Sukta 85

Mantra 1

पुनीषे वामरक्षसं मनीषां सोममिन्द्राय वरुणाय जुह्वत् । घृतप्रतीकामुषसं न देवीं ता नो यामन्नुरुष्यतामभीके ॥

ຂ້າພະເຈົ້າຊຳລະລ້າງເພື່ອທ່ານທັງສອງພະອົງຄວາມຄິດທີ່ປອດໄພຈາກພະລັງອັນບໍ່ເປັນມິດ, ເສຍສະເຫຼີມສົມພະໂສມໃຫ້ແກ່ພະອິນທະແລະພະວະຣຸນ. ຄືກັບພະເຈົ້າອຸສາໂດຍພະພັກອັນສະຫວ່າງເຫຼື້ມເປັນຍານ, ຂໍໃຫ້ທ່ານທັງສອງປົກປ້ອງພວກເຮົາໃນເສັ້ນທາງ, ຢູ່ໃກ້ຊິດ.

Mantra 2

स्पर्धन्ते वा उ देवहूये अत्र येषु ध्वजेषु दिद्यवः पतन्ति । युवं ताँ इन्द्रावरुणावमित्रान्हतं पराचः शर्वा विषूचः ॥

ຢູ່ທີ່ນີ້ພວກເຂົາຕໍ່ສູ້ໃນການຮຽກຮ້ອງພະເຈົ້າ, ບ່ອນທີ່ແສງອັນສະຫວ່າງສະຫວັນຕົກລົງສູ່ທຸງຮົບ. ທ່ານທັງສອງ, ພະອິນທະແລະພະວະຣຸນ, ຂໍໃຫ້ທໍາລາຍພະລັງອັນເປັນສັດຕູນັ້ນ, ຂັບໄລ່ພວກເຂົາໃຫ້ໄກທຸກທົນ, ບົດພັນແລະກະຈາຍ.

Mantra 3

आपश्चिद्धि स्वयशसः सदस्सु देवीरिन्द्रं वरुणं देवता धुः । कृष्टीरन्यो धारयति प्रविक्ता वृत्राण्यन्यो अप्रतीनि हन्ति ॥

ແມ່ນແຕ່ນໍ້າ, ຜູ້ມີຄວາມສະຫງ່າຜ່າເສົ້າດ້ວຍຕົວເອງ, ໄດ້ຕັ້ງພະອິນທະແລະພະວະຣຸນເປັນພະລັງສັກສິດໃນບ່ອນນັ່ງຂອງພວກເຂົາ. ພະອົງໜຶ່ງສະໜັບສະໜູນຊຸມຊົນມະນຸດ, ແຍກອອກຢ່າງຊັດເຈນ; ພະອົງອື່ນທໍາລາຍຄວາມຕ້ານທານ, ອຸປະສັກທີ່ບໍ່ອາດຕ້ານໄດ້.

Mantra 4

स सुक्रतुॠतचिदस्तु होता य आदित्य शवसा वां नमस्वान् । आववर्तदवसे वां हविष्मानसदित्स सुविताय प्रयस्वान् ॥

ຂໍໃຫ້ລາວເປັນປູຊາຜູ້ມີຄວາມປະສົງດີແລະຮູ້ຈັກຄວາມຈິງ, ຜູ້ໂຄ້ນຄານມົນຕີໃຫ້ທ່ານດ້ວຍພະລັງ, ພະອາທິຕະ. ຫັນກັບສູ່ການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງທ່ານດ້ວຍເຄື່ອງບູຊາ, ຂໍໃຫ້ລາວນັ່ງຫມັ້ນຄົງເພື່ອການກ້າວໄປຂ້າງໜ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະຄວາມກ້າວໜ້າສູ່ການເປີດເຜີຍທີ່ແທ້ຈິງ.

Mantra 5

इयमिन्द्रं वरुणमष्ट मे गीः प्रावत्तोके तनये तूतुजाना । सुरत्नासो देववीतिं गमेम यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ຄຳສັ່ງສອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຮອດພະອິນທະແລະພະວະຣຸນ, ກະຕຸ້ນການເຕີບໃຫຍ່ຂອງລູກໃນຈິດໃຈແລະພະລັງທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນພາຍໃນພວກເຮົາ. ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາ, ຜູ້ຮັ່ງມີອັນລ້ຳຄ່າທີ່ແທ້ຈິງຂອງຈິດສຳນຶກ, ໄປຮອດເສັ້ນທາງສັກສິດຂອງການສົມທົບ; ຂໍໃຫ້ທ່ານທັງສອງປົກປ້ອງພວກເຮົາສະເໝີໄປດ້ວຍສະພາບຂອງຄວາມສະຫງົບສຸກແລະການເດີນທາງທີ່ປອດໄພ.