Sukta 20

Mantra 1

वयं ते वय इन्द्र विद्धि षु णः प्र भरामहे वाजयुर्न रथम् । विपन्यवो दीध्यतो मनीषा सुम्नमियक्षन्तस्त्वावतो नॄन् ॥

Poznaj, o Indro, naszą siłę dla ciebie; niesiemy ją naprzód jak rydwan pragnący obfitości siły. My, szukający lśniącego słowa, rozpalający myślą, pragniemy zdobyć twoją łaskę, ludzie podtrzymywani przez ciebie.

Mantra 2

त्वं न इन्द्र त्वाभिरूती त्वायतो अभिष्टिपासि जनान् । त्वमिनो दाशुषो वरूतेत्थाधीरभि यो नक्षति त्वा ॥

Ty, o Indro, swymi pomocami strzeżesz ludów, które zdążają ku tobie, będąc opiekunem ich upragnionego dobra. Ty jesteś schronieniem dającego; tak, z prawym widzeniem, zbliżasz się do tego, kto cię osiąga.

Mantra 3

स नो युवेन्द्रो जोहूत्रः सखा शिवो नरामस्तु पाता । यः शंसन्तं यः शशमानमूती पचन्तं च स्तुवन्तं च प्रणेषत् ॥

Niech młody Indra będzie dla nas wzywającym przyjacielem, łaskawym, opiekunem ludzi, on, który prowadzi naprzód swą pomocą tego, kto głosi, kto się trudzi, kto przygotowuje i kto chwali.

Mantra 4

तमु स्तुष इन्द्रं तं गृणीषे यस्मिन्पुरा वावृधुः शाशदुश्च । स वस्वः कामं पीपरदियानो ब्रह्मण्यतो नूतनस्यायोः ॥

Jego chwalę, Indrę; jego opiewam, w którym dawni wzrastali i znajdowali pewne mieszkanie. Poruszając się wciąż, on wypełnia pragnienie bogactwa istnienia tego, kto szuka brahmana, wiecznie nowego Aryi.

Mantra 5

सो अङ्गिरसामुचथा जुजुष्वान्ब्रह्मा तूतोदिन्द्रो गातुमिष्णन् । मुष्णन्नुषसः सूर्येण स्तवानश्नस्य चिच्छिश्नथत्पूर्व्याणि ॥

On, przyjmując śpiewy Angirasów, Indra, formulator, otworzył drogę, popychając ścieżkę. Kradnąc Jutrznie przez Słońce, chwaląc, rozbił nawet prastare twierdze Skały.

Mantra 6

स ह श्रुत इन्द्रो नाम देव ऊर्ध्वो भुवन्मनुषे दस्मतमः । अव प्रियमर्शसानस्य साह्वाञ्छिरो भरद्दासस्य स्वधावान् ॥

On zaprawdę jest sławny, Indra z imienia, bóg, który wznosi się wysoko, najbardziej cudowny dla człowieka. Samozasilony ściągnął głowę Dasy Arszasany, gwałtownego, choć drogiego dla swoich.

Mantra 7

स वृत्रहेन्द्रः कृष्णयोनीः पुरंदरो दासीरैरयद्वि । अजनयन्मनवे क्षामपश्च सत्रा शंसं यजमानस्य तूतोत् ॥

On, Indra zabójca Wrytry, łamacz twierdz, rozgrodził moce Dasi, które mieszkają w ciemności. Sprowadził dla Manu pola i wody, i nieustannie popychał chwałę składającego ofiarę.

Mantra 8

तस्मै तवस्यमनु दायि सत्रेन्द्राय देवेभिरर्णसातौ । प्रति यदस्य वज्रं बाह्वोर्धुर्हत्वी दस्यून्पुर आयसीर्नि तारीत् ॥

Jemu, Indrze, dano siłę we wspólnej bitwie z bogami o zdobycie potopu. Gdy włożyli jego piorun w jego ramiona, zabił Dasyów i zrzucił żelazne twierdze.

Mantra 9

नूनं सा ते प्रति वरं जरित्रे दुहीयदिन्द्र दक्षिणा मघोनी । शिक्षा स्तोतृभ्यो माति धग्भगो नो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

Teraz zaprawdę niech ta hojna Dakszina, bogata w pełnię, zostanie wydojona w odpowiedzi dla ciebie, o Indro, dla śpiewaka. Udziel chwalcom; niech nasz Bhaga, cząstka szczęścia, nie będzie przypalona ani pomniejszona; mówmy o Rozległym na zgromadzeniu, obdarzeni dobrymi i bohaterskimi mocami.