Sukta 84

Mantra 1

आ वां राजानावध्वरे ववृत्यां हव्येभिरिन्द्रावरुणा नमोभिः । प्र वां घृताची बाह्वोर्दधाना परि त्मना विषुरूपा जिगाति ॥

हे दोन राजन्—इंद्र व वरुण—हविर्भागांनी आणि नमस्कारांनी मी तुम्हांला यज्ञाकडे वळवितो. घृत-दीप्त प्रेरणा, तुमच्या बाहूंमध्ये आपले स्थान धारण करून, स्वतःच अनेक रूपांनी परिक्रमा करीत, आहुतीला तिच्या नियत ठिकाणी पोहोचविते.

Mantra 2

युवो राष्ट्रं बृहदिन्वति द्यौर्यौ सेतृभिररज्जुभिः सिनीथः । परि नो हेळो वरुणस्य वृज्या उरुं न इन्द्रः कृणवदु लोकम् ॥

तुमचे विस्तीर्ण राष्ट्र स्वतः द्यौनेच गतिमान होते—तुम्ही सेतूंनी व पसरत्या रज्जूंनी बांधणारे. वरुणाच्या क्रोधाचा जो दाब आमच्या भोवती आहे तो दूर करा; इंद्र आमच्यासाठी वास करण्यास विस्तीर्ण लोक निर्माण करो.

Mantra 3

कृतं नो यज्ञं विदथेषु चारुं कृतं ब्रह्माणि सूरिषु प्रशस्ता । उपो रयिर्देवजूतो न एतु प्र णः स्पार्हाभिरूतिभिस्तिरेतम् ॥

विदथांमध्ये (सभांमध्ये) आमचा यज्ञ रम्य होवो; सूरी-जनांत (प्रकाशमान ऋषींमध्ये) प्रशंसित आमची ब्रह्मे (मंत्र-रचना) सिद्ध होवोत. देवांनी प्रेरित (देवजूत) धन-समृद्धी आमच्याजवळ येवो; वांछनीय सहाय्ये व रक्षणे देऊन आम्हांला पार उतरवा.

Mantra 4

अस्मे इन्द्रावरुणा विश्ववारं रयिं धत्तं वसुमन्तं पुरुक्षुम् । प्र य आदित्यो अनृता मिनात्यमिता शूरो दयते वसूनि ॥

हे इंद्र-वरुणा! आमच्यात सर्व-वांछित (विश्ववार) धन धरा—वसु-समृद्ध व बहु-बलवान (पुरुक्षु) असे. कारण आदित्य, अपरिमित शूर, असत्यांना क्षीण करतो आणि सत्य वसू (खरी समृद्धी) वितरित करतो.

Mantra 5

इयमिन्द्रं वरुणमष्ट मे गीः प्रावत्तोके तनये तूतुजाना । सुरत्नासो देववीतिं गमेम यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ही माझी गी (स्तुती) इंद्र व वरुणापर्यंत पोहोचली आहे; ती पुढे सरकली आहे, वंश व तनय (संतती) यांना प्रेरित करत. आम्ही, सच्च्या रत्नांनी समृद्ध, देववीति (देवांचा मार्ग/संग) प्राप्त करू; तुम्ही आम्हांला सदैव स्वस्तींनी (कल्याण-स्थितींनी) रक्षित करा.