Sukta 14

Mantra 1

ऐभिरग्ने दुवो गिरो विश्वेभिः सोमपीतये । देवेभिर्याहि यक्षि च ॥

اے اگنی، ان خدمت کے الفاظ کے ساتھ، سوم پینے کے لیے تمام دیوتاؤں کے ساتھ آؤ اور قربانی بھی کرو تاکہ خوشی درست اور روشن ترتیب میں حاصل ہو۔

Mantra 2

आ त्वा कण्वा अहूषत गृणन्ति विप्र ते धियः । देवेभिरग्न आ गहि ॥

کانو رشیوں نے آپ کو پکارا ہے، اے اگنی! روشن دل منتر درشن کرنے والے اپنی فکر کی طاقت سے آپ کا گیت گاتے ہیں۔ دیوتاؤں کے ساتھ اے اگنی، یہاں آئیے تاکہ ہماری الهام یاب فہمیں آسمانی قربت کا راستہ بنیں۔

Mantra 3

इन्द्रवायू बृहस्पतिं मित्राग्निं पूषणं भगम् । आदित्यान्मारुतं गणम् ॥

اندرا وایو کے ساتھ، برہسپتی، متر اگنی کے ساتھ، پوشن، بھگ، آدتیہ اور ماروت گن - یہ تمام طاقتیں حاضر ہوں: قوت اور زندگی کا سانس، الهام یاب کلام، ہم آہنگی اور ارادہ، رہنمائی اور مسرت، روشن قانون، اور اندرونی مزاحمت توڑنے والی طوفانی توانائیاں۔

Mantra 4

प्र वो भ्रियन्त इन्दवो मत्सरा मादयिष्णवः । द्रप्सा मध्वश्चमूषदः ॥

آپ کے لیے آگے بڑھائے گئے ہیں سوما کے قطرے - نشہ آور، خوشی دینے کے لیے بے تاب - شہد جیسے قطرے جو پیالوں میں اپنی جگہ لیتے ہیں۔ ہم میں یہ اصلتیں جمع ہوں جو بیداری اور روشن فتح کی طرف شعور کو لے جائے۔

Mantra 5

ईळते त्वामवस्यवः कण्वासो वृक्तबर्हिषः । हविष्मन्तो अरंकृतः ॥

کانو، مدد طلب کرنے والے، آپ کی عبادت کرتے ہیں - وہ جنہوں نے پویتھا بچھایا، نذرانیہ لے کر تیار ہوئے۔ ہماری تیار کی گئی زمین اور مرکوز ارادہ آپ کے آسمانی کام میں بغیر رکاوٹ آگے بڑھنے دے۔

Mantra 6

घृतपृष्ठा मनोयुजो ये त्वा वहन्ति वह्नयः । आ देवान्त्सोमपीतये ॥

وہ اٹھانے والے جو آپ کو لے جاتے ہیں - روشنی سے چمکدار، ذہن سے جڑے ہوئے - سوما پینے کے لیے دیوتاؤں کو لاتے ہیں۔ ارادے سے جڑی ہوئی اندرونی توانائیاں آسمانی طاقتوں کو ہماری جاگی ہوئی خوشی میں لے آئیں۔

Mantra 7

तान्यजत्राँ ऋतावृधोऽग्ने पत्नीवतस्कृधि । मध्वः सुजिह्व पायय ॥

ان طاقتوں کو - عبادت کے قابل اور سچائی بڑھانے والے - اپنی ساتھی توانائیوں کے ساتھ لائیں، اے اگنی! اے میٹھی زبان والے شعلے، انہیں شہد جیسی خوشی پینے دیں۔

Mantra 8

ये यजत्रा य ईड्यास्ते ते पिबन्तु जिह्वया । मधोरग्ने वषट्कृति ॥

جو عبادت کے قابل ہیں، جنہیں پکارا جانا چاہیے - وہ شعلے کی زبان سے شہد جیسی خوشی پئیں، اے اگنی! آپ وشنٹکرت جو نذرانیہ کو طاقت میں مہر لگائیں۔

Mantra 9

आकीं सूर्यस्य रोचनाद्विश्वान्देवाँ उषर्बुधः । विप्रो होतेह वक्षति ॥

سورج کے روشن عالم سے، صبح بیدار ہونے والے درشن - ہوتا - یہاں تمام دیوتاؤں کو کھینچ لاتا ہے۔ وہ روشنی کی طاقتوں کو اس قربانی کے میدان میں لاتا ہے۔

Mantra 10

विश्वेभिः सोम्यं मध्वग्न इन्द्रेण वायुना । पिबा मित्रस्य धामभिः ॥

تمام طاقتوں کے ساتھ، سوما میٹھا شہد پئیں، اے اگنی، اندرا اور وایو کے ساتھ۔ متر کے مقامات سے پئیں - ہم آہنگی کے قوانین سے جو صحیح پیمانہ رکھتے ہیں۔

Mantra 11

त्वं होता मनुर्हितोऽग्ने यज्ञेषु सीदसि । सेमं नो अध्वरं यज ॥

آپ ہوتا ہیں جو منو نے قائم کیا، اے اگنی! آپ قربانیوں میں اپنی جگہ بیٹھتے ہیں۔ اس لیے ہمارے لیے اس بے عیب نذرانیہ کے سفر کو پورا کریں - اسے صحیح عمل میں لے جائیں۔

Mantra 12

युक्ष्वा ह्यरुषी रथे हरितो देव रोहितः । ताभिर्देवाँ इहा वह ॥

اے روشن ذات، اپنے رتھ میں دو سرخ گھوڑوں کو جوئیں - تمہارے سبز اور سرخ قوتیں - ان کے ذریعے دیوتاؤں کو یہاں لائیں: اعلیٰ قوتوں کو ہم میں پہنچائیں اور کام کرنے کے لیے بلائیں۔