do spełnienia.
Mantras
Mantra 1
श्रेष्ठं यविष्ठ भारताग्ने द्युमन्तमा भर । वसो पुरुस्पृहं रयिम् ॥
O Agni z rodu Bharatów, o najmłodszy i najlepszy, przynieś nam lśniące bogactwo, o dobry, obfitość wielce pożądaną, pełnię której wielu szuka.
Mantra 2
मा नो अरातिरीशत देवस्य मर्त्यस्य च । पर्षि तस्या उत द्विषः ॥
Niech wroga siła niedostatku i błędnego panowania nie włada nami, czy to z mocy boskich, czy z istot śmiertelnych; przenieś nas poza to i poza tych, którzy nienawidzą.
Mantra 3
विश्वा उत त्वया वयं धारा उदन्या इव । अति गाहेमहि द्विषः ॥
Z Tobą przekroczylibyśmy wszystkie wrogie siły, jak strumienie żywych wód przepływają ponad i przez przeszkadzające brzegi.
Mantra 4
शुचिः पावक वन्द्योऽग्ने बृहद्वि रोचसे । त्वं घृतेभिराहुतः ॥
Czysty i oczyszczający, godny uwielbienia, o Agni, płoniesz w Przestrzeni; jesteś rozniecany i pomnażany przez ghee, przez lśniącą istotę ofiarowaną wewnątrz.
Mantra 5
त्वं नो असि भारताग्ने वशाभिरुक्षभिः । अष्टापदीभिराहुतः ॥
Jesteś nasz, o Agni Bharatów; przez uległe moce i potężne energie jesteś rozniecany, przez wielokrotnie kroczące rytmy, które niosą ofiarę naprzód.
Mantra 6
द्र्वन्नः सर्पिरासुतिः प्रत्नो होता वरेण्यः । सहसस्पुत्रो अद्भुतः ॥
Biegnąc z naszą ofiarą i wyciskany esencją ghee, starożytny i wybrany Hotar, Agni, cudowny syn Siły, podejmuje w nas dzieło wezwania.
Frequently Asked Questions
It asks Agni to bring “luminous” and much-desired wealth—prosperity, wellbeing, and the successful fruit of worship for the community.
Because Agni is described as being kindled and strengthened by ghee; the oblation symbolizes nourishing the sacred fire so it can carry prayers effectively.
Hotṛ is the invoking priest. Calling Agni the ancient Hotṛ means he is the timeless, reliable mediator who makes the offering reach the gods and makes the rite work.
Ask anything about Sukta 7 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
