Opening the text

Sukta 9.48
Soma (Pavamāna)
ບົດສັນຍານສັນເສຍນີ້ສັນລະສັນໂສມະເປັນຜູ້ຖືກສັນລະສັນແລະສັນໃສ່ບ່ອນນັ່ງສັກສັນ, ສັນດ້ວຍພະລັງວິລະຊົນແລະຄວາມງາມທີ່ສະໜັບສະໜູນພິທີກຳທີ່ສຳເລັດ. ໂສມະຖືກສັນເປັນຜູ້ມີກຽດຕິຍົດດັ່ງກະສັດ, ສັນເກີດແຕ່ສະຫວັນ, ນຳພາຄວາມຮັ່ງມີແລະພະລັງ, ແລະເມື່ອຖືກຊຸກຍູ້ກໍຈະເຕີບໃຫຍ່ເປັນພະລັງອິນທະທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ປະທານຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຕາມປາດຖະໜາແລະພະລັງອຳນາດທີ່ກວ້າງຂວາງ.
Mantra 1
तं त्वा नृम्णानि बिभ्रतं सधस्थेषु महो दिवः । चारुं सुकृत्ययेमहे ॥
ພວກເຮົາຊອກຫາພຣະອົງ, ຜູ້ທີ່ມີພະລັງວິລະຊົນໃນບ່ອນນັ່ງຮ່ວມຂອງສະຫວັນອັນຍິ່ງໃຫຍ່, ອັນງົດງາມ, ເພື່ອການກະທຳທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ວຽກງານອັນສຳເລັດຂອງເຮົາ.
Mantra 2
संवृक्तधृष्णुमुक्थ्यं महामहिव्रतं मदम् । शतं पुरो रुरुक्षणिम् ॥
ຊຳລະບໍລິສຸດ ແລະ ກ້າຫານ, ສົມຄວນແກ່ຄຳສັງລະເສຂອນ, ຄວາມປິຕີຂອງກົດໝາຍອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ມີພະລັງ, ເຝົ້າລະວັງຮ້ອຍໜ້າຂອງການມີຢູ່ຕ້ານການບຸກຮຸກ.
Mantra 3
अतस्त्वा रयिमभि राजानं सुक्रतो दिवः । सुपर्णो अव्यथिर्भरत् ॥
ສະນັ້ນ, ນົກຜູ້ມີປີກງົດງາມ, ຜູ້ບໍ່ຫວັ່ນວຸ່ນ, ນຳພາຄວາມສົມບູນມາສູ່ພຣະອົງ, ອົງກະສັດ, ຈາກສະຫວັນ, ຜູ້ມີປັນຍາທີ່ຖືກຕ້ອງອັນເຂັ້ມແຂງ.
Mantra 4
विश्वस्मा इत्स्वर्दृशे साधारणं रजस्तुरम् । गोपामृतस्य विर्भरत् ॥
ພຣະອົງນຳພາພະລັງອັນລ້ຳເກັບຮ່ວມກັນມາສູ່ທຸກຜູ້ເຫັນແສງສະຫວັນ, ຜ່ານໂລກກາງຢ່າງໄວວາ, ນຳພາຜູ້ເຝົ້າລະວັງຄວາມຈິງອັນສັກສິດ.
Mantra 5
अधा हिन्वान इन्द्रियं ज्यायो महित्वमानशे । अभिष्टिकृद्विचर्षणिः ॥
ຈາກນັ້ນ, ເມື່ອຖືກຊຸກຍູ້ໃຫ້ກ້າວໜ້າ, ພຣະອົງບັນລຸພະລັງອິນທະອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ເຖິງຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ອັນກວ້າງຂວາງ, ພຣະອົງຜູ້ຊະນະຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ປາຖະໜາ, ພະລັງອັນແຜ່ຂະຫຍາຍ.
The hymn praises Soma in his Pavamāna form—Soma as the pressed juice that is purified and made to flow clear during the sacrifice.
It portrays a divine, unhindered carrier bringing abundance from heaven—an image for Soma’s heavenly support and the swift arrival of prosperity through the rite.
It asks for successful performance of sacred work (sukṛti), wealth and abundance from heaven, and strengthened power (indriya) that grants the desired help and protection.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.