Arthashastra: illustrated cover of the Vedapath edition
Arthashastra: illustrated cover of the Vedapath edition
StatecraftWritten by Kautilya (Chanakya)4th century BCE

Arthashastra in Marathi

अर्थशास्त्र

The Science of Wealth and Statecraft

The foundational treatise on governance, economics, law, diplomacy, and military strategy by Kautilya.

Start Reading

About This Book

The Arthashastra is an ancient Indian treatise on statecraft, economic policy, and military strategy, attributed to Kautilya (also known as Chanakya), the legendary advisor to Emperor Chandragupta Maurya. Written in the 4th century BCE, it is one of the most comprehensive works on governance ever composed, covering everything from the training of a king and the duties of ministers to taxation, law, espionage, diplomacy, and warfare. Its 15 books (adhikaranas), 150 chapters, and 5,337 sutras form a complete science of state administration.

How This Book Is Organised

The Arthashastra is structured as a systematic treatise progressing from internal governance to external strategy.

Adhikaranas

15 books covering distinct domains

→

Adhyayas

Chapters within each book

→

Sutras

Aphorisms read one by one

Available Reading Features

This edition of the Arthashastra on Vedapath includes:

Sanskrit

Original Sanskrit sutras (Devanagari)

Transliteration

Transliteration for guided reading

Meanings

Word-by-word meanings

Translations

Clear, faithful translations

Enrichment

Governance domain analysis and strategic context

Adhikaranas of the Arthashastra

The Arthashastra is divided into fifteen Adhikaranas (books).
Each Adhikarana covers a distinct domain of statecraft and governance.

Arthashastra - Vinayaadhikaarika (Concerning Discipline)

Book 1: Vinayaadhikaarika (Concerning Discipline)

Concerning Discipline

अर्थशास्त्राच्या पहिल्या पुस्तकात संपूर्ण राजकारणाचा पाया विनय, म्हणजे शिस्तीत, रोवला आहे.

DisciplineRoyal TrainingGovernance
Arthashastra - Adhyakshaprachara (The Duties of Government Superintendents)

Book 2: Adhyakshaprachara (The Duties of Government Superintendents)

Duties of Superintendents

ग्रंथ २ हा अर्थशास्त्राचे प्रशासकीय हस्तपुस्तक आहे, जो राज्याचे विभाग चालवणाऱ्या अध्यक्षांचे कार्य आहे.

AdministrationEconomyTrade
Arthashastra - Dharmasthiya (Concerning Law)

Book 3: Dharmasthiya (Concerning Law)

Concerning Law

पुस्तक ३ मध्ये राजाचे न्यायाधीश, धर्मस्थ यांनी त्याच्या प्रजेतील वादांवर लावायचे कायदे संकलित केले आहेत.

LawJusticeCivil Code
Arthashastra - Kantakashodhana (Removal of Thorns)

Book 4: Kantakashodhana (Removal of Thorns)

Removal of Thorns

ग्रंथ ४ हा कौटिल्याचा जनतेच्या संरक्षणाचा आणि कण्टकशोधनाचा ग्रंथ आहे: जे काही जनतेचे शोषण करते त्याचे निराकरण.

Criminal LawSecurityPunishment
Arthashastra - Yogavritta (The Conduct of Courtiers)

Book 5: Yogavritta (The Conduct of Courtiers)

Conduct of Courtiers

पुस्तक पाचवे कठीण काळातील राजदरबार आणि खजिन्याकडे वळते. ते दाखवते की राजा गुप्तपणे शत्रुत्व बाळगणाऱ्या बलशाली अधिकाऱ्यांना कसे शांतपणे दूर करतो, आपत्कालीन परिस्थितीत रिकामा खजिना कसा भरतो, आणि मुख्य मंत्र्यांपासून ते सर्व स्तरांतील सेवकांना कसे वेतन देतो.

CourtiersDiplomacyPolitical Conduct
Arthashastra - Mandala-yoni (The Source of Sovereign States)

Book 6: Mandala-yoni (The Source of Sovereign States)

Source of Sovereign States

सहावे पुस्तक परराष्ट्रनीतीचा पाया रचते. त्याच्या पहिल्या भागात राज्याचे सात घटक, राजा, मंत्री, जनपद, दुर्ग, कोष, सैन्य आणि मित्र, यांचे वर्णन करून प्रत्येकात असावयाचे गुण सांगितले आहेत, आणि हे दाखवले आहे की सुशिस्त राजा दुर्बल घटकांनाही सबल करतो.

