Sukta 48
Sukta 9.48
Soma (Pavamāna)
ఈ సంక్షిప్త పావమాన స్తోత్రం శుద్ధి చేయబడుతూ పవిత్ర ఆసనాలలో స్థాపింపబడే సోముని స్తుతిస్తుంది. వీరశక్తులు, సౌందర్యం కలిగిన సోముడు విజయకరమైన, “సక్రమంగా నిర్వహించిన” యజ్ఞకర్మకు ఆధారమవుతాడు. అతడు రాజస్వరూపుడిగా, స్వర్గజన్యుడిగా సంబోధింపబడుతూ ధనం, బలం ప్రసాదిస్తాడు; ప్రేరేపింపబడినప్పుడు మహత్తరమైన “ఇంద్ర-శక్తి”గా వృద్ధి చెంది, కోరిన సహాయాన్ని మరియు విస్తారమైన పరాక్రమాన్ని అనుగ్రహిస్తాడు.
Mantras
Mantra 1
तं त्वा नृम्णानि बिभ्रतं सधस्थेषु महो दिवः । चारुं सुकृत्ययेमहे ॥
హే (సోమ), నిన్నే మేము అన్వేషిస్తున్నాం—మహా ద్యౌ (స్వర్గం) యొక్క సాధస్థానాలలో నృమ్ణ (వీరశక్తి) ధరించినవాడా; మనోహరుడా, మా సుకృత్య (సత్కర్మ) మరియు సిద్ధకర్మ పరిపూర్ణమగునట్లు.
Mantra 2
संवृक्तधृष्णुमुक्थ्यं महामहिव्रतं मदम् । शतं पुरो रुरुक्षणिम् ॥
సంవృక్త (శుద్ధి పొందిన) మరియు ధృష్ణు (ధైర్యవంతమైన), ఉక్థ్య (స్తుతి-యోగ్యమైన) ఆ మద (ఆనంద-ఉన్మాదం) — మహత్తరమైనది, మహావ్రత (మహా నియమ/వ్రత) సంపన్నమైనది; దాడికి ఎదురుగా సత్త్వంలోని వంద ముందుభాగాలను కాపాడేది.
Mantra 3
अतस्त्वा रयिमभि राजानं सुक्रतो दिवः । सुपर्णो अव्यथिर्भरत् ॥
అతః, ఓ సుక్రతో, ఓ రాజా, దివ్యమైన సమృద్ధి (రయి)ని నీకు—అవ్యథి (అక్లిష్ట) సుపర్ణుడు—మోసి తెస్తాడు.
Mantra 4
विश्वस्मा इत्स्वर्दृशे साधारणं रजस्तुरम् । गोपामृतस्य विर्भरत् ॥
స్వర్‌దృశే (ప్రకాశ దర్శి) అయిన ప్రతి ఋషికి అతడు—రజస్ (మధ్యలోకాలు)ను వేగంగా దాటి—సాధారణ నిధిని తెస్తాడు; అలాగే ఋత (సత్య-వ్యవస్థ) యొక్క గోపా (రక్షకుడు)నూ మోసి తెస్తాడు.
Mantra 5
अधा हिन्वान इन्द्रियं ज्यायो महित्वमानशे । अभिष्टिकृद्विचर्षणिः ॥
అప్పుడు ప్రేరితుడై అతడు ఇంద్రియ (ఇంద్ర-శక్తి) యొక్క అధిక భాగాన్ని పొందుతూ, మహత్తర మహిమను చేరుకుంటాడు—అతడు అభిష్టి-కృత్ (కాంక్షిత సహాయం కలిగించేవాడు), విచర్షణి (విస్తృత-వ్యాపి).
Frequently Asked Questions
The hymn praises Soma in his Pavamāna form—Soma as the pressed juice that is purified and made to flow clear during the sacrifice.
It portrays a divine, unhindered carrier bringing abundance from heaven—an image for Soma’s heavenly support and the swift arrival of prosperity through the rite.
It asks for successful performance of sacred work (sukṛti), wealth and abundance from heaven, and strengthened power (indriya) that grants the desired help and protection.
Ask anything about Sukta 48 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
