Sukta 37
Sukta 3.37
Viśvāmitra Gāthina (opening of RV 3.37 traditionally attributed to Viśvāmitra).
Indra.
Gāyatrī (short 3-pāda structure suggests a compact meter; many such invocatory openings are in Gāyatrī).
ऋग्वेदस्य ३.३७ सूक्तं संक्षिप्तं तीव्रं च इन्द्रस्य आवाहनम् अस्ति—वृत्रहणं संग्रामजयं च तम् आह्वयति, यजमानान् प्रति अभिमुखं भवितुं तेषां जयान् बलवतः कर्तुं च प्रेरयति। सूक्ते पुनःपुनः समीपात् दूरात् च इन्द्रः आहूयते; शीघ्रम् आगन्तुं हविः प्रतिग्रहीतुं, तथा प्रकाशं आपः गतिं च निरुणद्धि ये बाधकशक्तयः ताः भिन्दितुं प्रार्थ्यते।
Mantras
Mantra 1
वार्त्रहत्याय शवसे पृतनाषाह्याय च । इन्द्र त्वा वर्तयामसि ॥
वार्त्रहत्याय शवसे पृतनाषाह्याय च, इन्द्र त्वां वर्तयामसि।
Mantra 2
अर्वाचीनं सु ते मन उत चक्षुः शतक्रतो । इन्द्र कृण्वन्तु वाघतः ॥
शतक्रतो इन्द्र, वाघतस्ते अर्वाचीनं मन उ चक्षुः सुकृतवन्तु, येन ते वीर्यं नः अन्तः प्रबुद्धा यज्ञशक्तिरिव प्रवर्तेत।
Mantra 3
नामानि ते शतक्रतो विश्वाभिर्गीर्भिरीमहे । इन्द्राभिमातिषाह्ये ॥
हे शतक्रतो इन्द्र, वयं सर्वाभिर्गीर्भिः तव नामानि—तव नानाविधाः उपस्थितयः—आह्वयामः, यथा त्वं आत्मानमभिद्रवन्तीं शत्रुबलप्रपीडां जयेत्।
Mantra 4
पुरुष्टुतस्य धामभिः शतेन महयामसि । इन्द्रस्य चर्षणीधृतः ॥
शतेन दीप्तैः शक्तिधामभिः वयं पुरुष्टुतम् इन्द्रं महयामः—स चर्षणीधृत्, यः अस्माकं कर्मक्षेत्रं वृद्धिं च धारयति।
Mantra 5
इन्द्रं वृत्राय हन्तवे पुरुहूतमुप ब्रुवे । भरेषु वाजसातये ॥
वृत्रं हन्तुं पुरुहूतम् इन्द्रम् उप ब्रुवे, यथा स भरेषु अस्मभ्यं वाजसातये बलपूर्णतां जयेत्।
Mantra 6
वाजेषु सासहिर्भव त्वामीमहे शतक्रतो । इन्द्र वृत्राय हन्तवे ॥
वाजेषु सासहिर्भव; त्वाम् ईमहे, शतक्रतो इन्द्र, वृत्राय हन्तवे।
Mantra 7
द्युम्नेषु पृतनाज्ये पृत्सुतूर्षु श्रवस्सु च । इन्द्र साक्ष्वाभिमातिषु ॥
द्यु्म्नेषु पृतनाज्ये पृत्सु तूर्षु श्रवस्सु च; इन्द्र साक्ष्वाभिमातिषु।
Mantra 8
शुष्मिन्तमं न ऊतये द्युम्निनं पाहि जागृविम् । इन्द्र सोमं शतक्रतो ॥
शुष्मिन्तमं न ऊतये द्यु्म्निनं पाहि जागृविम्; इन्द्र सोमं शतक्रतो।
Mantra 9
इन्द्रियाणि शतक्रतो या ते जनेषु पञ्चसु । इन्द्र तानि त आ वृणे ॥
हे शतक्रतो इन्द्र, पञ्चसु जनेषु यानि ते इन्द्रियाणि—तान्येव, हे इन्द्र, अहं वृणे; आत्मवृद्ध्यर्थं तव तानि मयि आकरोमि।
Mantra 10
अगन्निन्द्र श्रवो बृहद्द्युम्नं दधिष्व दुष्टरम् । उत्ते शुष्मं तिरामसि ॥
आगच्छ, हे इन्द्र; स्वान्तरे बृहच्छ्रवः प्रेरितं कीर्तिं च दुस्तरं द्युम्नं निधेहि। तेनोत्थानेन वयं तव शुष्मं तरामः; दुर्गमं पन्थानं भित्त्वा समुत्तरामः।
Mantra 11
अर्वावतो न आ गह्यथो शक्र परावतः । उ लोको यस्ते अद्रिव इन्द्रेह तत आ गहि ॥
अर्वावतो नः समीपात् आगच्छ, अथो हे शक्र परावतः अपि। हे अद्रिवन्, यः लोकः तव—तस्मात्, हे इन्द्र, ततः इह देहक्षेत्रे आगच्छ।
Frequently Asked Questions
It asks Indra to come to the worshippers, destroy the obstructing force called Vṛtra, and grant strength and victory in conflict and effort.
Vṛtra symbolizes blockage—of waters, light, and progress. Indra as Vṛtrahan is the power that breaks the blockage and restores flow and success.
It is a poetic way of saying: wherever Indra’s power is present in the cosmos, the mantra invites that power to become present here in the ritual and in the seeker’s life.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.