Mandala TheoryGeopoliticsAlliances
Arthashastra - Shadgunya (The Sixfold Policy)

Book 7: Shadgunya (The Sixfold Policy)

The Sixfold Policy

ग्रंथ ७ हा कौटिल्यांचा परराष्ट्रनीतीचा ग्रंथ आहे, जो राज्यांच्या वर्तुळातून, म्हणजेच मंडळातून उद्भवणाऱ्या सहा उपायांवर आधारित आहे: शांती, युद्ध, स्वस्थ बसणे, स्वारी, आश्रय शोधणे आणि दुहेरी नीती.

ShadgunyaForeign PolicyStrategy
Arthashastra - Vyasanadhikarana (Concerning Vices and Calamities)

Book 8: Vyasanadhikarana (Concerning Vices and Calamities)

Vices and Calamities

अष्टम पुस्तक आपत्तींच्या (व्यसन) विषयी आहे, ज्या राज्याच्या घटकांवर आपत्ती येतात, आणि जेव्हा एकाच वेळी अनेक आपत्ती येतात तेव्हा कोणती अधिक गंभीर आहे ते ठरविते.

VicesCalamitiesRisk Management
Arthashastra - Abhiyasyatkarma (The Work of an Invader)

Book 9: Abhiyasyatkarma (The Work of an Invader)

Work of an Invader

नववे पुस्तक मोहिमेच्या आधी आणि त्यादरम्यान आक्रमणकर्त्याने काय विचारात घ्यावे, हे सांगते. कौटिल्य ऊर्जा, सामर्थ्य आणि सल्ल्याच्या शक्तींची तुलना करतात, कूच स्थान आणि ऋतूनुसार जुळवतात, आणि कोणत्या प्रकारचे सैन्य उभारावे हे निवडतात.

MilitaryInvasionCampaign Strategy
Arthashastra - Sangrama (Relating to War)

Book 10: Sangrama (Relating to War)

Relating to War

दशम अधिकरण हे अर्थशास्त्रातील युद्धाचे पुस्तक आहे. यामध्ये तटबंदी असलेल्या छावणीची रचना, सैन्याच्या मार्चाचा क्रम आणि रक्षण, तसेच खुले युद्ध आणि कूटयुद्ध यांतील निवड, स्वतःच्या सैन्याला स्थिर ठेवण्याचे उपाय यांचे वर्णन केले आहे.

WarfareTacticsBattle Formations
Arthashastra - Sangha (Policy towards Oligarchies)

Book 11: Sangha (Policy towards Oligarchies)

Policy towards Oligarchies

पुस्तक ११ हे संघांविषयी आहे, जी संघराज्ये आणि सांघिक राज्यव्यवस्था आहेत, त्यांची ताकद त्यांच्या एकात्मतेत दडलेली आहे. कौटिल्य संघ मिळवण्याला सर्व लाभांपेक्षा श्रेष्ठ, सैन्य किंवा मित्रापेक्षा वरचे मानतात.

SanghaConfederaciesStatecraft
Arthashastra - Abaliyasam (Concerning a Powerful Enemy)

Book 12: Abaliyasam (Concerning a Powerful Enemy)

Concerning a Powerful Enemy

बारावे पुस्तक अधिक बलवान राजाने आक्रमण केलेल्या दुर्बल राजासाठी आहे.

Asymmetric StrategySurvivalDiplomacy
Arthashastra - Durgalambhopaya (Strategic Means for Capturing a Fort)

Book 13: Durgalambhopaya (Strategic Means for Capturing a Fort)

Capturing a Fort

ग्रंथ १३ हा कौटिल्याचा एक किल्ला जिंकण्याचा आणि जिंकलेले राज्य टिकवून ठेवण्याचा मार्गदर्शक आहे.

SiegeFortificationConquest
Arthashastra - Aupanishadika (Secret Means)

Book 14: Aupanishadika (Secret Means)

Secret Means

चौदावे पुस्तक त्या गोपनीय उपायांचा (औपनिषदिक) संग्रह करते, जे कौटिल्य म्हणतात की एखादा राजा अत्यंत अधर्मी व्यक्तींविरुद्ध, सामाजिक व्यवस्थेचे रक्षण करण्यासाठी वापरू शकतो.

EspionageCovert OpsSecret Agents
Arthashastra - Tantrayukti (Plan of a Treatise)

Book 15: Tantrayukti (Plan of a Treatise)

Plan of a Treatise

पंधरावे पुस्तक अर्थशास्त्राचा समारोप त्याच्या पद्धतीच्या विवेचनाने करते.

MethodologyTantrayuktiTreatise Structure

Ask anything about Arthashastra

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Arthashastra in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play

Vedapath Gold

Reading stays free, with or without Gold. It is for when you would rather listen: Sanskrit recitation and a spoken translation in 10 languages across the library, on this site and in the app, plus weekly Mudras for your questions and every comic and video episode open.

See what Gold opens