Sukta 154
Sukta 1.154
Dīrghatamas Āucathya (traditional for RV 1.154)
Viṣṇu
Triṣṭubh
हा सूक्त विष्णूच्या वीरश्रीपूर्ण “विस्तीर्ण पावलां”चा (महान पादविक्षेपांचा) उद्घोष करतो; ज्यांद्वारे तो पृथ्वीचे अवकाश मोजतो, सर्वोच्च स्थान स्थिर करतो आणि स्वर्ग व पृथ्वी यांना त्रिविध पायाभूत आधार म्हणून धारण करतो. शेवटी तो विष्णूच्या “परम पद” (paramaṃ padam) या दर्शनापर्यंत पोहोचतो—ते तेजस्वी, अभिलषित धाम आहे; जिथे प्रकाशमय “गायी” (किरणे/अंतर्दृष्टी) अविश्रांत संचार करतात आणि उपासकाला त्या सर्वोच्च प्रकाशाकडे आमंत्रित करतात.
Mantras
Mantra 1
विष्णोर्नु कं वीर्याणि प्र वोचं यः पार्थिवानि विममे रजांसि । यो अस्कभायदुत्तरं सधस्थं विचक्रमाणस्त्रेधोरुगायः ॥
आता मी विष्णूच्या वीर्य-पराक्रमांचा उद्घोष करतो—ज्याने पार्थिव रजांसि (लोक-प्रदेश) मोजून दिले; ज्याने उत्तम सधस्थ (आधार-स्थान) स्थिर केले. त्रिधा उरुगाय—विस्तृत-प्रशंसित—विचक्रमण करीत, जगांची त्रिविध गती प्रतिष्ठित करतो.
Mantra 2
प्र तद्विष्णुः स्तवते वीर्येण मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः । यस्योरुषु त्रिषु विक्रमणेष्वधिक्षियन्ति भुवनानि विश्वा ॥
म्हणून विष्णूची स्तुती त्याच्या वीर्य-पराक्रमामुळे केली जाते—तो भयानक मृगासारखा निर्भय, विचरण करणारा, पर्वतशिखरांवर वसणारा आहे. ज्याच्या तीन विशाल विक्रमांत सर्व भुवने आपले अधिवास घेतात.
Mantra 3
प्र विष्णवे शूषमेतु मन्म गिरिक्षित उरुगायाय वृष्णे । य इदं दीर्घं प्रयतं सधस्थमेको विममे त्रिभिरित्पदेभिः ॥
आमचा मनोभाव बलासह विष्णूकडे जावो—गिरिनिवासी, उरुगाय (विस्तृत कीर्ती) आणि वृषन् (बलवान) अशा त्याच्याकडे; ज्याने एकट्यानेच हा दीर्घ-विस्तृत सदस्थ केवळ तीन पावलांनी मोजला.
Mantra 4
यस्य त्री पूर्णा मधुना पदान्यक्षीयमाणा स्वधया मदन्ति । य उ त्रिधातु पृथिवीमुत द्यामेको दाधार भुवनानि विश्वा ॥
ज्याची तीन पावले मधुने परिपूर्ण आहेत—अक्षय, स्वधया ने आनंदित; आणि ज्याने त्रिधातु-आधाररूपाने पृथ्वी व द्यौ, तसेच सर्व भुवने, एकट्यानेच धारण केली आहेत.
Mantra 5
तदस्य प्रियमभि पाथो अश्यां नरो यत्र देवयवो मदन्ति । उरुक्रमस्य स हि बन्धुरित्था विष्णोः पदे परमे मध्व उत्सः ॥
देव-यवी जन जिथे आनंदाने मदमत्त होतात, त्या प्रिय पथाला आम्ही प्राप्त होवो. कारण हेच उरुक्रम (विष्णु) याचे खरे बंधुत्व आहे—विष्णोःच्या परम पदात मधुर मधु-रसाचा झरा आहे.
Mantra 6
ता वां वास्तून्युश्मसि गमध्यै यत्र गावो भूरिशृङ्गा अयासः । अत्राह तदुरुगायस्य वृष्णः परमं पदमव भाति भूरि ॥
तुमच्या त्या वासस्थानांपर्यंत आम्ही पोहोचावे अशी इच्छा करतो; जिथे बहु-शृंग असलेल्या गायी—दीप्त ज्ञान-किरण—अथक संचार करतात. तेथेच उरुगाय वृषभ, व्यापक विष्णुचे ते परम पद विपुल प्रकाशाने उजळून निघते.
Frequently Asked Questions
It praises Viṣṇu as the wide-strider who measures and orders the worlds through his three strides, and it points to his highest, radiant “supreme step” (paramaṃ padam).
They describe Viṣṇu establishing the threefold cosmic order—often understood as earth, midspace, and heaven—and also symbolize an ascent to a highest station of light and truth.
“Paramaṃ padam” means Viṣṇu’s supreme step or highest place. The hymn treats it as a shining, sought-after realm—an image of the ultimate luminous goal for seers and worshippers.
Ask anything about Sukta 154 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.