Sukta 37

Mantra 1

वार्त्रहत्याय शवसे पृतनाषाह्याय च । इन्द्र त्वा वर्तयामसि ॥

வ்ருத்ர-வதத்திற்காகவும், வலிமைக்காகவும், போர்களில் வெற்றிக்காகவும்—ஓ இந்திரா, உம்மை நாம் இயக்குகிறோம்; எங்கள் பக்கம் திருப்புகிறோம்.

Mantra 2

अर्वाचीनं सु ते मन उत चक्षुः शतक्रतो । इन्द्र कृण्वन्तु वाघतः ॥

நூறு ஆற்றல்கள் உடைய (சதக்ரது) இந்திரா, உமக்காக வாகதர்கள் (வேள்விச் சாதகர்கள்) உள்நோக்கி திரும்பும் மனத்தையும் ஒளிமிகு பார்வையையும் உருவாக்கட்டும்—உமது வலிமை எங்களுள் விழித்த யஜ்ஞ-ஆற்றல்போல் செயல்படும்படி.

Mantra 3

नामानि ते शतक्रतो विश्वाभिर्गीर्भिरीमहे । इन्द्राभिमातिषाह्ये ॥

ஓ சதக்ரது இந்திரா! எங்கள் எல்லா ஸ்துதி-கீதங்களாலும் உன் நாமங்களை—உன் பல்வகைத் திருப்பிரசன்னங்களை—நாங்கள் அழைக்கிறோம்; ஆத்மாவைத் தாக்கும் பகை அழுத்தங்களை நீ வெல்லும்படியாக.

Mantra 4

पुरुष्टुतस्य धामभिः शतेन महयामसि । इन्द्रस्य चर्षणीधृतः ॥

நூறு நூறு ஒளிமிகு தாமங்கள் (சக்தி நிலையங்கள்) மூலம் நாம் பலமுறைப் புகழப்பட்ட இந்திரனைப் பெருமைப்படுத்துகிறோம்; அவர் மனிதக் குலங்களைத் தாங்குபவர், எங்கள் செயல் மற்றும் வளர்ச்சியின் வெளிக்க்களத்தை நிலைநிறுத்துபவர்.

Mantra 5

इन्द्रं वृत्राय हन्तवे पुरुहूतमुप ब्रुवे । भरेषु वाजसातये ॥

விருத்ரனை (மூடுபவனை) வதைக்கும்படி, பலமுறை அழைக்கப்படும் இந்திரனை நான் அருகே அழைக்கிறேன்; வாழ்க்கைப் போராட்டங்களில் அவர் எங்களுக்காக வலிமையின் நிறைவுகளை (வாஜ) வெல்லட்டும்.

Mantra 6

वाजेषु सासहिर्भव त्वामीमहे शतक्रतो । इन्द्र वृत्राय हन्तवे ॥

வாஜங்களில் நீ எங்கள் வெற்றியாளனாக இரு; ஹே சதக்ரது இந்திரா, உன்னை நாம் வேண்டுகிறோம்—விருத்ரனை வதம் செய்ய.

Mantra 7

द्युम्नेषु पृतनाज्ये पृत्सुतूर्षु श्रवस्सु च । इन्द्र साक्ष्वाभिमातिषु ॥

த்யும்னங்களில், போர்த் தூண்டுதல்களில், கடந்து செல்ல வேண்டிய மோதல்களில், மேலும் ஶ்ரவஸ் எனும் புகழ்-வெளிகளில்—ஹே இந்திரா, அபிமாதிகளுக்கு எதிராக சாட்சி நின்று, உடனிருந்து வெற்றி தருவாயாக.

Mantra 8

शुष्मिन्तमं न ऊतये द्युम्निनं पाहि जागृविम् । इन्द्र सोमं शतक्रतो ॥

எங்கள் ஊதிக்காக அந்த மிகுந்த ஶுஷ்மம் உடைய, த்யும்னம் நிறைந்த, விழித்திருக்கும் ஸோமத்தைப் பாதுகாப்பாயாக—ஹே சதக்ரது இந்திரா.

Mantra 9

इन्द्रियाणि शतक्रतो या ते जनेषु पञ्चसु । इन्द्र तानि त आ वृणे ॥

ஏ சதக்ரது இந்திரா! ஐந்து ஜனங்களிடையே உனக்குரிய இந்திரிய-வலங்கள் எவையோ—ஏ இந்திரா, அவற்றையே நான் தேர்ந்து, எனக்குள் இழுத்துக் கொள்கிறேன்.

Mantra 10

अगन्निन्द्र श्रवो बृहद्द्युम्नं दधिष्व दुष्टरम् । उत्ते शुष्मं तिरामसि ॥

வா, ஏ இந்திரா! உன்னுள் மாபெரும் ஶ்ரவஸ் (ஊக்கமூட்டும் புகழ்) மற்றும் வெல்ல இயலாத த்யும்ன (ஒளிமிகு வல்லமை) நிலைபெறச் செய். உன் ஶுஷ்ம (வீரிய-வலத்தை) நாம் கடந்து மேலெழுகிறோம்.

Mantra 11

अर्वावतो न आ गह्यथो शक्र परावतः । उ लोको यस्ते अद्रिव इन्द्रेह तत आ गहि ॥

அருகிலிருந்தும் எங்களிடம் வா; மேலும், ஏ ஶக்ரா, தொலைவிலிருந்தும் வா. ஏ அத்ரிவன் இந்திரா! உனக்குரிய எந்த உலகமாயினும்—ஏ இந்திரா, அங்கிருந்து இங்கே, இவ்வுலகக் களத்திற்கே வா.