Sukta 1

Mantra 1

मा चिदन्यद्वि शंसत सखायो मा रिषण्यत । इन्द्रमित्स्तोता वृषणं सचा सुते मुहुरुक्था च शंसत ॥

Doston, kisi aur ki baat mat karo. Kisi ka bura mat kaho. Sirf Indra ki tarif karo, woh bada balwan hai. Soma ke saath uski stuti karo. Baar-baar gaana gao uski taakat badhane ke liye.

Mantra 2

अवक्रक्षिणं वृषभं यथाजुरं गां न चर्षणीसहम् । विद्वेषणं संवननोभयंकरं मंहिष्ठमुभयाविनम् ॥

Indra bail ki tarah hai jo dushmanon ko peeche dhakel deta hai. Thakta nahi, aage badhta rehta hai. Jaise bail logon par zabardasti karta hai, waise hi dushmani khatam karta hai. Dono taraf se darr sakta hai, par sabse zyada deta hai. Jab hum usse pukarte hain, woh dono kaam kar deta hai.

Mantra 3

यच्चिद्धि त्वा जना इमे नाना हवन्त ऊतये । अस्माकं ब्रह्मेदमिन्द्र भूतु तेऽहा विश्वा च वर्धनम् ॥

Log tumhe alag-alag naam se pukarte hain madad ke liye. Par Indra, hamari yeh baat tumhari ho jaaye. Aaj aur hamesha ke liye, yeh sab kuch badha de.

Mantra 4

वि तर्तूर्यन्ते मघवन्विपश्चितोऽर्यो विपो जनानाम् । उप क्रमस्व पुरुरूपमा भर वाजं नेदिष्ठमूतये ॥

Wise log aage badh rahe hain, achche kaam karne ke liye. Indra, tum apne kayi roop mein paas aao. Hamare liye taakat aur shakti lao, hamari madad ke liye.

Mantra 5

महे चन त्वामद्रिवः परा शुल्काय देयाम् । न सहस्राय नायुताय वज्रिवो न शताय शतामघ ॥

Indra, main tumhe kisi bhi daam par nahi chhodta. Na hazaron ke liye, na das hazaron ke liye. Tum mere liye itne zaroori ho, tumhe kisi bhi kimat par nahi de sakta.

Mantra 6

वस्याँ इन्द्रासि मे पितुरुत भ्रातुरभुञ्जतः । माता च मे छदयथः समा वसो वसुत्वनाय राधसे ॥

Indra, tum mere liye apne baap se bhi zyada pyaare ho. Apne bhai se bhi zyada, jo mere saath khush rehta hai. Tum meri maa jaise ho, jo mujhe chhupa ke rakhti hai. Mere saath raho, mujhe asli daulat do.

Mantra 7

क्वेयथ क्वेदसि पुरुत्रा चिद्धि ते मनः । अलर्षि युध्म खजकृत्पुरंदर प्र गायत्रा अगासिषुः ॥

Indra, tum kahan ho, tumhara mann kahan ghoom raha hai? Tum bahut jagah ho sakte ho. Tum ladai mein tej ho, tum bandhan todne wale ho. Gayatri shakti tumhare liye gaana ga rahi hai, tumhari taakat ko jagane ke liye.

Mantra 8

प्रास्मै गायत्रमर्चत वावातुर्यः पुरंदरः । याभिः काण्वस्योप बर्हिरासदं यासद्वज्री भिनत्पुरः ॥

Indra ke liye Gayatri mantra gaao. Woh jaldi aata hai aur sab bandhan tod deta hai. Uski shakti se woh Kanva rishi ke yagya ke paas aata hai. Woh vajra lekar aata hai aur sab band kamron ko phaad deta hai.

Mantra 9

ये ते सन्ति दशग्विनः शतिनो ये सहस्रिणः । अश्वासो ये ते वृषणो रघुद्रुवस्तेभिर्नस्तूयमा गहि ॥

Teri shakti das guna bhi ho, sau guna bhi ho, hazaar guna bhi ho. Tere tez ghode bhi hain, mazboot aur achhe chalane wale. In sabke saath jaldi hamare paas aa ja, hamare kaam ke liye.

