Sukta 72

Mantra 1

हविष्कृणुध्वमा गमदध्वर्युर्वनते पुनः । विद्वाँ अस्य प्रशासनम् ॥

ກະກຽມການຖວາຍ; ຂໍໃຫ້ອາທາວາຣູກ້າວໄປຂ້າງໜ້າອີກເພື່ອຊະນະ. ຮູ້ຈັກບັນຍັດຂອງພຣະອົງ, ພຣະອົງເຄື່ອນໄຫວຕາມກົດລະບຽບທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງວຽກງານ.

Mantra 2

नि तिग्ममभ्यंशुं सीदद्धोता मनावधि । जुषाणो अस्य सख्यम् ॥

ຂໍໃຫ້ໂຮຕານັ່ງລົງໃກ້ກັບລັດສະໝີທີ່ແຫຼມຄົມ ແລະ ສະຫວ່າງ, ເທິງຈິດໃຈ: ຮັບເອົາມິດຕະພາບຂອງພະລັງນີ້, ພຣະອົງເຂົ້າສູ່ຄວາມໃກ້ຊິດທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງວຽກງານ.

Mantra 3

अन्तरिच्छन्ति तं जने रुद्रं परो मनीषया । गृभ्णन्ति जिह्वया ससम् ॥

ຜູ້ຄົນຊອກຫາພາຍໃນເພື່ອພຣະຣຸດທຣະນັ້ນ, ເໜືອຂຶ້ນໄປດ້ວຍຄວາມຄິດທີ່ສັງເກດ; ພວກເຂົາຈັບເອົາພຣະອົງດ້ວຍລີ້ນ, ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ໂດຍພະລັງຂອງຄຳເວົ້າທີ່ມີແຮງບັນດານໃຈ.

Mantra 4

जाम्यतीतपे धनुर्वयोधा अरुहद्वनम् । दृषदं जिह्वयावधीत् ॥

ໃນຄວາມເປັນຍາດພີ່ນ້ອງທີ່ໃກ້ຊິດ ພຣະອົງຈຸ່ມເປົາລະບູດ; ຜູ້ຖືຊີວິດຂຶ້ນໄປໃນປ່າໄມ້. ດ້ວຍລີ້ນ ພຣະອົງຕີລົງຄວາມຕ້ານທີ່ແຂງແຮງ, ການເວົ້າກາຍເປັນອາວຸດຂອງພະລັງພາຍໃນ.

Mantra 5

चरन्वत्सो रुशन्निह निदातारं न विन्दते । वेति स्तोतव अम्ब्यम् ॥

ເຄື່ອນໄຫວຢູ່ທີ່ນີ້, ລູກລູນແດງບໍ່ພົບຜູ້ໃດທີ່ຈະວາງມັນລົງ; ມັນໄປຊອກຫາແຫຼ່ງທີ່ເປັນແມ່, ຜູ້ຮ້ອງເພງເອີຍ, ປາຖະໜາຕໍ່ຕົ້ນກຳເນີດທີ່ໃຫ້ການລ້ຽງດູ.

Mantra 6

उतो न्वस्य यन्महदश्वावद्योजनं बृहद् । दामा रथस्य ददृशे ॥

ນອກຈາກນີ້, ຍິ່ງໃຫຍ່ຫຼາຍແມ່ນເສັ້ນທາງຂອງພຣະອົງທີ່ຂີ່ມ້າ, ກວ້າງຂວາງໃນການເຊື່ອມຕໍ່: ສາຍຜູກມັດຂອງລົດສູງຂອງພຣະອົງປາກົດໃຫ້ເຫັນ, ການຈັດລຽງການເຄື່ອນໄຫວຂອງພຣະອົງ.

Mantra 7

दुहन्ति सप्तैकामुप द्वा पञ्च सृजतः । तीर्थे सिन्धोरधि स्वरे ॥

ເຈັດພະລັງດຶງອອກຈາກຫົວໃຈທີ່ເຊື່ອງໄວ້ອັນດຽວ; ຈາກນັ້ນສອງແລະຫ້າເຮັດໃຫ້ມັນໄຫຼໄປ, ທີ່ຝັ່ງແມ່ນ້ຳພາຍໃນ, ເທິງສຽງອັນສະຫວ່າງຂອງການຕື່ນຮັບຮູ້.

Mantra 8

आ दशभिर्विवस्वत इन्द्रः कोशमचुच्यवीत् । खेदया त्रिवृता दिवः ॥

ດ້ວຍສິບກຳລັງສະຫວ່າງຈາກວິວັດ, ອິນທະຍົມຍ້າຍພາສາທີ່ເຊື່ອງໄວ້ອອກມາ; ດ້ວຍຄວາມກົດດັນທີ່ທຳລາຍຄວາມເມື່ອຍລ້າ, ພຣະອົງເປີດກົງຫາສາມຊັ້ນຂອງສະຫວັນ.

Mantra 9

परि त्रिधातुरध्वरं जूर्णिरेति नवीयसी । मध्वा होतारो अञ्जते ॥

ອ້ອມຮອບການບູຊາທີ່ສ້າງຕັ້ງໃນລະບຽບສາມຊັ້ນ, ພະລັງງານທີ່ຂັບເຄື່ອນໃໝ່ເຄື່ອນທີ່ໄປ; ດ້ວຍຄວາມຊົມຊື່ນທີ່ຫວານເປັນນ້ຳຜຶ້ງ, ພະລັງທີ່ອັນເຊີນນັບຖືເຊັນຕົວເພື່ອພາລະກິດ.

