Sukta 154

Mantra 1

विष्णोर्नु कं वीर्याणि प्र वोचं यः पार्थिवानि विममे रजांसि । यो अस्कभायदुत्तरं सधस्थं विचक्रमाणस्त्रेधोरुगायः ॥

ఇప్పుడు విష్ణువు యొక్క వీర్య-పరాక్రమాలను నేను ప్రకటిస్తున్నాను—పార్థివ రజాంసి (లోక-ప్రదేశాలు) కొలిచినవాడిని; ఉత్తర సధస్థం (ఆధార-స్థానం) నిలిపినవాడిని. త్రిధా ఉరుగాయ—విస్తృత-ప్రశంసితుడు—విచక్రమణం చేస్తూ, లోకాల త్రివిధ గతిని స్థాపిస్తాడు.

Mantra 2

प्र तद्विष्णुः स्तवते वीर्येण मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः । यस्योरुषु त्रिषु विक्रमणेष्वधिक्षियन्ति भुवनानि विश्वा ॥

అందుచేత విష్ణువు తన వీర్యపరాక్రమం చేత స్తుతింపబడుతున్నాడు—భయంకరమైన మృగంలా నిర్భయంగా సంచరించువాడు, పర్వతశిఖరాలలో నివసించువాడు. అతని మూడు విశాల విక్రమాలలో సమస్త భువనాలు తమ నివాసాన్ని పొందుతాయి.

Mantra 3

प्र विष्णवे शूषमेतु मन्म गिरिक्षित उरुगायाय वृष्णे । य इदं दीर्घं प्रयतं सधस्थमेको विममे त्रिभिरित्पदेभिः ॥

మా మనస్సు బలంతో విష్ణువుని దిశగా సాగుగాక—గిరినివాసి, ఉరుగాయ (విస్తృత కీర్తి) గలవాడు, వృషన్ (బలవంతుడు) అయిన ఆయనవైపు; ఈ దీర్ఘంగా విస్తరించిన సధస్థాన్ని ఆయన ఒక్కడే కేవలం మూడు పాదాలతో కొలిచాడు.

Mantra 4

यस्य त्री पूर्णा मधुना पदान्यक्षीयमाणा स्वधया मदन्ति । य उ त्रिधातु पृथिवीमुत द्यामेको दाधार भुवनानि विश्वा ॥

య whose మూడు పాదాలు మధుతో పరిపూర్ణమైనవి—అక్షయమైనవి, స్వధయా చేత ఆనందించేవి; మరియు త్రిధాతు ఆధారంగా పృథివీని, ద్యౌను, అలాగే సమస్త భువనాలను ఆయన ఒక్కడే ధారించాడు.

Mantra 5

तदस्य प्रियमभि पाथो अश्यां नरो यत्र देवयवो मदन्ति । उरुक्रमस्य स हि बन्धुरित्था विष्णोः पदे परमे मध्व उत्सः ॥

దేవుని కోరే జనులు ఆనందంగా మదించే ఆ ప్రియమైన మార్గాన్ని మేము చేరుదుముగాక. ఎందుకంటే ఇదే ఉరుక్రముడు (విష్ణు) యొక్క నిజమైన బంధుత్వం; విష్ణోః యొక్క పరమ పదంలో మధురమైన మధు-రసపు ఊట ఉంది.

Mantra 6

ता वां वास्तून्युश्मसि गमध्यै यत्र गावो भूरिशृङ्गा अयासः । अत्राह तदुरुगायस्य वृष्णः परमं पदमव भाति भूरि ॥

మీ ఇద్దరి ఆ నివాసస్థానాలకు చేరాలని మేము ఆకాంక్షిస్తున్నాము; అక్కడ అనేక కొమ్ముల గావులు—దీప్త జ్ఞాన కిరణాలు—అలసట లేకుండా సంచరిస్తాయి. అక్కడే ఉరుగాయ వృషభుడు, విశాలుడైన విష్ణువు యొక్క ఆ పరమ పదం అపారమైన కాంతితో ప్రకాశిస్తుంది.