Sukta 84
Sukta 7.84
Vasiṣṭha
Indra–Varuṇa
Triṣṭubh (probable; needs verification)
इस संक्षिप्त त्रिष्टुभ् सूक्त में वसिष्ठ इन्द्र और वरुण—“दो राजाओं”—का संयुक्त रूप से आह्वान करते हैं, और श्रद्धापूर्वक हवि तथा घृत की दीप्त धारा से उन्हें यज्ञ की ओर प्रवृत्त करते हैं। कवि विधि और मन्त्र की सफल सिद्धि—सभाओं में शोभायमान—पर बल देता है, और देवप्रेरित समृद्धि, रक्षात्मक सहायता तथा सन्तान और वंश के कल्याण के लिए प्रार्थना करता है। सूक्त का उपसंहार इस दृढ़ आश्वासन के साथ होता है कि स्तुति देवताओं तक पहुँच गई है, और स्वस्ति (कल्याण) में उनकी निरन्तर अभिरक्षा की याचना की जाती है।
Mantras
Mantra 1
आ वां राजानावध्वरे ववृत्यां हव्येभिरिन्द्रावरुणा नमोभिः । प्र वां घृताची बाह्वोर्दधाना परि त्मना विषुरूपा जिगाति ॥
हे दो राजन्—इन्द्र और वरुण—मैं आपको यज्ञ की ओर आवर्तित करता हूँ, हवियों और नमस्कारों सहित। घृत-दीप्त प्रेरणा, आपके बाहुओं में अपना स्थान धारण करके, स्वयं अनेक रूपों में परिक्रमा करती हुई, आहुति को उसके नियत गन्तव्य तक पहुँचाती है।
Mantra 2
युवो राष्ट्रं बृहदिन्वति द्यौर्यौ सेतृभिररज्जुभिः सिनीथः । परि नो हेळो वरुणस्य वृज्या उरुं न इन्द्रः कृणवदु लोकम् ॥
आपका विस्तृत राष्ट्र स्वयम् द्यौ द्वारा गतिमान होता है—आप जो सेतु-रज्जुओं, फैलती डोरियों से बाँधते हैं। वरुण के रोष का जो दबाव हमारे चारों ओर है, उसे दूर करो; इन्द्र हमारे लिए निवास हेतु विस्तृत लोक बना दे।
Mantra 3
कृतं नो यज्ञं विदथेषु चारुं कृतं ब्रह्माणि सूरिषु प्रशस्ता । उपो रयिर्देवजूतो न एतु प्र णः स्पार्हाभिरूतिभिस्तिरेतम् ॥
विदथों (सभाओं) में हमारा यज्ञ सुशोभित हो; सूरी-जन (प्रकाशमान ऋषियों) में प्रशंसित हमारे ब्रह्म (मंत्र-रचनाएँ) सिद्ध हों। देवों द्वारा प्रेरित (देवजूत) धन-सम्पदा हमारे निकट आए; वांछनीय सहायताओं और रक्षाओं से हमें पार उतारो।
Mantra 4
अस्मे इन्द्रावरुणा विश्ववारं रयिं धत्तं वसुमन्तं पुरुक्षुम् । प्र य आदित्यो अनृता मिनात्यमिता शूरो दयते वसूनि ॥
हे इन्द्र-वरुण! हमारे भीतर सर्व-वांछित (विश्ववार) धन-राशि धरो—वसु-सम्पन्न और बहु-बल (पुरुक्षु) वाली। क्योंकि आदित्य, अपरिमित शूर, असत्यों को क्षीण करता है और सत्य वसुओं (वास्तविक समृद्धियों) का वितरण करता है।
Mantra 5
इयमिन्द्रं वरुणमष्ट मे गीः प्रावत्तोके तनये तूतुजाना । सुरत्नासो देववीतिं गमेम यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
यह मेरी गी (स्तुति) इन्द्र और वरुण तक पहुँची है; वह आगे बढ़ी है, वंश और तनय (संतति) को प्रेरित करती हुई। हम, सच्चे रत्नों से समृद्ध, देववीति (देवों के पथ/संग) को प्राप्त करें; आप हमें सदा स्वस्तियों (कल्याण-स्थितियों) से रक्षित करें।
Frequently Asked Questions
The hymn addresses Indra and Varuṇa together, treating them as “two kings” who jointly grant protection, order, and prosperity.
It asks that the sacrifice and sacred speech be effective, and that Indra–Varuṇa bring god-guided wealth, protective help, and lasting well-being (svasti), especially for children and lineage.
Their pairing unites Indra’s power to overcome obstacles with Varuṇa’s governance of truth and right order (ṛta), making the prayer both forceful and ethically aligned.
Ask anything about Sukta 84 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
