Sukta 84

Mantra 1

आ वां राजानावध्वरे ववृत्यां हव्येभिरिन्द्रावरुणा नमोभिः । प्र वां घृताची बाह्वोर्दधाना परि त्मना विषुरूपा जिगाति ॥

ఓ రెండు రాజులారా—ఇంద్రా వరుణా—హవిస్సులతోను నమస్కారాలతోను మిమ్మల్ని యజ్ఞమునకు నేను ఆహ్వానిస్తున్నాను. ఘృతదీప్తమైన ప్రేరణ మీ బాహువులలో తన స్థానాన్ని ధరించి, తానే అనేక రూపాలతో పరిభ్రమిస్తూ, ఆహుతిని దాని నియత గమ్యానికి చేర్చుతుంది.

Mantra 2

युवो राष्ट्रं बृहदिन्वति द्यौर्यौ सेतृभिररज्जुभिः सिनीथः । परि नो हेळो वरुणस्य वृज्या उरुं न इन्द्रः कृणवदु लोकम् ॥

మీ విస్తారమైన రాజ్యం స్వయంగా ద్యౌచే చలించుచున్నది—మీరు సేతువులతోను విస్తరించే రజ్జువులతోను బంధించువారు. వరుణుని క్రోధపు ఒత్తిడి మా చుట్టూ ఉన్నదాన్ని తొలగించండి; ఇంద్రుడు మాకు నివసించుటకు విశాలమైన లోకాన్ని కలుగజేయుగాక.

Mantra 3

कृतं नो यज्ञं विदथेषु चारुं कृतं ब्रह्माणि सूरिषु प्रशस्ता । उपो रयिर्देवजूतो न एतु प्र णः स्पार्हाभिरूतिभिस्तिरेतम् ॥

విదథాలలో (సభలలో) మా యజ్ఞం సుందరంగా సిద్ధమగుగాక; సూరి-జనులలో ప్రశంసింపబడే మా బ్రహ్మ (మంత్ర-రచనలు) ఫలప్రదమగుగాక. దేవులచే ప్రేరితమైన (దేవజూత) ధనసంపద మా దగ్గరకు రాగాక; కోరతగిన సహాయాలు, రక్షణలతో మమ్మల్ని అవతలికి దాటించండి.

Mantra 4

अस्मे इन्द्रावरुणा विश्ववारं रयिं धत्तं वसुमन्तं पुरुक्षुम् । प्र य आदित्यो अनृता मिनात्यमिता शूरो दयते वसूनि ॥

హే ఇంద్ర-వరుణులారా! మా లోనికి సర్వకామ్యమైన (విశ్వవార) ధనాన్ని స్థాపించండి—వసుసంపన్నమైనదీ, బహుశక్తిమంతమైనదీ (పురుక్షు) కావాలి. ఎందుకంటే ఆదిత్యుడు, అపరిమిత శూరుడు, అసత్యాలను క్షీణింపజేసి, సత్య వసువులను (నిజ సమృద్ధులను) పంచుతాడు.

Mantra 5

इयमिन्द्रं वरुणमष्ट मे गीः प्रावत्तोके तनये तूतुजाना । सुरत्नासो देववीतिं गमेम यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ఈ నా గీ (స్తుతి) ఇంద్రుని, వరుణుని చేరింది; అది ముందుకు సాగి, వంశాన్ని మరియు తనయాన్ని (సంతతిని) ప్రేరేపిస్తోంది. సురత్నులలో సమృద్ధులమై మేము దేవవీతి (దేవుల మార్గం/సాంగత్యం)ను పొందుదుముగాక; మీరు మమ్మల్ని ఎల్లప్పుడూ స్వస్తులతో (క్షేమస్థితులతో) కాపాడండి.