Mantra 10

आ त्वद्य सबर्दुघां हुवे गायत्रवेपसम् । इन्द्रं धेनुं सुदुघामन्यामिषमुरुधारामरंकृतम् ॥

Aaj main tumhe bula raha hoon, tumhari shakti jo bahut dudh deti hai, Gayatri ki tarah chamakti hui. Main Indra ko bula raha hoon jaise ek gaay jo achha dudh deti hai, ek aur badi nadi ki tarah jo hamare liye taiyaar hai.

Mantra 11

यत्तुदत्सूर एतशं वङ्कू वातस्य पर्णिना । वहत्कुत्समार्जुनेयं शतक्रतुः त्सरद्गन्धर्वमस्तृतम् ॥

Jab suraj ki kiran Etash ghode ko chalati hai, aur hawa uske pankh uthati hai. Tab Shatakratu, Kutsa Arjuneya ko lekar chalta hai. Woh us Gandharva se aage nikal jata hai jo raste mein pakadta hai.

Mantra 12

य ऋते चिदभिश्रिषः पुरा जत्रुभ्य आतृदः । संधाता संधिं मघवा पुरूवसुरिष्कर्ता विह्रुतं पुनः ॥

Woh kisi sahare ke bina bhi purane zamane mein dabaav ko tod deta tha jo logon pe bhaari tha. Maghavan, bahut khazane wala, judne wala hai jo toote hue jod ko phir se jod deta hai. Woh hamare andar jo bigad gaya hai usko theek kar deta hai.

Mantra 13

मा भूम निष्ट्या इवेन्द्र त्वदरणा इव । वनानि न प्रजहितान्यद्रिवो दुरोषासो अमन्महि ॥

Hey Indra, hum aise mat bana dena jo logon se nikal diye gaye ho. Na aise ki tumse jud ke bhi toot gaye ho. Jaise jungle ko chhod diya jata hai, waise mat chhodna. Tu hai bada balwan, hum tujhe pakad ke rahenge. Hum rasta nahi chhodenge.

Mantra 14

अमन्महीदनाशवोऽनुग्रासश्च वृत्रहन् । सकृत्सु ते महता शूर राधसा अनु स्तोमं मुदीमहि ॥

Hum haar nahi maan rahe, hum tumhare saath chal rahe hain. Tu hai jo raste ke bandhan tod deta hai. Ek baar bhi tu apni badi help kar de, hey veer. Hum gaate rahte hain tere liye, aur khush rehte hain.

Mantra 15

यदि स्तोमं मम श्रवदस्माकमिन्द्रमिन्दवः । तिरः पवित्रं ससृवांस आशवो मन्दन्तु तुग्र्यावृधः ॥

Agar mera gaana sun le Indra, jo hamara Indra hai. Toh Som ras ki dhaarein khushi se behne lagengi. Woh saaf hokar aayengi. Tu andar se khush ho jayega, aur teri taqat badh jayegi.

Mantra 16

आ त्वद्य सधस्तुतिं वावातुः सख्युरा गहि । उपस्तुतिर्मघोनां प्र त्वावत्वधा ते वश्मि सुष्टुतिम् ॥

Aaj aa ja hamare paas, hum tere liye gaate hain. Dost ki tarah aa. Jo log dete hain woh tujhe aage le aate hain. Main tere liye accha gaana bana leta hoon. Tu hamare paas aa jaye, yehi chahta hoon.

Mantra 17

सोता हि सोममद्रिभिरेमेनमप्सु धावत । गव्या वस्त्रेव वासयन्त इन्नरो निर्धुक्षन्वक्षणाभ्यः ॥

Jo Som ras nikalta hai, use patharon se nichoda jata hai. Paani mein dhoya jata hai. Log use kapde mein lapet ke saaf karte hain. Bade bartan se nikal ke bhagwan ke liye taiyaar karte hain.

