Sukta 154

Mantra 1

विष्णोर्नु कं वीर्याणि प्र वोचं यः पार्थिवानि विममे रजांसि । यो अस्कभायदुत्तरं सधस्थं विचक्रमाणस्त्रेधोरुगायः ॥

Teraz głoszę bohaterskie moce Wisznu: on, który wymierzył ziemskie krainy, on, który podparł wyższą stację; krocząc naprzód, Szeroko-Chwalony ustanowił trójaki ruch światów w nas.

Mantra 2

प्र तद्विष्णुः स्तवते वीर्येण मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः । यस्योरुषु त्रिषु विक्रमणेष्वधिक्षियन्ति भुवनानि विश्वा ॥

Dlatego Wisznu jest chwalony za swoją potęgę: jak groźny wędrowny dziki, mieszkający na wysokościach. W jego trzech szerokich krokach wszystkie światy znajdują swoje mieszkanie.

Mantra 3

प्र विष्णवे शूषमेतु मन्म गिरिक्षित उरुगायाय वृष्णे । य इदं दीर्घं प्रयतं सधस्थमेको विममे त्रिभिरित्पदेभिः ॥

Niech nasza myśl pójdzie ku Wisznu z siłą, ku niemu, który mieszka na wysokościach, szerokiego w swojej chwale, silnego, który sam wymierzył to długie rozciągnięte siedlisko za pomocą zaledwie trzech kroków.

Mantra 4

यस्य त्री पूर्णा मधुना पदान्यक्षीयमाणा स्वधया मदन्ति । य उ त्रिधातु पृथिवीमुत द्यामेको दाधार भुवनानि विश्वा ॥

Kogo trzy kroki są wypełnione miodem, niewyczerpalne, radujące się swoim własnym prawem istnienia; on, który sam podtrzymał ziemię i niebo jako potrójną podstawę, dźwigając wszystkie światy.

Mantra 5

तदस्य प्रियमभि पाथो अश्यां नरो यत्र देवयवो मदन्ति । उरुक्रमस्य स हि बन्धुरित्था विष्णोः पदे परमे मध्व उत्सः ॥

Mogąśmy osiągnąć tę drogą ścieżkę, gdzie dusze szukające Boga się radują; to bowiem jest prawdziwe pokrewieństwo Szeroko-Kroczącego: w najwyższym kroku Wisznu jest źródło miodowej rozkoszy.

Mantra 6

ता वां वास्तून्युश्मसि गमध्यै यत्र गावो भूरिशृङ्गा अयासः । अत्राह तदुरुगायस्य वृष्णः परमं पदमव भाति भूरि ॥

Pragniemy osiągnąć te wasze mieszkania, gdzie krowy o wielu rogach, promienie jasnej wiedzy, poruszają się bez znużenia. Tam rzeczywiście jaśnieje, w obfitym świetle, ten najwyższy Krok szeroko kroczącego Byka, Przestronnego.