Sukta 154

Mantra 1

विष्णोर्नु कं वीर्याणि प्र वोचं यः पार्थिवानि विममे रजांसि । यो अस्कभायदुत्तरं सधस्थं विचक्रमाणस्त्रेधोरुगायः ॥

ਹੁਣ ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਵੀਰ੍ਯ (ਵੀਰ ਪਰਾਕ੍ਰਮ) ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ: ਜਿਸ ਨੇ ਪਾਰਥਿਵ ਰਜਾਂਸਿ—ਧਰਤੀ ਦੇ ਲੋਕ-ਵਿਸਤਾਰ—ਮਾਪੇ; ਜਿਸ ਨੇ ਉੱਚੇ ਸਧਸਥ (ਉੱਚਾ ਠਿਕਾਣਾ) ਨੂੰ ਥਾਂਮਿਆ; ਅਤੇ ਉਰੁਗਾਯ (ਵਿਸ਼ਾਲ-ਸਤੁਤੀਯੋਗ) ਵਿਸ਼ਨੂ ਤ੍ਰੇਧਾ—ਤਿੰਨ-ਪੱਖੀ ਗਤੀ—ਵਜੋਂ ਕਦਮ ਧਰ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ।

Mantra 2

प्र तद्विष्णुः स्तवते वीर्येण मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः । यस्योरुषु त्रिषु विक्रमणेष्वधिक्षियन्ति भुवनानि विश्वा ॥

ਇਸ ਲਈ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਉਸ ਦੀ ਵੀਰਤਾ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ—ਭਿਆਨਕ ਭਟਕਦੇ ਮ੍ਰਿਗ ਵਾਂਗ, ਪਹਾੜਾਂ ਦੀਆਂ ਚੋਟੀਆਂ ਉੱਤੇ ਵੱਸਣ ਵਾਲਾ। ਜਿਸ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਤਿੰਨ ਵਿਕ੍ਰਮਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਭੁਵਨ ਆਪਣਾ ਨਿਵਾਸ ਪਾਂਦੇ ਹਨ।

Mantra 3

प्र विष्णवे शूषमेतु मन्म गिरिक्षित उरुगायाय वृष्णे । य इदं दीर्घं प्रयतं सधस्थमेको विममे त्रिभिरित्पदेभिः ॥

ਵਿਸ਼ਨੂ ਵੱਲ ਸਾਡਾ ਮਨੋਭਾਵ ਬਲ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੇ—ਗਿਰિક્ષਿਤ, ਉਰੁਗਾਯ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਣ; ਜਿਸ ਨੇ ਇਕੱਲੇ ਹੀ ਇਸ ਲੰਮੇ ਤਾਣੇ ਹੋਏ ਸਦਸਥਾਨ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਤਿੰਨ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਮਾਪਿਆ।

Mantra 4

यस्य त्री पूर्णा मधुना पदान्यक्षीयमाणा स्वधया मदन्ति । य उ त्रिधातु पृथिवीमुत द्यामेको दाधार भुवनानि विश्वा ॥

ਜਿਸ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪਦ ਮਧੁ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਹਨ—ਅਖੁੱਟ, ਸਵਧਾ ਨਾਲ ਮਸਤ। ਅਤੇ ਜੋ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਪૃਥਵੀ ਅਤੇ ਦ੍ਯੌ ਨੂੰ ਤ੍ਰਿਧਾਤੁ ਆਧਾਰ ਵਜੋਂ ਧਾਰ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਭੁਵਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ।

Mantra 5

तदस्य प्रियमभि पाथो अश्यां नरो यत्र देवयवो मदन्ति । उरुक्रमस्य स हि बन्धुरित्था विष्णोः पदे परमे मध्व उत्सः ॥

ਅਸੀਂ ਉਸ ਪ੍ਰਿਯ ਮਾਰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ, ਜਿੱਥੇ ਦੇਵ-ਖੋਜੀ ਨਰ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਹੀ ਉਰੁਕ੍ਰਮ (ਵਿਸ਼ਣੂ) ਦੀ ਸੱਚੀ ਬੰਧੁਤਾ ਹੈ; ਵਿਸ਼ਣੂ ਦੇ ਪਰਮ ਪਦ ਵਿੱਚ ਮਧੁਰ ਆਨੰਦ ਦਾ ਸਰੋਤ ਹੈ।

Mantra 6

ता वां वास्तून्युश्मसि गमध्यै यत्र गावो भूरिशृङ्गा अयासः । अत्राह तदुरुगायस्य वृष्णः परमं पदमव भाति भूरि ॥

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਉਹ ਨਿਵਾਸ-ਸਥਾਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਬਹੁਤ-ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਗਾਂਵਾਂ—ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਗਿਆਨ ਦੀਆਂ ਕਿਰਣਾਂ—ਥਕਾਵਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ। ਉੱਥੇ ਹੀ ਉਰੁਗਾਯ (ਵਿਸ਼ਾਲ-ਸਤੁਤਿ-ਯੋਗ) ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਇਕ ਦਾ, ਉਹ ਪਰਮ ਪਦ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।