Sukta 37

Mantra 1

वार्त्रहत्याय शवसे पृतनाषाह्याय च । इन्द्र त्वा वर्तयामसि ॥

Untuk pembunuhan Sang Penutup (Vṛtra), untuk kekuatan, dan untuk kemenangan dalam peperangan—wahai Indra, kami menggerakkan engkau, kami memalingkan engkau kepada kami.

Mantra 2

अर्वाचीनं सु ते मन उत चक्षुः शतक्रतो । इन्द्र कृण्वन्तु वाघतः ॥

Wahai Indra yang berkuasa seratus, semoga para pencari (vāghat) membentuk bagimu hati yang berpaling ke dalam dan penglihatan yang bercahaya; agar kekuatanmu bekerja dalam kami sebagai tenaga korban yang terjaga.

Mantra 3

नामानि ते शतक्रतो विश्वाभिर्गीर्भिरीमहे । इन्द्राभिमातिषाह्ये ॥

Wahai Indra yang berkuasa seratus, dengan segala nyanyian puji yang kami lafazkan kami menyeru Nama-nama-Mu—kehadiran-Mu yang beraneka—agar Engkau menewaskan tekanan permusuhan yang menyerang jiwa.

Mantra 4

पुरुष्टुतस्य धामभिः शतेन महयामसि । इन्द्रस्य चर्षणीधृतः ॥

Dengan seratus tempat kediaman kuasa yang bercahaya, kami membesarkan Indra yang banyak dipuji, penyokong kaum-kaum manusia—dia yang menegakkan medan amal dan pertumbuhan kami.

Mantra 5

इन्द्रं वृत्राय हन्तवे पुरुहूतमुप ब्रुवे । भरेषु वाजसातये ॥

Aku menyeru mendekat Indra, yang banyak dipanggil, untuk membunuh Vṛtra—si penutup—agar dalam pertempuran hidup dia memenangi bagi kami kepenuhan-kepenuhan daya.

Mantra 6

वाजेषु सासहिर्भव त्वामीमहे शतक्रतो । इन्द्र वृत्राय हन्तवे ॥

Dalam kemenangan-kemenangan daya, jadilah Engkau penewas kami; kepada-Mu kami memohon, wahai Indra yang berkuasa seratus, untuk menumpaskan Vṛtra, si penutup cahaya dan gerak kami.

Mantra 7

द्युम्नेषु पृतनाज्ये पृत्सुतूर्षु श्रवस्सु च । इन्द्र साक्ष्वाभिमातिषु ॥

Dalam pencapaian-pencapaian kami yang bercahaya, dalam dorongan-dorongan pertempuran, dalam pertarungan-pertarungan yang mesti diatasi, dan dalam medan kemasyhuran yang diilhamkan—wahai Indra, hadirlah dan menangkanlah kami terhadap kuasa-kuasa musuh yang menyerang.

Mantra 8

शुष्मिन्तमं न ऊतये द्युम्निनं पाहि जागृविम् । इन्द्र सोमं शतक्रतो ॥

Peliharalah untuk pertolongan kami Soma yang paling perkasa, yang bercahaya, yang berjaga—wahai Indra yang berkuasa seratus—agar kenikmatan yang terjaga itu terpelihara bagi perjalanan jiwa.

Mantra 9

इन्द्रियाणि शतक्रतो या ते जनेषु पञ्चसु । इन्द्र तानि त आ वृणे ॥

Wahai Indra, yang berkehendak seratus (Śatakratu), segala daya Indra (indriyāṇi) yang milik-Mu dalam kalangan lima kaum—daya-daya itulah, wahai Indra, aku pilih dan aku tarik mendekat kepadaku, demi pertambahan jiwa.

Mantra 10

अगन्निन्द्र श्रवो बृहद्द्युम्नं दधिष्व दुष्टरम् । उत्ते शुष्मं तिरामसि ॥

Datanglah, wahai Indra; tegakkan dalam dirimu śravas yang luas—kemasyhuran yang terilham—dan dyumna yang bercahaya, suatu daya yang sukar ditundukkan. Dengan itu kami melampaui, kami menyeberangi śuṣma-Mu; oleh pengangkatan itu kami menembusi laluan yang sukar.

Mantra 11

अर्वावतो न आ गह्यथो शक्र परावतः । उ लोको यस्ते अद्रिव इन्द्रेह तत आ गहि ॥

Datanglah kepada kami dari yang dekat, dan juga, wahai Śakra, dari yang jauh. Dari mana-mana dunia yang milik-Mu, wahai tuan batu-guntur (adrivá)—wahai Indra, datanglah ke sini, dari sana, ke medan yang berjasad ini.