Sukta 95
Sukta 7.95
Vasiṣṭha (traditional for RV 7.95 Sarasvatī hymn)
Sarasvatī
Jagatī (probable for RV 7.95.1; confirm by syllable count)
ບົດສັນລະເຄາະນີ້ສັນລະເຄາະພະສະຣັສວະຕີໃນຖານະພະແມ່ນ້ຳຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ຜູ້ມີພະລັງຍູ້ດູນ, ຜູ້ເໜືອນ້ຳທັງປວງ, ມີຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ� "ມີພື້ນຖານເປັນເຫຼັກ", ພັດພັນໄປຂ້າງໜ້າຄືກັບລົດຮົດ. ຈາກນັ້ນຈຶ່ງຫັນຈາກການອະທິບາຍໃນລະດັບຈັກກະວານ ມາເປັນຄຳອະທິຖານໃນພິທີບູຊາ: ຂໍໃຫ້ພະນາງຊົມພູມໃຈ, ສະເໜີພະອົງໃຫ້ໃກ້ຊິດ, ປະທານຄວາມຮັ່ງມີ ແລະ ພະລັງກຳລັງ, ແລະ ເປີດ "ປະຕູຂອງຣຕະ" (ຄວາມຈິງ/ຄວາມເປັນລະບຽບ) ໃຫ້ແກ່ວາສິສຖະ ແລະ ພວກສັດທາຂອງພະອົງ.
Mantras
Mantra 1
प्र क्षोदसा धायसा सस्र एषा सरस्वती धरुणमायसी पूः । प्रबाबधाना रथ्येव याति विश्वा अपो महिना सिन्धुरन्याः ॥
ນາງໄປຂ້າງໜ້າດ້ວຍພະລັງອັນຊຸກຍູ້ ແລະ ພະລັງອັນຄ້ຳຊູງານ, ນີ້ຄືສະຣັສວະຕີ, ຄວາມເຕັມທີ່ມີພື້ນຖານເຫຼັກ; ກົດດັນໄປຂ້າງໜ້າຄືດັ່ງລົດສານທີ່ແລ່ນໄປ, ດ້ວຍຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງນາງ ນາງລ້ວນເໜືອນໍ້າອື່ນໆທັງໝົດ.
Mantra 2
एकाचेतत्सरस्वती नदीनां शुचिर्यती गिरिभ्य आ समुद्रात् । रायश्चेतन्ती भुवनस्य भूरेर्घृतं पयो दुदुहे नाहुषाय ॥
ດຽວນາງຕື່ນນອນເປັນຜູ້ມີສະຕິທ່າມກາງບັນດາແມ່ນໍ້າ, ບໍລິສຸດໃນການໄຫຼຂອງນາງຈາກພູເຂົາໄປຫາທະເລ; ຮູ້ຈັກຄວາມຮັ່ງມີຂອງໂລກອັນກວ້າງຂວາງ, ນາງບີບອອກຄວາມປິຕິຍິນດີອັນຈື່ບໍ່ລືມ ແລະ ຄວາມເຕັມທີ່ເປັນສິນບົດບໍລິຫານແກ່ຜູ້ສະແຫວງຫາຂອງມະນຸດ.
Mantra 3
स वावृधे नर्यो योषणासु वृषा शिशुर्वृषभो यज्ञियासु । स वाजिनं मघवद्भ्यो दधाति वि सातये तन्वं मामृजीत ॥
ພະອົງເຕີບໃຫຍ່ໃນພະລັງທ່າມກາງພະລັງງານຂອງການກາຍເປັນ: ເປັນຂົນຈັກ, ແຕ່ຍັງເປັນເດັກ; ເປັນຂົນຈັກເຂັ້ມແຂງທ່າມກາງພາລະກິດອັນສັກສິດ. ພະອົງປະທານຄວາມສົມບູນຂອງພະລັງແກ່ຜູ້ມີໃຈກວ້າງຂວາງ, ແລະ ເພື່ອໄຊຊະນະ ພະອົງຊັດສ້າງ ແລະ ສ້າງຮ່າງກາຍຂອງຕົວເຮົາ.
