Sukta 84

Mantra 1

आ वां राजानावध्वरे ववृत्यां हव्येभिरिन्द्रावरुणा नमोभिः । प्र वां घृताची बाह्वोर्दधाना परि त्मना विषुरूपा जिगाति ॥

ຂ້າພົນຫັນທ່ານທັງສອງຜູ້ເປັນກະສັດໄປສູ່ການບູຊາ, ອິນທຣະ ແລະ ວະຣຸນະ, ດ້ວຍເຄື່ອງຖວາຍ ແລະ ການກະທໍາຂອງຄວາມເຄົາຮົບ. ພະລັງທີ່ສະຫວ່າງດ້ວຍເນີຍທາດ, ເອົາທີ່ຂອງມັນໃນອົງແຂນຂອງທ່ານ, ເຄື່ອນໄຫວວຽນຮອບຂອງມັນເອງໃນຮູບແບບຫຼາຍຢ່າງ, ນໍາເອົາເຄື່ອງຖວາຍໄປສູ່ຈຸດຫມາຍທີ່ກໍານົດ.

Mantra 2

युवो राष्ट्रं बृहदिन्वति द्यौर्यौ सेतृभिररज्जुभिः सिनीथः । परि नो हेळो वरुणस्य वृज्या उरुं न इन्द्रः कृणवदु लोकम् ॥

ອານາຈັກອັນກວ້າງຂວາງຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ໂດຍສະຫວັນເອງ, ທ່ານຜູ້ໃຜ້ພັນດ້ວຍເຊືອກອັນກວ້າງຂວາງແລະຂົວຫຍັບ. ຂໍໃຫ້ປົດປ່ອຍພວກເຮົາຈາກຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງພະວະຣຸນ; ຂໍໃຫ້ພະອິນທະສ້າງທີ່ຢູ່ອັນກວ້າງຂວາງໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາ.

Mantra 3

कृतं नो यज्ञं विदथेषु चारुं कृतं ब्रह्माणि सूरिषु प्रशस्ता । उपो रयिर्देवजूतो न एतु प्र णः स्पार्हाभिरूतिभिस्तिरेतम् ॥

ພິທີບູຊາຂອງພວກເຮົາໄດ້ຮັບສ້າງໃຫ້ງົດງາໃນການຊຸມນຸມ; ບົດສາດອັນສັກສິດໄດ້ຮັບສ້າງໃຫ້ມີຜົນ, ໄດ້ຮັບສັນລະນາສັນລະເສັນໃນບັນດາຜູ້ສະຫວ່າງສະຫວັນ. ຂໍໃຫ້ຄວາມຮັ່ງມີອັນເປັນສັດທາຍ, ທີ່ຂັບເຄື່ອນໂດຍພະເຈົ້າ, ມາໃກ້ພວກເຮົາ; ຂໍໃຫ້ນໍາພາພວກເຮົາຂ້າມພົ້ນດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອແລະການປ້ອງກັນອັນເປັນທີ່ປາຖະໜາ.

Mantra 4

अस्मे इन्द्रावरुणा विश्ववारं रयिं धत्तं वसुमन्तं पुरुक्षुम् । प्र य आदित्यो अनृता मिनात्यमिता शूरो दयते वसूनि ॥

ໃນຕົວພວກເຮົາ, ພະອິນທະແລະພະວະຣຸນ, ຂໍໃຫ້ປະທານຄວາມຮັ່ງມີທີ່ບັນຈຸສິ່ງທັງປວງທີ່ເປັນທີ່ປາຖະໜາ, ອັນຮັ່ງມີດ້ວຍຊັບພະຍາກອນແລະອຸດົມດ້ວຍພະລັງ. ເພາະວ່າອາທິຕະ, ວິລະຊົນຜູ້ບໍ່ອາດວັດແທນໄດ້, ຈະຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເທັດຈິງແລະຈະແຈກຢາຍຊັບພະຍາກອນທີ່ແທ້ຈິງຂອງການມີຢູ່.

Mantra 5

इयमिन्द्रं वरुणमष्ट मे गीः प्रावत्तोके तनये तूतुजाना । सुरत्नासो देववीतिं गमेम यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ບົດເພງຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຮອດພະອິນທະແລະພະວະຣຸນແລ້ວ; ມັນໄດ້ກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ, ກະຕຸ້ນສາຍພັນແລະຈິດວິນຍານຂອງພວກເຮົາ. ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາ, ຜູ້ຮັ່ງມີສົມບັດທີ່ແທ້ຈິງ, ໄປສູ່ການຄົ້ນພົບແລະຄວາມຊົມຊື່ນຂອງພະເຈົ້າ; ຂໍໃຫ້ທ່ານປົກປ້ອງພວກເຮົາສະເໝີໄປດ້ວຍສະພາບຂອງຄວາມສະຫງົບສຸກ.