Mantra 18

अध ज्मो अध वा दिवो बृहतो रोचनादधि । अया वर्धस्व तन्वा गिरा ममा जाता सुक्रतो पृण ॥

Chahe yeh dharti ho ya aasmaan ki chamak, wahan se aao. Mere bol aur tumhare shareer se bado. Tu hamare andar paida hua hai, ab hume bhar do.

Mantra 19

इन्द्राय सु मदिन्तमं सोमं सोता वरेण्यम् । शक्र एणं पीपयद्विश्वया धिया हिन्वानं न वाजयुम् ॥

Indra ke liye Som ras nikalo, jo sabse zyada taqat deta hai. Yeh sabse accha hai. Shaktishali Indra isse hamare andar bhar de. Poori soch ke saath aage badhao, jaise koi jaanwar taakat ke peeche bhaagta hai.

Mantra 20

मा त्वा सोमस्य गल्दया सदा याचन्नहं गिरा । भूर्णिं मृगं न सवनेषु चुक्रुधं क ईशानं न याचिषत् ॥

Main hamesha Som ras ki thodi si maang ke saath tumse yahan nahi maangoonga. Mere bol se tumhe naraz na karna, jaise koi bichara jaanvar pareshan ho. Kaun nahi chahega ki malik usse suno?

Mantra 21

मदेनेषितं मदमुग्रमुग्रेण शवसा । विश्वेषां तरुतारं मदच्युतं मदे हि ष्मा ददाति नः ॥

Josh ke saath aage badho, badi taakat ke saath. Woh sabko harata hai, uska maza kabhi khatam nahi hota. Josh mein woh hume deta hai.

Mantra 22

शेवारे वार्या पुरु देवो मर्ताय दाशुषे । स सुन्वते च स्तुवते च रासते विश्वगूर्तो अरिष्टुतः ॥

Bhagwan insaan ko bahut acchi cheezein deta hai jo uski jaan bachati hain. Jo log Som ras nikalte hain aur jo log prashansa karte hain, un sabko deta hai. Sab uski tarif karte hain, koi bura nahi bol sakta.

Mantra 23

एन्द्र याहि मत्स्व चित्रेण देव राधसा । सरो न प्रास्युदरं सपीतिभिरा सोमेभिरुरु स्फिरम् ॥

Hey Indra, aaja aur khush ho ja. Tera apna chamakdaar tohfa hai yeh. Jaise koi taal apna pet bhar leta hai paani se, waise hi tu bhi Soma pe ke bhar ja. Apne doston ke saath mil ke pi. Tu bada aur mazboot ho ja.

Mantra 24

आ त्वा सहस्रमा शतं युक्ता रथे हिरण्यये । ब्रह्मयुजो हरय इन्द्र केशिनो वहन्तु सोमपीतये ॥

Ek hazaar aur ek sau ghode tere liye taiyaar hain. Woh tujhe sona ka rath mein laayein. Yeh bhure rang ke ghode brahman ke saath jud ke hain. Indra, inki taakat hai. Yeh sab tujhe Soma peene ke liye le aayein.

Mantra 25

आ त्वा रथे हिरण्यये हरी मयूरशेप्या । शितिपृष्ठा वहतां मध्वो अन्धसो विवक्षणस्य पीतये ॥

Do bhure ghode tujhe sona ke rath mein le aayein. Woh itne sundar hain jaise mor ke par. Unke peeth par nishan hain. Woh tujhe madh jaisa Soma peene le jayein. Yeh bohot meetha hai aur dil khush kar deta hai.

Mantra 26

पिबा त्वस्य गिर्वणः सुतस्य पूर्वपा इव । परिष्कृतस्य रसिन इयमासुतिश्चारुर्मदाय पत्यते ॥

Ab is Soma ko pi le. Yeh tere liye nikala gaya hai. Jaise pehle bhi piya karta tha, waise hi pi. Yeh acha banaya gaya hai aur isme ras hai. Yeh pyala tere liye taiyaar hai. Isse pi ke tu mast ho ja.