Mantra 4
उत स्या नः सरस्वती जुषाणोप श्रवत्सुभगा यज्णे अस्मिन् । मितज्ञुभिर्नमस्यैरियाना राया युजा चिदुत्तरा सखिभ्यः ॥
ແລະ ຂໍຈົ່ງໃຫ້ນາງ, ສະຣັສວະຕີ, ຜູ້ທີ່ອົນດອງຍອມຮັບດ້ວຍຄວາມກະລຸນາ, ຜູ້ນໍາພາໂຊກດີ, ໄດ້ຍິນພວກເຮົາ ແລະ ໃກ້ຊິດໃນການບູຊານີ້; ເຄື່ອນທາງກັບຜູ້ຮູ້ຈັກການວັດຂອງພວກເຮົາ ແລະ ການກະທົບບູຊາ, ຂໍຈົ່ງໃຫ້ນາງກາຍເປັນພະລັງອັນສູງຂຶ້ນແກ່ໝູ່ຂອງພວກເຮົາ, ໂດຍການປະສົມຄວາມອຸດົມຂອງນາງ.
Mantra 5
इमा जुह्वाना युष्मदा नमोभिः प्रति स्तोमं सरस्वति जुषस्व । तव शर्मन्प्रियतमे दधाना उप स्थेयाम शरणं न वृक्षम् ॥
ພວກເຮົາ, ເຊິ່ງຖືມືຂຶ້ນເພື່ອບູຊາທ່ານ ແລະ ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບຂອງພວກເຮົາ, ຂໍໃຫ້ທ່ານຮັບເອົາບົດສະຫຼອງຂອງພວກເຮົາ, ໂອ ສະຣັສວະຕີ; ຈົ່ງຊົມຊື່ນໃນນັ້ນ. ຍຶດໝັ້ນໃນຄວາມສະຫງົບທີ່ເປັນທີ່ຮັກທີ່ສຸດຂອງທ່ານ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາໃກ້ຊິດ ແລະ ຢືນຢູ່ກັບທ່ານ, ດັ່ງດັ່ງຜູ້ນຶ່ງຢືນຢູ່ຂ້າງຕົ້ນໄມ້ເພື່ອສະແຫວງທົ່ງທາງ.
Mantra 6
अयमु ते सरस्वति वसिष्ठो द्वारावृतस्य सुभगे व्यावः । वर्ध शुभ्रे स्तुवते रासि वाजान्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
ວາສິສຖະຜູ້ນີ້, ໂອ ສະຣັສວະຕີ, ໂອ ຜູ້ໂຊກດີ, ໄດ້ເປີດປະຕູແຫ່ງຄວາມຈິງຢ່າງກວ້າງຂວາງ. ຈົ່ງເພີ່ມພະລັງ, ໂອ ຜູ້ບໍລິສຸດ; ຈົ່ງປະທານແກ່ຜູ້ສະຫຼອງຄວາມສົມບູນແຫ່ງພະລັງ. ແລະ ຂໍໃຫ້ທ່ານປົກປ້ອງພວກເຮົາສະເໝີໄປດ້ວຍຄວາມສະຫງົບຜາສຸກ.
Frequently Asked Questions
It praises Sarasvatī as a powerful, life-giving river that surpasses all waters, and it asks her to come to the sacrifice, grant prosperity and strength, and protect the worshippers.
It means Sarasvatī is invoked as a power that reveals and establishes truth and right order (ṛta), making the ritual effective and the mind clear and aligned.
Both. The verses describe her as a real, mighty river in motion, and also as a divine presence who hears prayers, blesses the yajña, and gives wealth, inspiration, and well-being.
Ask anything about Sukta 95 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.