Mantra 10

सिञ्चन्ति नमसावतमुच्चाचक्रं परिज्मानम् । नीचीनबारमक्षितम् ॥

ດ້ວຍການຖວາຍດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ, ພວກເຂົາຊົດເຂົ້າໃສ່ພາຊະນະທີ່ເລິກ, ອັນວຽນວາຍກວ້າງແລະເຄື່ອນທຸກທິດ; ມັນຮັບພາລະທີ່ລົງມາ, ແຕ່ບໍ່ພັງທະລາຍ.

Mantra 11

अभ्यारमिदद्रयो निषिक्तं पुष्करे मधु । अवतस्य विसर्जने ॥

ໃກ້ຊິດເຂົ້າມາ, ຫີນບີບຊົດເຂົ້າໃສ່ຄວາມຊົມຊື່ນທີ່ຫວານເປັນນ້ຳຜຶ້ງໃສ່ຖ້ວຍບົດ, ໃນເວລາປ່ອຍປະຄວາມເລິກພາຍໃນ.

Mantra 12

गाव उपावतावतं मही यज्ञस्य रप्सुदा । उभा कर्णा हिरण्यया ॥

ໂຄນຄວາມສະຫວ່າງ, ເຂົ້າໃກ້ຄວາມເລິກ; ອົງຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ຜູ້ປະທານຄວາມຊົມຊື່ນແກ່ການບູຊາ, ມີຫູທັງສອງເປັນຄຳທອງ: ພຣະອົງຟັງແລະຮັບສຽງເອີຍທີ່ແທ້ຈິງ.

Mantra 13

आ सुते सिञ्चत श्रियं रोदस्योरभिश्रियम् । रसा दधीत वृषभम् ॥

ຊົດເຂົ້າໃສ່ໂສມທີ່ບີບແລ້ວດ້ວຍພະລັງແຫ່ງຄວາມສົມບູນ, ຄວາມງົດງາມທີ່ລື້ນໄຫຼໃຫ້ສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນ; ດ້ວຍນ້ຳຫວານແຫ່ງຄວາມຊົມຊື່ນ, ສ້າງຕັ້ງພະລັງຂອງພຣະຍົມພາຍໃນ.

Mantra 14

ते जानत स्वमोक्यं सं वत्सासो न मातृभिः । मिथो नसन्त जामिभिः ॥

ພວກເຂົາຮັບຮູ້ຖານທີ່ເປັນຂອງຕົນເອງ; ຄືກັບລູກລູກນ້ຳຢູ່ກັບແມ່ຂອງມັນ, ພວກເຂົາພົບກັນແລະຮ່ວມເປັນຫນຶ່ງ, ຍາດພີ່ນ້ອງກັບຍາດພີ່ນ້ອງ, ໃນຄວາມສາມັກຄີກັນ.

Mantra 15

उप स्रक्वेषु बप्सतः कृण्वते धरुणं दिवि । इन्द्रे अग्ना नमः स्वः ॥

ໃກ້ຊິດ, ເທິງພວງມາລາ, ພວກເຂົາຮ້ອງສຽງອັນຊື່ນຊົມແລະສ້າງຖານທີ່ໝັ້ນຄົງໃນສະຫວັນຂອງຈິດໃຈ; ຕໍ່ອິນທະແລະອັນຄິ, ຄວາມເຄົາລົບໃນໂລກອັນສະຫວ່າງ.

Mantra 16

अधुक्षत्पिप्युषीमिषमूर्जं सप्तपदीमरिः । सूर्यस्य सप्त रश्मिभिः ॥

ພຣະອົງໄດ້ຮີດເອົາຄວາມເປັນສັກສິດແລະພະລັງທີ່ເພີ່ມພູມ, ຄວາມສົມບູນທີ່ມີທັດສະນີທັດ; ດ້ວຍລັດສີເຈັດຂອງດວງຕາເວັນ, ສິ່ງນີ້ໄດ້ສຳເລັດແລ້ວ.

Mantra 17

सोमस्य मित्रावरुणोदिता सूर आ ददे । तदातुरस्य भेषजम् ॥

ຂອງໂສມ, ມິຕຣະແລະວາຣຸນະ, ຜູ້ສະໜັບສະໜູນກົດລະບຽບທີ່ລຸກຂຶ້ນຂອງດວງຕາເວັນ, ໄດ້ປະທານໃຫ້ເຮົາ; ສິ່ງນັ້ນກາຍເປັນຢາຮັກສາສຳລັບສັບຊ້ອນທີ່ທຸກທໍໃນຈິດໃຈ.

Mantra 18

उतो न्वस्य यत्पदं हर्यतस्य निधान्यम् । परि द्यां जिह्वयातनत् ॥

ແລະບັດນີ້, ທີ່ປະທັບຂອງພຣະອົງ, ຂອງຜູ້ທີ່ສົມຄວນປາຖະຫນາ, ບ່ອນສະຫມັກສະເຫນຈະພຣະອົງ, ພຣະອົງໄດ້ຂະຫຍາຍອ້ອມສະຫວັນດ້ວຍລີ້ນ: ພະລັງຂອງການເວົ້າຫຸ້ມຄຸມພື້ນທີ່ຈິດໃຈອັນສະຫວ່າງ.