Sukta 34

Mantra 1

इन्द्रः पूर्भिदातिरद्दासमर्कैर्विदद्वसुर्दयमानो वि शत्रून् । ब्रह्मजूतस्तन्वा वावृधानो भूरिदात्र आपृणद्रोदसी उभे ॥

ອິນທຣະ ຜູ້ທໍາລາຍປໍລະສັນ, ໄດ້ຂ້າມຜ່ານທາດາສະ ດ້ວຍເຈົ້າມົນຕຣະທີ່ລຸ້ມໄຫມ້ ແລະ ໄດ້ກະຈາຍສັດຕູ; ຊອກຫາຄວາມຮັ່ງມີທີ່ແທ້ຈິງ ແລະ ປະທານຂອງທ່ານ. ໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກພຣະວາຈາ, ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນໃນຮ່າງກາຍຂອງພະລັງ, ຜູ້ປະທານອັນອຸດົມ ໄດ້ຕື່ມເຕັມທັງສະຫວັນ ແລະ ໂລກ.

Mantra 2

मखस्य ते तविषस्य प्र जूतिमियर्मि वाचममृताय भूषन् । इन्द्र क्षितीनामसि मानुषीणां विशां दैवीनामुत पूर्वयावा ॥

ຂ້າພະເຈົ້າຍົກຄວາມໄວຂອງພະລັງຂອງທ່ານຂຶ້ນ, ປະດັບພຣະວາຈາເພື່ອຄວາມອະມະຕະຍະ. ອົດອິນທຣະ, ທ່ານເປັນຜູ້ນໍາຂອງທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງມະນຸດ ແລະ ຂອງປະຊາຊົນທາງສະຫວັນ; ທ່ານນໍາຫນ້າໄປກ່ອນເປັນຜູ້ນໍາທາງ.

Mantra 3

इन्द्रो वृत्रमवृणोच्छर्धनीतिः प्र मायिनाममिनाद्वर्पणीतिः । अहन्व्यंसमुशधग्वनेष्वाविर्धेना अकृणोद्राम्याणाम् ॥

ອິນທຣະໄດ້ເປີດເຜີຍວຣິຕຣະ, ຜູ້ນໍາການບຸກທົ່ວ; ພຣະອົງໄດ້ທໍາລາຍຮູບແບບຂອງພວກນາຍເວດມົນ, ຜູ້ເປັນໃຫຍ່ໃນການສ້າງທີ່ຖືກຕ້ອງ. ພຣະອົງໄດ້ຕີຜູ້ຂັດຂວາງໃນປ່າ, ແລະ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຝູງສັດທີ່ສະຫວ່າງປາກົດ, ຄວາມສຸກທີ່ເຄື່ອນໄຫວໃນທີ່ໂລກກວ້າງ.

Mantra 4

इन्द्रः स्वर्षा जनयन्नहानि जिगायोशिग्भिः पृतना अभिष्टिः । प्रारोचयन्मनवे केतुमह्नामविन्दज्ज्योतिर्बृहते रणाय ॥

ອິນທຣະ, ໄດ້ຊະນະໂລກຂອງດວງຕາເວັນ, ໄດ້ນໍາມາເກີດວັນຕ່າງໆ; ດ້ວຍຜູ້ຊອກຫາທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍໄຟ, ພຣະອົງໄດ້ຊະນະສົງຄາມ, ຜູ້ຊ່ວຍໃນການບຸກ. ພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຄື່ອງໝາຍຂອງວັນສະຫວ່າງອອກ ເພື່ອມະນຸດ, ແລະ ໄດ້ຊອກຫາແສງສະຫວ່າງອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ເພື່ອການຕໍ່ສູ້ຄັ້ງໃຫຍ່.

Mantra 5

इन्द्रस्तुजो बर्हणा आ विवेश नृवद्दधानो नर्या पुरूणि । अचेतयद्धिय इमा जरित्रे प्रेमं वर्णमतिरच्छुक्रमासाम् ॥

ອິນທຣະ, ຜູ້ຊຸກຍູ້ ແລະ ຜູ້ຂະຫຍາຍ, ໄດ້ເຂົ້າມາ; ຖືພະລັງທີ່ຍົກຍ້ອງມະນຸດ, ຫຼາຍ ແລະ ຫຼາກຫຼາຍ. ພຣະອົງປຸກຄວາມຄິດເຫຼົ່ານີ້ໃນຜູ້ຂັບຮ້ອນ; ພຣະອົງໄດ້ນໍາເອົາຄວາມສະຫວ່າງອັນສົດໃສນີ້ໄປຂ້າງຫນ້າ, ສີສັນທີ່ສະຫວ່າງຂອງພະລັງຈິດວິນຍານ.

