Sukta 48
Sukta 9.48
Soma (Pavamāna)
এই সংক্ষিপ্ত পবমান স্তোত্রে সোমের প্রশংসা করা হয়েছে, যখন তিনি পরিশুদ্ধ হয়ে পবিত্র আসনে প্রতিষ্ঠিত হন। তিনি বীর্য ও সৌন্দর্য ধারণ করেন, যা সফল ও ‘সুসাধিত’ যজ্ঞকর্মকে সমর্থন করে। সোমকে রাজসুলভ ও স্বর্গজ বলা হয়েছে—তিনি ধন ও শক্তি দান করেন; এবং প্রেরিত হলে তিনি বৃহত্তর ‘ইন্দ্র-শক্তি’তে বৃদ্ধি পেয়ে কাম্য সহায়তা ও বিস্তৃত পরাক্রম প্রদান করেন।
Mantras
Mantra 1
तं त्वा नृम्णानि बिभ्रतं सधस्थेषु महो दिवः । चारुं सुकृत्ययेमहे ॥
হে (সোম), আমরা তোমাকেই অন্বেষণ করি—মহান দ্যৌ (স্বর্গ)-এর সাধস্থানসমূহে নৃম্ণ (বীরশক্তি) ধারণকারী; মনোহর, যেন আমাদের সুকৃত্য (সৎকর্ম) ও সিদ্ধকর্ম সম্পূর্ণ হয়।
Mantra 2
संवृक्तधृष्णुमुक्थ्यं महामहिव्रतं मदम् । शतं पुरो रुरुक्षणिम् ॥
সংবৃক্ত (শুদ্ধ) ও ধৃষ্ণু (সাহসী), উক্থ্য (স্তোত্র-যোগ্য) সেই মদ (আনন্দ-উন্মাদ) — মহান, মহাব্রত (মহান নিয়ম/ব্রত)-সম্পন্ন; আক্রমণের বিরুদ্ধে সত্তার শত সম্মুখভাগ রক্ষাকারী।
Mantra 3
अतस्त्वा रयिमभि राजानं सुक्रतो दिवः । सुपर्णो अव्यथिर्भरत् ॥
অতএব, হে সুক্রতু, হে রাজা, দিব্য সমৃদ্ধি (রয়ি) তোমার কাছে—সুপর্ণ, অব্যথিত (অক্লিষ্ট) হয়ে—বহন করে আনে।
Mantra 4
विश्वस्मा इत्स्वर्दृशे साधारणं रजस्तुरम् । गोपामृतस्य विर्भरत् ॥
আলোর দ্রষ্টা প্রত্যেক ঋষির জন্য সে—রজস্ (মধ্যলোক) দ্রুত অতিক্রম করে—সাধারণ ধনভাণ্ডার আনে; এবং ঋত (সত্য-ব্যবস্থা)-এর গোপা (রক্ষক)কেও বহন করে আনে।
Mantra 5
अधा हिन्वान इन्द्रियं ज्यायो महित्वमानशे । अभिष्टिकृद्विचर्षणिः ॥
তখন প্রেরিত হয়ে সে ইন্দ্রিয় (ইন্দ্র-শক্তি)-এর বৃহত্তর অংশ লাভ করে এবং মহৎ মহিমায় পৌঁছে—সে অভিষ্টি-কৃত (ইচ্ছিত সহায়তা দানকারী), বিচর্ষণি (বিস্তৃত-ব্যাপী)।
Frequently Asked Questions
The hymn praises Soma in his Pavamāna form—Soma as the pressed juice that is purified and made to flow clear during the sacrifice.
It portrays a divine, unhindered carrier bringing abundance from heaven—an image for Soma’s heavenly support and the swift arrival of prosperity through the rite.
It asks for successful performance of sacred work (sukṛti), wealth and abundance from heaven, and strengthened power (indriya) that grants the desired help and protection.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.