Sukta 34

Mantra 1

इन्द्रः पूर्भिदातिरद्दासमर्कैर्विदद्वसुर्दयमानो वि शत्रून् । ब्रह्मजूतस्तन्वा वावृधानो भूरिदात्र आपृणद्रोदसी उभे ॥

इन्द्रः पूर्भिद् अर्कैः दासम् अतिक्रम्य शत्रून् विविदद्; वसुः विदद् दयमानः दानं व्यसृजत्। ब्रह्मजूतः तन्वा वावृधानः भूरिदाता उभे रोदसी आपृणत्॥

Mantra 2

मखस्य ते तविषस्य प्र जूतिमियर्मि वाचममृताय भूषन् । इन्द्र क्षितीनामसि मानुषीणां विशां दैवीनामुत पूर्वयावा ॥

मखस्य ते तविषस्य प्र जूतिम् इयर्मि; वाचम् अमृताय भूषन्। इन्द्र क्षितीनाम् असि मानुषीणां विशां दैवीणाम् उत पूर्वयावा॥

Mantra 3

इन्द्रो वृत्रमवृणोच्छर्धनीतिः प्र मायिनाममिनाद्वर्पणीतिः । अहन्व्यंसमुशधग्वनेष्वाविर्धेना अकृणोद्राम्याणाम् ॥

इन्द्रः शर्धनीतिं वृत्रम् अवृणोच्छत्; मायिनां वर्पणीतिं प्रामिनात्—सुगठनस्य स्वामी। स वनेषु व्यंसं बाधकम् अहन्, धेनाः प्रकाशयामास—रम्याणि मुक्तगामिनि सुखानि।

Mantra 4

इन्द्रः स्वर्षा जनयन्नहानि जिगायोशिग्भिः पृतना अभिष्टिः । प्रारोचयन्मनवे केतुमह्नामविन्दज्ज्योतिर्बृहते रणाय ॥

इन्द्रः स्वर्षां जयन अहानि जनयामास; उशिग्भिः सह पृतनाः जिगाय—अभिष्टिः। स मनवे अह्नां केतुम् प्रारोचयत्, बृहते रणाय विशालं ज्योतिर् अविन्दत्।

Mantra 5

इन्द्रस्तुजो बर्हणा आ विवेश नृवद्दधानो नर्या पुरूणि । अचेतयद्धिय इमा जरित्रे प्रेमं वर्णमतिरच्छुक्रमासाम् ॥

इन्द्रः तुजः बर्हणः सन् आविवेश; नृवत् दधानो नर्याणि पुरूणि। स जरीत्रे इमाः धियः अचेतयत्; तासां कृते शुक्रम् एतद् वर्णं प्रैषयत्—आत्मशक्तीनां दीप्तिम्।

Mantra 6

महो महानि पनयन्त्यस्येन्द्रस्य कर्म सुकृता पुरूणि । वृजनेन वृजिनान्त्सं पिपेष मायाभिर्दस्यूँरभिभूत्योजाः ॥

इन्द्रस्य कर्माणि महान्ति महान्ति च—तानि जनाः पनयन्ति; बहूनि सुकृतानि। स ऋजुकरणशक्त्या वक्रान् वृजिनान् सं पिपेष; मायाभिः दस्यून् अभिभूत्य अजयद्—अदमनियेन ओजसा।

Mantra 7

युधेन्द्रो मह्ना वरिवश्चकार देवेभ्यः सत्पतिश्चर्षणिप्राः । विवस्वतः सदने अस्य तानि विप्रा उक्थेभिः कवयो गृणन्ति ॥

युद्धेन इन्द्रो मह्ना देवेभ्यः वरिवः चकार—सत्पतिः चर्षणिप्राः पूरयिता। विवस्वतः सदने अस्य तानि कर्माणि विप्राः कवयश्च उक्थैः गृणन्ति।

Mantra 8

सत्रासाहं वरेण्यं सहोदां ससवांसं स्वरपश्च देवीः । ससान यः पृथिवीं द्यामुतेमामिन्द्रं मदन्त्यनु धीरणासः ॥

सत्रासाहं वरेण्यं सहोदां—बलदातारं; यः स्वरः ज्योतिं देव्यश्च आपः ससवान्। यः पृथिवीं द्याम् उत इमां लोकं च ससान—तमनु धीराणासो जनाः इन्द्रं मदन्ति।

Mantra 9

ससानात्याँ उत सूर्यं ससानेन्द्रः ससान पुरुभोजसं गाम् । हिरण्ययमुत भोगं ससान हत्वी दस्यून्प्रार्यं वर्णमावत् ॥

स शीघ्रानश्वान् जितवान्, सूर्यं च जितवान्। इन्द्रः पुरुभोजसं गां जितवान्; हिरण्यमयं भोगं च पूर्णतां च जितवान्। दस्यून् हत्वा स प्रावर्धत, आर्यवर्णं तेजोऽवत् ररक्ष च।

Mantra 10

इन्द्र ओषधीरसनोदहानि वनस्पतीँरसनोदन्तरिक्षम् । बिभेद वलं नुनुदे विवाचोऽथाभवद्दमिताभिक्रतूनाम् ॥

इन्द्र ओषधीः दिवसांश्च असनोत्; वनस्पतीन् अन्तरिक्षं च असनोत्। स वलं बिभेद, विवाचो नुनुदे; अथ स अभिक्रतूनां दमिता अभवत्।

Mantra 11

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

अस्मिन् भरे वाजसातौ च वयं मघवानम् इन्द्रं नृतमं शुनं हुवेम। स नः शृण्वन् समत्सु ऊतये उग्रो भूत्वा वृत्राणि घ्नन्, धनानां संजित् भवतु।