Mantra 6

महो महानि पनयन्त्यस्येन्द्रस्य कर्म सुकृता पुरूणि । वृजनेन वृजिनान्त्सं पिपेष मायाभिर्दस्यूँरभिभूत्योजाः ॥

ຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ມີພະລັງ ແມ່ນພາລະກິດຂອງອິນທຣະ ທີ່ຜູ້ຄົນສັນລະນາ, ການກະທໍາຫຼາຍຢ່າງທີ່ສ້າງຂຶ້ນຢ່າງດີ. ດ້ວຍພະລັງທີ່ປັບຕັ້ງ, ພຣະອົງບີບຄັ້ງສິ່ງທີ່ງອກເງີນ; ດ້ວຍຄວາມເປັນໃຫຍ່ຂອງພຣະອົງ, ພຣະອົງເອົາຊະນະທາດສະຍູ, ດ້ວຍພະລັງທີ່ບໍ່ສາມາດຖືກຄອບງໍາໄດ້.

Mantra 7

युधेन्द्रो मह्ना वरिवश्चकार देवेभ्यः सत्पतिश्चर्षणिप्राः । विवस्वतः सदने अस्य तानि विप्रा उक्थेभिः कवयो गृणन्ति ॥

ດ້ວຍການຕໍ່ສູ້ ອິນທຣະ, ດ້ວຍຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພຣະອົງ, ໄດ້ເປີດທາງກວ້າງຂວາງໃຫ້ແກ່ເທບທາດາ, ຜູ້ເປັນໃຫຍ່ທີ່ແທ້ຈິງ, ຜູ້ສໍາເລັດຂອງປະຊາຊົນ. ການກະທໍາເຫຼົ່ານັ້ນຂອງພຣະອົງໃນທີ່ນັ່ງຂອງວິວັສວັດ ບັນດານັກປາດ ແລະ ກະວີຜູ້ມີປັນຍາສັນລະນາດ້ວຍເຈົ້າມົນຕຣະຂອງພວກທ່ານ.

Mantra 8

सत्रासाहं वरेण्यं सहोदां ससवांसं स्वरपश्च देवीः । ससान यः पृथिवीं द्यामुतेमामिन्द्रं मदन्त्यनु धीरणासः ॥

ຜູ້ຊະນະທຸກສິ່ງ, ຜູ້ສົມຄວນເລືອກ, ຜູ້ປະທານພະລັງ; ຜູ້ໄດ້ຊະນະແສງສະຫວ່າງຂອງສະຫວັນ ແລະ ນໍ້າທາງສະຫວັນ. ຜູ້ໄດ້ເປັນໃຫຍ່ເຫນືອໂລກ ແລະ ສະຫວັນ ແລະ ໂລກນີ້, ຫຼັງຈາກພຣະອົງ, ຈິດໃຈທີ່ຫມັ້ນຄົງມີຄວາມສຸກໃນອິນທຣະ.

Mantra 9

ससानात्याँ उत सूर्यं ससानेन्द्रः ससान पुरुभोजसं गाम् । हिरण्ययमुत भोगं ससान हत्वी दस्यून्प्रार्यं वर्णमावत् ॥

ພຣະອົງໄດ້ຊະນະມ້າທີ່ໄວ; ພຣະອົງໄດ້ຊະນະດວງຕາເວັນ. ອິນທຣະໄດ້ຊະນະໂຕນົກຂອງຄວາມສຸກທີ່ອຸດົມ; ພຣະອົງໄດ້ຊະນະຄວາມສຸກທີ່ເປັນຄໍາ ແລະ ຄວາມເຕັມພ້ອມ. ໂດຍການສັງຫາທາດສະຍູ, ພຣະອົງໄດ້ກ້າວຫນ້າ ແລະ ປົກປ້ອງຄວາມສະຫວ່າງຂອງອາຣຍັນ.

Mantra 10

इन्द्र ओषधीरसनोदहानि वनस्पतीँरसनोदन्तरिक्षम् । बिभेद वलं नुनुदे विवाचोऽथाभवद्दमिताभिक्रतूनाम् ॥

ອິນທຣະໄດ້ນໍາເອົາສະຫມຸນໄພຮັກສາ ແລະ ວັນຕ່າງໆອອກມາ; ພຣະອົງໄດ້ນໍາເອົາຜູ້ເປັນໃຫຍ່ຂອງປ່າ ແລະ ໂລກກາງອອກມາ. ພຣະອົງໄດ້ແຕກວາລະ ແລະ ໄລ່ຜູ້ສັບສົນຄໍາເວົ້າອອກໄປ; ຈາກນັ້ນ ພຣະອົງໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ຄວບຄຸມເຈດຈໍານອນທີ່ເປັນສັດຕູ.

Mantra 11

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາເຊື້ນໄປຍັງອິນທຣະ ຜູ້ມີຄວາມກະລຸນາ ຜູ້ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດໃນການຮັບຜິ່ນພາລະນີ້ ໃນການຄອບຄອງຄວາມອຸດົມສົມບູນ. ຈົ່ງຟັງພວກເຮົາ ຜູ້ມີພະລັງຮ້າຍເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອພວກເຮົາໃນສົງຄາມ ຜູ້ທຳລາຍວຣິຕຣະ ຜູ້ຊະນະຜູ້ເກັບກຳຄວາມຮັ່ງມີ.