Sukta 154

Mantra 1

विष्णोर्नु कं वीर्याणि प्र वोचं यः पार्थिवानि विममे रजांसि । यो अस्कभायदुत्तरं सधस्थं विचक्रमाणस्त्रेधोरुगायः ॥

اب میں وشنو کی بہادری کے کاموں کا اعلان کرتا ہوں، جس نے زمینی دائروں کو ناپا، جس نے اوپر کے مقام کو سہارا دیا، آگے بڑھتے ہوئے، وسیع تعریف کیا گیا نے ہم میں تین گتی دنیاؤں کا نظام قائم کیا۔

Mantra 2

प्र तद्विष्णुः स्तवते वीर्येण मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः । यस्योरुषु त्रिषु विक्रमणेष्वधिक्षियन्ति भुवनानि विश्वा ॥

اس لیے وشنو کی طاقت کی تعریف کی جاتی ہے، ایک خوفناک گھومنے والے جنگلی کی طرح، بلندیوں پر رہنے والے۔ اس کے تین وسیع قدموں میں تمام دنیائیں اپنا گھر بناتی ہیں۔

Mantra 3

प्र विष्णवे शूषमेतु मन्म गिरिक्षित उरुगायाय वृष्णे । य इदं दीर्घं प्रयतं सधस्थमेको विममे त्रिभिरित्पदेभिः ॥

ہمارا خیال زور کے ساتھ وشنو کی طرف جائے، جو بلندیوں پر رہتا ہے، اپنی تعریف میں وسیع، طاقتور، جس نے اکیلے اس لمبی پھیلی ہوئی جگہ کو صرف تین قدموں سے ناپا۔

Mantra 4

यस्य त्री पूर्णा मधुना पदान्यक्षीयमाणा स्वधया मदन्ति । य उ त्रिधातु पृथिवीमुत द्यामेको दाधार भुवनानि विश्वा ॥

جس کے تین قدم شہد سے بھرے ہیں، ناقابلِ ختم، اپنے وجود کے قانون سے خوش ہوتے ہیں، جس نے اکیلے زمین اور آسمان کو تہہ دار بنیاد کے طور پر تھام رکھا ہے، تمام دنیاؤں کو سنبھالے ہوئے۔

Mantra 5

तदस्य प्रियमभि पाथो अश्यां नरो यत्र देवयवो मदन्ति । उरुक्रमस्य स हि बन्धुरित्था विष्णोः पदे परमे मध्व उत्सः ॥

ہم اس پیارے راستے تک پہنچیں جہاں خدا کی تلاش کرنے والی روحیں خوش ہوتی ہیں، کیونکہ یہ واقعی وسیع قدم لگانے والے کا سچا رشتہ ہے، وشنو کے بلند ترین قدم میں شہد کی خوشی کا چشمہ ہے۔

Mantra 6

ता वां वास्तून्युश्मसि गमध्यै यत्र गावो भूरिशृङ्गा अयासः । अत्राह तदुरुगायस्य वृष्णः परमं पदमव भाति भूरि ॥

ہم تم دونوں کے ان مسکنوں تک پہنچنے کی آرزو رکھتے ہیں، جہاں بہت سے سینگوں والی گائیں, روشنی کی کرنیں, بغیر تھکے چلتی ہیں۔ وہاں واقعی چمکتا ہے، بھاری روشنی میں، اس وسیع قدم والے بیل کا، عظیم ہستی کا وہ اعلیٰ مقام۔