Mantra 27

य एको अस्ति दंसना महाँ उग्रो अभि व्रतैः । गमत्स शिप्री न स योषदा गमद्धवं न परि वर्जति ॥

Woh ek hai, bada balwan aur tej. Apne niyam mein woh pakka hai. Woh aaye. Jaise koi chamakte huye honth wala aadmi haan karta hai, waise hi woh bhi hamari sunta hai. Woh hamari pukar par aata hai. Woh hamare paas se nahi bhagta, hamare saath rehta hai.

Mantra 28

त्वं पुरं चरिष्ण्वं वधैः शुष्णस्य सं पिणक् । त्वं भा अनु चरो अध द्विता यदिन्द्र हव्यो भुवः ॥

Indra ne Shushna ki pakki jagah ko tod diya apne haathon se. Phir Indra ujale ke peeche gaya. Jab log ne bulaya, Indra wapas aaya hawa ke liye. Yeh Indra hai jo sabse bada balwan hai.

Mantra 29

मम त्वा सूर उदिते मम मध्यंदिने दिवः । मम प्रपित्वे अपिशर्वरे वसवा स्तोमासो अवृत्सत ॥

Mere gaanv suraj nikalne ke waqt tumhe bulate hain. Dopahar mein bhi mere gaanv tumhare liye hain. Shaam ko aur raat ko bhi main tumhe yaad karta hoon. Hey Vasu, yeh sab gaane tumhare paas aate hain.

Mantra 30

स्तुहि स्तुहीदेते घा ते मंहिष्ठासो मघोनाम् । निन्दिताश्वः प्रपथी परमज्या मघस्य मेध्यातिथे ॥

Indra ki tareef karo, wah tareef karo. Yeh tumhare bade gun hain jo tum dete ho. Medhyatithi, sahi raaste pe chalo. Jo ghode bura kahe gaye the, woh ab sabse acche ban gaye jab shakti sahi jagah lagi.

Mantra 31

आ यदश्वान्वनन्वतः श्रद्धयाहं रथे रुहम् । उत वामस्य वसुनश्चिकेतति यो अस्ति याद्वः पशुः ॥

Jab jeetne wale ghode paas aate hain, main imaan ke saath rath mein baithta hoon. Main dekh leta hoon ki accha khazana kya hai. Yeh jeevan ka dhan hai jo hamare paas hai, jo apna raasta jaanta hai.

Mantra 32

य ऋज्रा मह्यं मामहे सह त्वचा हिरण्यया । एष विश्वान्यभ्यस्तु सौभगासङ्गस्य स्वनद्रथः ॥

Jo seedha aur chamakdaar hai, main uski badai karta hoon apne liye. Uska sona jaisa cover hai. Yeh rath sab cheezon pe jeeta hai. Isme bhagwan ki shakti hai jo sab accha deti hai.

Mantra 33

अध प्लायोगिरति दासदन्यानासङ्गो अग्ने दशभिः सहस्रैः । अधोक्षणो दश मह्यं रुशन्तो नळा इव सरसो निरतिष्ठन् ॥

Playogi ne aage badh ke das hazaar diya, Agni ke liye. Asanga ko yeh mila. Phir das chamakdar bail mere liye nikle. Jaise sarovar se narkul nikalte hain, waise hi yeh shaktiyan bahar aayi.

Mantra 34

अन्वस्य स्थूरं ददृशे पुरस्तादनस्थ ऊरुरवरम्बमाणः । शश्वती नार्यभिचक्ष्याह सुभद्रमर्य भोजनं बिभर्षि ॥

Maine uska bada roop aage dekha. Woh pakka khada tha, hilta nahi tha. Ek aurat ne use dekh ke kaha ki tum accha khana laye ho jo sabko sambhalta hai.