Sukta 8

Mantra 1

वाजयन्निव नू रथान्योगाँ अग्नेरुप स्तुहि । यशस्तमस्य मीळ्हुषः ॥

Jak ten, co pędzi pełnie mocy, teraz wychwalaj jarzma i rydwany Agni, najchwalebniejszego z hojnego dawcy, jego środki szybkiego wewnętrznego postępu.

Mantra 2

यः सुनीथो ददाशुषेऽजुर्यो जरयन्नरिम् । चारुप्रतीक आहुतः ॥

On, który jest dobrym przewodnikiem dla dającego, niezawodny, zużywający wroga wewnątrz; o pięknej twarzy, jest rozniecany przez ofiarę.

Mantra 3

य उ श्रिया दमेष्वा दोषोषसि प्रशस्यते । यस्य व्रतं न मीयते ॥

On, który swym blaskiem jest wychwalany w domach w nocy i o świcie; którego prawo działania nie maleje, Agni, niewzruszony w rytmie Prawdy.

Mantra 4

आ यः स्वर्ण भानुना चित्रो विभात्यर्चिषा । अञ्जानो अजरैरभि ॥

On, który przychodzi jak własne światło niebios, barwny blaskiem, lśniący swym płomieniem, namaszczając nas zewsząd wiecznotrwałymi mocami oświecenia.

Mantra 5

अत्रिमनु स्वराज्यमग्निमुक्थानि वावृधुः । विश्वा अधि श्रियो दधे ॥

Podążając za Atrim w jego samowładztwie, hymny pomnożyły Agni; a on umieścił ponad wszystkimi blaskami, ustanawiając pełnie światła i obfitości w istocie.

Mantra 6

अग्नेरिन्द्रस्य सोमस्य देवानामूतिभिर्वयम् । अरिष्यन्तः सचेमह्यभि ष्याम पृतन्यतः ॥

Przez opiekuńcze pomocne moce Agni, Indry, Somy, i bogów, my, nieszkodzeni, trwalibyśmy przy nich; i zwyciężalibyśmy tych, którzy z nami walczą, zdobywając wewnętrzną wojnę.