Sukta 95

Mantra 1

प्र क्षोदसा धायसा सस्र एषा सरस्वती धरुणमायसी पूः । प्रबाबधाना रथ्येव याति विश्वा अपो महिना सिन्धुरन्याः ॥

ಪ್ರೇರಕ ಬಲ ಮತ್ತು ಧಾರಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ—ಈ ಸರಸ್ವತಿ, ಆಯಸೀ ಧರುಣಮಯೀ ಪೂಃ (ಇರಿನ ಪಾಯೆಯ ಮೇಲಿನ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ). ರಥವು ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಓಡುವಂತೆ ಒತ್ತುತ್ತಾ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾಳೆ; ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಇತರ ಎಲ್ಲ ಜಲಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

Mantra 2

एकाचेतत्सरस्वती नदीनां शुचिर्यती गिरिभ्य आ समुद्रात् । रायश्चेतन्ती भुवनस्य भूरेर्घृतं पयो दुदुहे नाहुषाय ॥

ಒಬ್ಬಳೇ ಆಕೆ—ಸರಸ್ವತಿ—ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಚೇತನವತಿಯಾಗಿ ಜಾಗ್ರತೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ; ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಸಮುದ್ರದವರೆಗೆ ಶುದ್ಧ ಗತಿಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವವಳು. ವಿಶಾಲ ಲೋಕದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಅರಿತು, ನಾಹುಷ (ಮಾನವ-ಸಾಧಕ)ನಿಗಾಗಿ ಘೃತಂ ಮತ್ತು ಪಯಃ—ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಆನಂದ ಮತ್ತು ಪೋಷಕ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ—ದೋಹುತ್ತಾಳೆ.

Mantra 3

स वावृधे नर्यो योषणासु वृषा शिशुर्वृषभो यज्ञियासु । स वाजिनं मघवद्भ्यो दधाति वि सातये तन्वं मामृजीत ॥

ಅವನು ನರ್ಯೋ ಯೋಷಣಾಸುಗಳಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ—ವೃಷಾ ಆದರೂ ಶಿಶು; ಯಜ್ಞೀಯ ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ವೃಷಭನಂತೆ ಬಲಿಷ್ಠ. ಅವನು ಮಘವದ್ಭ್ಯಃ (ಉದಾರ ದಾತೃಗಳಿಗೆ) ವಾಜಿನಂ—ಬಲ-ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು—ಕೊಡುತ್ತಾನೆ; ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ತನುವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿ ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

Mantra 4

उत स्या नः सरस्वती जुषाणोप श्रवत्सुभगा यज्णे अस्मिन् । मितज्ञुभिर्नमस्यैरियाना राया युजा चिदुत्तरा सखिभ्यः ॥

ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಸರಸ್ವತಿ—ಜುಷಾಣಾ, ಸುಭಗಾ—ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿ ಸಮೀಪಿಸಲಿ. ಮಿತಜ್ಞುಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಮಸ್ಕಾರದ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತಳಾಗಿ, ರಾಯಾ (ಸಮೃದ್ಧಿ)ಯ ಯೋಗದಿಂದಲೂ, ಸಖಿಗಳಿಗೆ ಆಕೆ ಉತ್ತರಾ—ಉನ್ನತಿಗೇರಿಸುವ ಶಕ್ತಿ—ಆಗಲಿ.

Mantra 5

इमा जुह्वाना युष्मदा नमोभिः प्रति स्तोमं सरस्वति जुषस्व । तव शर्मन्प्रियतमे दधाना उप स्थेयाम शरणं न वृक्षम् ॥

ನಾವು, ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ, ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಮತ್ತು ನಮಸ್ಕಾರಗಳಿಂದ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾ, ಓ ಸರಸ್ವತಿ, ಈ ಸ್ತೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ಇದರಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸು. ನಿನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ಶರ್ಮನ್—ಆಶ್ರಯದಾಯಕ ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡು, ನಾವು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಸಮೀಪಿಸಿ ನಿಂತಿರೋಣ—ಶರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ.

Mantra 6

अयमु ते सरस्वति वसिष्ठो द्वारावृतस्य सुभगे व्यावः । वर्ध शुभ्रे स्तुवते रासि वाजान्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ಹೇ ಸರಸ್ವತಿ, ಹೇ ಸುಭಗೇ, ಇಲ್ಲಿ ಈ ವಸಿಷ್ಠನು ಋತ (ಸತ್ಯ)ದ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿದ್ದಾನೆ. ಹೇ ಶುಭ್ರೇ, ವೃದ್ಧಿಯಾಗು; ಸ್ತುತಿಸುವವನಿಗೆ ಬಲದ ವೈಭವಗಳನ್ನು (ವಾಜ) ದಯಪಾಲಿಸು. ಮತ್ತು ನೀವು ಸದಾ ನಮಗೆ ಸ್ವಸ್ತಿಭಿಃ—ಕಲ್ಯಾಣದ ಶಾಂತಿಗಳಿಂದ—ರಕ್ಷೆ ನೀಡಿರಿ.