Sukta 19

Mantra 1

अपाय्यस्यान्धसो मदाय मनीषिणः सुवानस्य प्रयसः । यस्मिन्निन्द्रः प्रदिवि वावृधान ओको दधे ब्रह्मण्यन्तश्च नरः ॥

Wyciśnięta rozkosz została wypita dla ekstazy przez widza myśli, z pełni ofiary; w tym (Somie) Indra, rosnący w wyższym niebie, ustanowił swój dom, a ludzie szukający Słowa zgromadzili się przy nim.

Mantra 2

अस्य मन्दानो मध्वो वज्रहस्तोऽहिमिन्द्रो अर्णोवृतं वि वृश्चत् । प्र यद्वयो न स्वसराण्यच्छा प्रयांसि च नदीनां चक्रमन्त ॥

Radując się z tej słodyczy, Indra, dzierżący piorunową moc, rozciął węża, który pokrył powódź. Wtedy, jak ptaki do własnych strumieni, ruchy i naprzód pędzące rzeki ruszyły w swym biegu.

Mantra 3

स माहिन इन्द्रो अर्णो अपां प्रैरयदहिहाच्छा समुद्रम् । अजनयत्सूर्यं विदद्गा अक्तुनाह्नां वयुनानि साधत् ॥

Ten potężny Indra, zabójca węża, popędził powódź wód ku oceanowi. Sprowadził Słońce na świat, znalazł Promienie (krowy), i nocą oraz dniem dokonał dzieł uporządkowanego rozeznania.

Mantra 4

सो अप्रतीनि मनवे पुरूणीन्द्रो दाशद्दाशुषे हन्ति वृत्रम् । सद्यो यो नृभ्यो अतसाय्यो भूत्पस्पृधानेभ्यः सूर्यस्य सातौ ॥

On, Indra, dał Manu wiele nie do odparcia łask; zabija Vṛtrę dla dającego. Ten, który staje się natychmiast niezwyciężony dla ludzi, w zdobywaniu Słońca, przeciwko tym, którzy rywalizują w wrogości.

Mantra 5

स सुन्वत इन्द्रः सूर्यमा देवो रिणङ्मर्त्याय स्तवान् । आ यद्रयिं गुहदवद्यमस्मै भरदंशं नैतशो दशस्यन् ॥

Dla wyciskającego, Indra bóg przybliża Słońce dla śmiertelnika, który chwali. A gdy przynosi mu ukrytą pełnię, bez skazy, niesie ją jako należną część, jak Etaśa przynoszący udział, w akcie służby.

Mantra 6

स रन्धयत्सदिवः सारथये शुष्णमशुषं कुयवं कुत्साय । दिवोदासाय नवतिं च नवेन्द्रः पुरो व्यैरच्छम्बरस्य ॥

Ujarzmił Śuṣṇę, wysuszającego, i Kuyavę dla Kutsy, woźnicę niebiańskich. Dla Divodāsy, Indra wyłamał dziewięćdziesiąt dziewięć twierdz Śambari.

Mantra 7

एवा त इन्द्रोचथमहेम श्रवस्या न त्मना वाजयन्तः । अश्याम तत्साप्तमाशुषाणा ननमो वधरदेवस्य पीयोः ॥

Tak, o Indro, chcielibyśmy wypowiedzieć twoją chwałę dla sławy, starając się własnym ja zdobyć pełnie. Niech osiągniemy ten siódmy (krok/krainę), parając naprzód; niech broń bezbożnych, pęczniejąca wroga siła, skłoni się przed nami.

Mantra 8

एवा ते गृत्समदाः शूर मन्मावस्यवो न वयुनानि तक्षुः । ब्रह्मण्यन्त इन्द्र ते नवीय इषमूर्जं सुक्षितिं सुम्नमश्युः ॥

Tak widzowie Gṛtsamada, pragnący twojej pomocy, o bohaterze, ukształtowali swoje myśli jak zręczne dzieła. Szukając Słowa, o Indro, osiągnęli twój nowszy (wyższy) dar: impuls i wzrost, dobre ustabilizowane stanie, i łaska pełni.

Mantra 9

नूनं सा ते प्रति वरं जरित्रे दुहीयदिन्द्र दक्षिणा मघोनी । शिक्षा स्तोतृभ्यो माति धग्भगो नो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

Teraz zaprawdę niech ta hojna Dakszina, bogata w pełnię, zostanie wydojona w odpowiedzi dla ciebie, o Indro, dla śpiewaka. Udziel chwalcom; niech nasz Bhaga, cząstka szczęścia, nie będzie przypalona ani pomniejszona; mówmy o Rozległym na zgromadzeniu, obdarzeni dobrymi i bohaterskimi mocami.