Sukta 154

Mantra 1

विष्णोर्नु कं वीर्याणि प्र वोचं यः पार्थिवानि विममे रजांसि । यो अस्कभायदुत्तरं सधस्थं विचक्रमाणस्त्रेधोरुगायः ॥

હવે હું વિષ્ણુના વીર્ય (વીર પરાક્રમો) પ્રગટ કરું છું: જેમણે પાર્થીવ રાજાંસિ—પૃથ્વીના લોકવિસ્તારો—માપ્યા; જેમણે ઉચ્ચ સધસ્થ (ઉચ્ચ સ્થાન)ને આધાર આપ્યો; અને ઉરુગાય (વિસ્તૃત-ગીત) સ્તુત વિષ્ણુ ત્રિધા—ત્રિગુણ ગતિ—રૂપે પગલાં ભરી આગળ વધ્યા.

Mantra 2

प्र तद्विष्णुः स्तवते वीर्येण मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः । यस्योरुषु त्रिषु विक्रमणेष्वधिक्षियन्ति भुवनानि विश्वा ॥

અતએવ વિષ્ણુનું સ્તવન તેના પરાક્રમથી થાય છે—ભયંકર ભટકતા મૃગ સમાન, પર્વતશિખરો પર નિવાસ કરનાર. જેના વિશાળ ત્રણ વિક্ৰমણોમાં સર્વ ભૂવનો પોતાનું નિવાસસ્થાન પામે છે.

Mantra 3

प्र विष्णवे शूषमेतु मन्म गिरिक्षित उरुगायाय वृष्णे । य इदं दीर्घं प्रयतं सधस्थमेको विममे त्रिभिरित्पदेभिः ॥

વિષ્ણુ માટે અમારી મનોભાવના બળપૂર્વક આગળ વધે—ગિરિક્ષિત, ઉરુગાય, વृषણ; જે એકલો જ આ દીર્ઘ, વિસ્તૃત સધસ્થાનને માત્ર ત્રણ પગલાંથી માપી ગયો.

Mantra 4

यस्य त्री पूर्णा मधुना पदान्यक्षीयमाणा स्वधया मदन्ति । य उ त्रिधातु पृथिवीमुत द्यामेको दाधार भुवनानि विश्वा ॥

જેનાં ત્રણ પદ મધુથી પરિપૂર્ણ છે—અક્ષય, સ્વધા દ્વારા આનંદિત. અને જે એકલો જ પૃથ્વી તથા દ્યૌને ત્રિધાતુ આધારરૂપે ધારણ કરી, સર્વ ભૂવનોને સંભાળે છે.

Mantra 5

तदस्य प्रियमभि पाथो अश्यां नरो यत्र देवयवो मदन्ति । उरुक्रमस्य स हि बन्धुरित्था विष्णोः पदे परमे मध्व उत्सः ॥

અમે તે પ્રિય માર્ગને પ્રાપ્ત કરીએ, જ્યાં દેવને શોધનારા નર આનંદિત થાય છે. કારણ કે એ જ ઉરુક્રમ (વિષ્ણુ)નું સાચું બંધુત્વ છે; વિષ્ણુના પરમ પદમાં મધુર આનંદનો સ્રોત છે.

Mantra 6

ता वां वास्तून्युश्मसि गमध्यै यत्र गावो भूरिशृङ्गा अयासः । अत्राह तदुरुगायस्य वृष्णः परमं पदमव भाति भूरि ॥

અમે તમારાં બંનેનાં તે નિવાસસ્થાનોને પહોંચવા ઇચ્છીએ છીએ, જ્યાં બહુ-શૃંગવાળી ગાયો—પ્રકાશમાન જ્ઞાનની કિરણો—થાક વિના ગતિ કરે છે. ત્યાં જ ઉરુગાય (વિશાળ-ગાયક) વૃષભ, વ્યાપક એકના, પરમ પદનું તેજ બહુ પ્રકાશે ઝળહળે છે.